-
1 Umklopfen
n -s полигр. -
2 Abrunden
1. сущ.выч. усечение2. гл.1) дор. закругление, обулыживание (брусчатки)3) выч. округление (путём отбрасывания младших разрядов; с недостатком) -
3 Deckenrundung
сущ.полигр. кругление корешка -
4 Eckenrundung
-
5 Runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
6 Rundevorgang
-
7 Rundieren
прил.тех. кругление (края) -
8 Umklopfen
сущ.полигр. кругление корешка -
9 Vorrundung
сущ.полигр. предварительное кругление -
10 Weizenrundeverfahren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Weizenrundeverfahren
-
11 abrunden
1. сущ.выч. усечение2. гл.1) дор. закругление, обулыживание (брусчатки)3) выч. округление (путём отбрасывания младших разрядов; с недостатком) -
12 runden
гл.1) тех. закругление, округление, придание круглой формы, придание округлой формы, свёртывание обечаек, скругление, формование трубы, скручивание в спираль (полосы или ленты в производстве труб)3) пищ. придание шарообразной формы (напр., частицам крупы)4) свар. свёртывание (обечаек)5) дер. закругление острых кромок, притупление острых кромок, скашивание острых кромок -
13 rundieren
прил.тех. кругление (края) -
14 Rückenrunden
n полигр. -
15 Runden
n1) закругление, скругление; придание (о)круглой формы2) см. Rundformen3) полигр. кругление ( корешка)4) округление (напр. числа) -
16 Buchrückenrunden
сущ.полигр. кругление корешка -
17 Runden des Einbanddrückens
сущ.полигр. кругление корешкаУниверсальный немецко-русский словарь > Runden des Einbanddrückens
-
18 Rückenrunden
сущ.полигр. кругление корешка -
19 das Abrunden / die Abrunden
n кругление (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abrunden / die Abrunden
-
20 das Buchrückenrunden / die Buchrückenrunden
n кругление корешка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Buchrückenrunden / die Buchrückenrunden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кругление — сущ., кол во синонимов: 1 • округление (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кругление корешка — Придание корешку переплетной крышки формы, подобной кругленному корешку блока, для облегчения вставки блока в крышку при изготовлении книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/459] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
кругление корешка блока — Придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины и улучшения внешнего вида книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/458] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
кругление углов — Обработка углов переплетной крышки для придания им округлой формы, что улучшает их внешний вид и предотвращает порчу углов при длительной эксплуатации книги. [http://ofyug.ru/useful/abc/461] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
кругление углов блока — Придание углам блока округлой формы во избежание их быстрого разрушения и потери внешнего вида; применяется в детских книгах, блокнотах и подарочных изданиях. [http://ofyug.ru/useful/abc/460] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Кругление углов переплетной крышки — придание углам переплетной крышки округлой формы, увеличивающее срок службы переплета и делающее его более удобным в обращении … Издательский словарь-справочник
Кругление корешка блока — придание корешку книжного блока округлой формы для уменьшения его толщины; при этом улучшается внешний вид и раскрываемость книги … Реклама и полиграфия
Кругление корешка переплетной крышки — придание корешку переплетной крышки формы, подобной кругленому корешку книжного блока, для облегчения вставки блока в крышку при изготовлении книги … Реклама и полиграфия
Кругление углов — придание округлой формы углам малоформатных листовых изданий, изготовленных на плотной бумаге, картоне и пр … Реклама и полиграфия
Кругление углов блока — придание углам блока округлой формы во избежание их быстрого разрушения и потери внешнего вида издания; применяется в детских книгах, блокнотах и подарочных изданиях … Реклама и полиграфия
Кругление углов переплетной крышки — обработка углов переплетной крышки для придания им округлой формы, что улучшает их внешний вид и предотвращает порчу углов при длительной эксплуатации книги … Реклама и полиграфия
