-
21 ручка
deste, kol, sap, tutamak, tutam, kabza, kulp, tutak, kalem- ручка инструмента
- дверная ручка
- круглая дверная ручкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ручка
-
22 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
23 ручка
arm, grip, haft, handhold, handle, holder, ( круглая) knob, lug, ( инструмента) shaft, stick* * *ру́чка ж.
handle, grip; ( круглая) knobдверна́я ру́чка — door handle; ( круглая) door knobру́чка для перено́ски — carrying handleзаводна́я ру́чка — starting handle, hand [starting] crankру́чка настро́йки рад. — tuning knobру́чка при́вода (напр. рубильника, выключателя) — operating handleру́чка рулево́го управле́ния ( самолёта) — control column, control stickбро́сить ру́чку рулево́го управле́ния — abandon the control column -
24 ручка
-
25 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m ( pl invar)шариковая ручка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)••дойти до ручки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche -
26 ручка
1) General subject: arm (кресла), bail (ведра или чайника), chair arm, ear, elbow (кресла), grip, gripe, haft, hand, hand-knob, handle, helve, holder, knob, lever, lug, lugworm, pen, penholder (для пера), pull, shaft, shank (ложки), stock2) Dialect: stale3) Military: control4) Engineering: hand lever, handgrip, handhold, knob (круглая), knob kit, shaft (инструмента), tommy (ворота)5) Construction: haft (малогабаритного ручного инструмента), helve (инструмента), tiller6) Automobile industry: crank, hand grip, hand hold, handle (за механизмом), spoke8) Mining: arm (бурильного молотка), handle grip (отбойного или бурильного молотка), helve (кайлы, молотка)9) Child speech: pud10) Forestry: finger pull11) Jargon: inkstick12) Oil: handle grip (бурильного молотка), stick13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: stick steering15) Mechanic engineering: rein (щипцов, клещей), tail17) Automation: finger grip, hand knob, (грибовидная) lug, rung (штурвала)18) Aviation medicine: handgrasp21) oil&gas: wrench, wrench part of valve -
27 ручка
-
28 ручка
ж.1) уменьш. от рука2) manche m ( рукоятка); queue f ( кастрюли); manivelle f ( для вращения); anse f (корзины, чашки); portant m (сундука и т.п.); poignée f (сумочки, портфеля); bras m (кресла и т.п.)4) ( для пера) porte-plume m (pl invar)ша́риковая ру́чка — stylo m à bille ( или stylo(-)bille m)
••дойти́ до ру́чки разг. — прибл. battre la dèche, être dans la dèche
* * *n1) gener. brimbale (насоса), hampe (инструмента), manche, manette, manicle (инструмента), manique (инструмента), poignée (двери, лыжной палки и т. п.), stylo (для письма), prise de main, châsse (у ланцета), porte-plume (для пера), anse (корзины, вазы), bras, ente (кисти, кисточки), fusée (шпаги), menotte, oreille, queue (кастрюли, сковороды), tige (пера; зонтика), tirette, portant2) obs. orillon, emmanchement3) sports. arçon (у гимнастического коня)4) eng. atteloire, manche (напр., напильника), manivelle5) metal. bouton, levier, pignée6) radio. bouton (ñì. òàûæå bouton-poussoir)7) mech.eng. manivelle à main, stylet -
29 ручка управления
n1) gener. bouton de commande, bouton de réglage2) Av. levier de direction3) eng. (круглая) bouton de réglage, manche à balai, manche à balai (самолётом, вертолётом), manette de commande, touche, bouton de manœuvre4) radio. bouton de manipulation5) mech.eng. manche de commande, poignée de commande, poignée de manœuvre -
30 ручка
I уменьш. от рука 1)
(small) hand
II
1) handle (рукоятка); knob (круглая); chair arm (кресла, дивана); grip (корзины)
2) (рычаг)
lever
III
(перьевая)
pen(holder)* * ** * ** * *armeargriphandlehelveholderlugpenpenholdershaftshank -
31 ручка
-
32 ручка
I ж.••II ж.сде́лать ру́чкой кому́-л — be gone; make off; vanish into thin air
III ж.ру́чка две́ри — door handle; ( шарообразная) doorknob
( для письма) penперьева́я ру́чка — fountain pen, ink pen
ша́риковая ру́чка — ballpoint pen
-
33 ручка
-
34 ручка
сап, (круглая) жұмыр сапРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > ручка
-
35 круглая дверная ручка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круглая дверная ручка
-
36 круглая дверная ручка
Англо-русский словарь технических терминов > круглая дверная ручка
-
37 круглая дверная ручка
Engineering: door knobУниверсальный русско-английский словарь > круглая дверная ручка
-
38 круглая дверная ручка
Универсальный русско-немецкий словарь > круглая дверная ручка
-
39 круглая мягкая ручка
adjleath. RundhenkelУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая мягкая ручка
-
40 круглая оконная ручка
adjgener. Olive (в виде набалдашника)Универсальный русско-немецкий словарь > круглая оконная ручка
См. также в других словарях:
Швабра — Применение швабры. Швабра (от нем. Schwabber) инструмент для уборки, в первую очередь для влажной. Чаще всего швабра представляет собой платформу (плоскую рейку шириной около 5 см и длиной около 50 см при толщине не больше 1… … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ИКОНА — [греч. εἰκών], правосл. литургический образ. В широком понимании словом εἰκών обозначалось любое изображение, независимо от сюжета или вещества, из к рого оно создано (помимо εἰκών существовали др. обозначения И., передававшие различные оттенки… … Православная энциклопедия
Киянка — и стамески У этого термина существуют и другие значения, см. Киянка (значения). Киянка столярный … Википедия
Та́зовые предлежа́ния пло́да — положения плода в матке, при которых предлежит, т. е. располагается над входом в малый таз матери, тазовый конец плода. Встречаются у 3 5% рожениц. Среди Т. п. п. принято различать ягодичное (сгибательный тип) и ножное (разгибательный тип)… … Медицинская энциклопедия
ТАЗОВЫЕ ПРЕДЛЕЖАНИЯ ПЛОДА — – положения плода в матке, при которых предлежит, т. е. располагается над входом в малый таз матери, тазовый конец плода. Встречаются у 3 – 5 % рожениц. Принято различать ягодичное (сгибательный тип) и ножное (разгибательный тип) предлежания. При … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ — АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ. К ним относятся: 1) прием Леопольда (Leopold) для определения положения плода в матке в конце беременности или в начале родов; 2) прием Мюллера и Гофмейера (МиПег, Hofmeyer) для определения соответствия величины головки… … Большая медицинская энциклопедия
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия
Весло — для гребного слалома … Википедия
Кальмиус (река) — Кальмиус укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке Исток г. Ясиноватая Устье … Википедия
ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ — ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ, механические приспособления для лечения ортопедических заболеваний. Широкое использование механических принципов в деле лечения ортопедических заболеваний послужило поводом к применению О. а. еще в глубокой древности. Уже … Большая медицинская энциклопедия