-
61 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
62 усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины
усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины
(определение фирмы General Electric)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины
-
63 неполностью заполненная разделка кромок
- manque d’épaisseur
неполностью заполненная разделка кромок
Продольная непрерывная или прерывистая канавка на поверхности сварного шва из-за недостаточности присадочного металла при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- manque d’épaisseur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неполностью заполненная разделка кромок
-
64 разделка кромок
разделка кромок
Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделка кромок
-
65 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
66 U-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: U-shapedУниверсальный русско-английский словарь > U-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок
-
67 U-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: U-shapedУниверсальный русско-английский словарь > U-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок
-
68 V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: U-preparation, U-shaped VУниверсальный русско-английский словарь > V-образная подготовка кромок с криволинейным скосом двух кромок
-
69 V-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок
Metallurgy: U-preparation, U-shaped VУниверсальный русско-английский словарь > V-образная разделка кромок с криволинейным скосом двух кромок
-
70 обрезчик кромок, устройство для обрезки кромок
nroad.wrk. KantenandrückgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > обрезчик кромок, устройство для обрезки кромок
-
71 (агрегатная) линия обрезки боковых кромок
Metallurgy: trimming line (полосы)Универсальный русско-английский словарь > (агрегатная) линия обрезки боковых кромок
-
72 (агрегатная) линия роспуска и обрезки боковых кромок
Metallurgy: slitting-and-trimming lineУниверсальный русско-английский словарь > (агрегатная) линия роспуска и обрезки боковых кромок
-
73 (вертикальный) валок для обжима боковых кромок
Metallurgy: edging rollУниверсальный русско-английский словарь > (вертикальный) валок для обжима боковых кромок
-
74 (газовая) сварка с расплавлением свариваемых кромок
Metallurgy: full-fusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > (газовая) сварка с расплавлением свариваемых кромок
-
75 (сварной) шов со скосом кромок
Automation: bevel weld, bevel-groove weldУниверсальный русско-английский словарь > (сварной) шов со скосом кромок
-
76 .повреждение (режущих) кромок
Automation: edge failureУниверсальный русско-английский словарь > .повреждение (режущих) кромок
-
77 K-образная подготовка кромок
Makarov: double-bevel preparationУниверсальный русско-английский словарь > K-образная подготовка кромок
-
78 K-образная разделка кромок
Makarov: double-bevel preparationУниверсальный русско-английский словарь > K-образная разделка кромок
-
79 K-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок
Naval: double-bevel butt weldУниверсальный русско-английский словарь > K-образный стыковой сварной шов с двумя скосами двух кромок
-
80 U-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок
Construction: U-butt jointУниверсальный русско-английский словарь > U-образное стыковое соединение с криволинейным скосом двух кромок
См. также в других словарях:
Смещение кромок — (507) Несовпадение уровней расположения внутренних и наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях, рис. ПА 19 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 3.1.23 смещение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смещение кромок. — 3.3.4 Смещение кромок. 3.3.4.1 Измеряемым параметром смещения кромок является величина смещения кромок Нск (Рис. 3, а). Рисунок 3 3.3.4.2 Смещение кромок труб с одинаковой номинальной толщиной стенок до 10 мм включительно не должно превышать 0,2S … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов с двойной J-образной разделкой кромок — Double J groove weld Сварной шов с двойной J образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой одна из кромок разделывается в виде J с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
диаметр окружности притупленных кромок зубчатого колеса — (dk) диаметр окружности притупленных кромок Диаметр концентрической окружности зубчатого колеса, проходящей через точки притупления продольных кромок зубьев. [ГОСТ 16530 83] Тематики передачи зубчатые Обобщающие термины окружности, диаметры и… … Справочник технического переводчика
смещение сваренных кромок — смещение кромок Неправильное положение сваренных кромок друг относительно друга. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы смещение кромок EN edge displacement DE Kantenversats FR dénivellation des bords … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки. [ГОСТ 22990 78] шовная контактная сварка с раздавливанием кромок… … Справочник технического переводчика
Разделка кромок — 56. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, требуемой формы. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 110. Разделка кромок Придание кромкам, подлежащим сварке, необходимой формы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — 7. Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом — Double bevel groove weld Сварной шов с разделкой кромок двойным скосом. Сварной шов с разделкой кромок, в котором одна кромка соединения является обточенной с обеих сторон. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов
Сварной шов с двойной U-образной разделкой кромок — Double U groove weld Сварной шов с двойной U образной разделкой кромок. Сварной шов с разделкой кромок, при которой обе кромки разделываются в виде двух половинок буквы «U». (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева;… … Словарь металлургических терминов