-
1 кромкообрезные ножницы
Русско-английский новый политехнический словарь > кромкообрезные ножницы
-
2 кромкообрезные ножницы
Русско-английский технический словарь > кромкообрезные ножницы
-
3 кромкообрезные ножницы
1) Engineering: edge trimmers, side trimming shears, trimmers, trimming shears2) Metallurgy: crop shear, parting shear, side trimmers, side-cut shears, side-trimming shears3) Automation: side cutter, trimmerУниверсальный русско-английский словарь > кромкообрезные ножницы
-
4 кромкообрезные ножницы
Русско-английский политехнический словарь > кромкообрезные ножницы
-
5 кромкообрезные ножницы
side cutter, side-cut shears, trimming shears, trimmerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кромкообрезные ножницы
-
6 кромкообрезные ножницы
side trimming shears, side cutterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > кромкообрезные ножницы
-
7 кромкообрезные ножницы с кромкокрошителем
Metallurgy: side trimmer-and-scrap cutterУниверсальный русско-английский словарь > кромкообрезные ножницы с кромкокрошителем
-
8 боковые кромкообрезные ножницы
Galvanizing: side clipping unitУниверсальный русско-английский словарь > боковые кромкообрезные ножницы
-
9 ножницы
1. мн. scissors2. мн. маш. метал. shears, cutter -
10 ножницы
1) cutter
2) scissors
3) shears
– аллигаторные ножницы
– верстачный ножницы
– вибрационные ножницы
– вруб ножницы
– вырубные ножницы
– высечные ножницы
– гильотинные ножницы
– дисковые ножницы
– жестяные ножницы
– заготовочные ножницы
– кривошипные ножницы
– кромкообрезные ножницы
– маятниковые ножницы
– многопарные ножницы
– ножницы блюминга
– ножницы гильотинные
– обрезные ножницы
– отрезные ножницы
– проволочные ножницы
– профильные ножницы
– прутковые ножницы
– ручные ножницы
– рычажные ножницы
– садовые ножницы
– скрапные ножницы
– слябовые ножницы
– стригальные ножницы
– сутуночные ножницы
– толстолистовые ножницы
– тонколистовые ножницы
– уголковые ножницы
– универсальные ножницы
– фанерообрезные ножницы
– шпалерные ножницы
ножницы барабанного типа — drum-type shears
ножницы открытого типа — gap shears
ножницы продольной резки — slitting shears
ножницы с двойным резом — double-cut shears
ножницы с параллельными ножами — parallel shears
-
11 ножницы с кромкокрошителем
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы с кромкокрошителем
-
12 ножницы (messer) кромкообрезные
• ножницы pl (messer) кромкообрезныеenglish: edge [side] trimmers, trimming shearsfrançais: cisaille f de rivesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ножницы (messer) кромкообрезные
-
13 ножницы кромкообрезные
мн.ч.english: edge [side] trimmers, trimming shearsdeutsch: Besäumschere f, Säumschare ffrançais: cisaille f de rivesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ножницы кромкообрезные
-
14 edge parting machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge parting machine
-
15 edge-trimming machine
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > edge-trimming machine
-
16 side trimmer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > side trimmer
-
17 rotary side trimmers
дисковые кромкообрезные ножницы для обрезки кромок полосовой заготовки для сварных трубАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > rotary side trimmers
-
18 trimmer
1. кромкообрезные ножницы ( для обрезки боковых кромок полосовой заготовки для сварных труб); см. также edge slitter; side trimmer2. гратосниматель (устройство для удаления на сварных трубах грата - металла, выдавленного из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением); см. также bead trimmer; burring machine; deburring unit; deseamer; flash trimmer; scarfing device; seam shaver; weld trimmerАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > trimmer
См. также в других словарях:
кромкообрезные ножницы — [trimming shears] дисковые ножницы для обрезки боковых кромок полосы; Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами ножницы с наклонными ножами … Энциклопедический словарь по металлургии
Ножницы — [shears] машина для резки металла. Применяют для разделки крупногабаритного лома и придания сырью нужных габаритных размеров. Ножницы могут быть с параллельными ножами и наклонными угол наклона меняется во время резания аллигаторные ножницы с… … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с параллельными ножами — [guillotine shears] ножницы для поперечной резки горячего или холодного сортового проката, режущие кромки ножей которых взаимно параллельны; Смотри также: Ножницы ножницы с наклонными ножами многодисковые ножницы … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с наклонными ножами — [inclined throat shears] ножницы, режущие кромки которых расположены под некоторым углом одна к другой; Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами многодисковые ножницы … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с нижним резом — [up cut shears] ножницы с параллельными ножами, установленными в подвижных суппортах так, что верхний нож перемещается перед началом резки, прижимая полосу к нижнему ножу, а нижний нож совершает при резке рабочий ход от гидравлического или… … Энциклопедический словарь по металлургии
ножницы с верхним резом — [down cut shears] ножницы с параллельными ножами, у которых нижний нож неподвижно установлен в станине, а верхний укреплен в подвижном суппорте и движется при резке от гидравлического или кривошипного привода; Смотри также: Ножницы ножницы с… … Энциклопедический словарь по металлургии
планетарные ножницы — [planetary shears] летучие ножницы, в которых в механизме резания используются планетарные зубчатые передачи с солнечными (центральными), промежуточными (паразитными) и планетарными шестернями. Суппорты с ножами закреплены на валах планетарных… … Энциклопедический словарь по металлургии
многодисковые ножницы — [gang shears] ротационная кузнечно прессовая машина для продольной резки рулонного или листового проката при помощи нескольких пар дисковых ножей; Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами ножницы с наклонными ножами … Энциклопедический словарь по металлургии
механические ножницы — [mechanical shears] приводные ножницы, в которых преобразование движения и передача усилия от привода к ножу или ножам осуществляется через кинематическую цепь; Смотри также: Ножницы ножницы с параллельными ножами ножницы с наклонными … Энциклопедический словарь по металлургии
маятниковые ножницы — [pendulum (swing) shears] летучие ножницы, представляющие качающуюся на шарнирах раму с направляющими, в которых перемещаются закрепленные на коленчатом вале суппорты с ножами. При повороте коленчатого вала на 180° нижний суппорт поднимается, а… … Энциклопедический словарь по металлургии
летучие ножницы — [flying shears] ножницы для поперечной резки проката во время его движения. Различают летучие ножницы следующих типов: барабанные, кривошипно рычажные, кривошипно эксцентриковые, планетарные и маятниковые. Основное условие резки летучими… … Энциклопедический словарь по металлургии