-
21 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
22 носок корневой части крыла
1. wing-root leading edge2. wing-root leading-edgeАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок корневой части крыла
-
23 закруглённая передняя кромка
( крыла) rounded leading edgeРусско-английский физический словарь > закруглённая передняя кромка
-
24 заострённая задняя кромка
( крыла) pointed trailing edgeРусско-английский физический словарь > заострённая задняя кромка
-
25 аэродинамическая передняя кромка
( крыла) aerodynamic leading edgeРусско-английский политехнический словарь > аэродинамическая передняя кромка
-
26 Передняя кромка
Aviation: leading adge (Лобика крыла) -
27 аэродинамическая передняя кромка
Engineering: aerodynamic leading edge (крыла)Универсальный русско-английский словарь > аэродинамическая передняя кромка
-
28 задняя кромка
1) Aviation: rear edge2) Naval: after side, heel6) Oil: trailing edge7) Office equipment: trail edge (листа бумаги) -
29 закруглённая передняя кромка
Makarov: rounded leading edge (крыла)Универсальный русско-английский словарь > закруглённая передняя кромка
-
30 заострённая задняя кромка
Makarov: pointed trailing edge (крыла)Универсальный русско-английский словарь > заострённая задняя кромка
-
31 передняя кромка
Aviation: leading adge (Лобика крыла) -
32 сверхзвуковая кромка
Makarov: supersonic edge, supersonic edge (крыла), supersonic sweepУниверсальный русско-английский словарь > сверхзвуковая кромка
-
33 тупая кромка
1) Engineering: blunt edge (крыла)2) Astronautics: blunt edge -
34 хвостовая кромка
1) Military: trailing edge (крыла) -
35 заклинение
angle of wing setting, rigging
(угол заклинения) крыла острый угол между плоскоетью хорды крыла и продопьной осью самолета. угол является положительным, когда передняя кромка крыла выше задней (рис. 135). угол 3. крыла у корня угол 3. стабилизатора — angle of wing incidence the acute angle between the plane of the wing chord and the longitudinal axis of the airplane. the angle is posifive when the leading edge is higher than trailing edge. angle of wing setting at root angle of horizontal stabilizer settingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклинение
-
36 крыло с изломом передней кромки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с изломом передней кромки
-
37 крыло с острыми кромками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с острыми кромками
-
38 крыло с тупой задней кромкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с тупой задней кромкой
-
39 крыло с умеренной S-образностью передней кромки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крыло с умеренной S-образностью передней кромки
-
40 стреловидность
sweep
форма в плане крыла (оперения) самолета, характеризуемая тем, что передняя кромка крыла отведена назад (положительная с.) или вперед (отрицательная с.) (рис. 8). — а wing design in which the wing tips slope backward or forward from the longitudinal center line of the airplane.
-... градусов по передней кромке —... degrees leading edge sweep, (... deg. le sweep)
- градусов no четвертям хорд (прямая) —... degrees sweepback at quarter chord /at 25 % of chord)
-, обратная — sweep forward
- передней кромки — leading-edge sweep
-, переменная — varying /variable/ sweep
-, прямая — sweepback
- по линии четвертей хорд — sweepback at quarterchord
-, положительная (прямая) — sweepbackРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стреловидность
См. также в других словарях:
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
Катастрофа шаттла «Колумбия» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Катастрофа Колумбии — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Колумбия (КА) — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Колумбия STS-107 — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Eurofighter Typhoon — Тип многоцелевой истребитель Производитель … Википедия
Aérospatiale-BAC Concorde — Concorde Concorde в аэропор … Википедия
Роскошный амазон — ? Роскошный амазон … Википедия