-
81 Hinterrand
(m) -
82 Tragflächenhinterkante
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Tragflächenhinterkante
-
83 trailing edge
-
84 negative rake
Englsh-Russian aviation and space dictionary > negative rake
-
85 positive rake
Englsh-Russian aviation and space dictionary > positive rake
-
86 trailing edge
задняя кромка <крыла, профиля>, выходная кромка < пера лопатки>; хвостовая часть < крыла>, хвостик < профиля> -
87 edge
1. край, кромка; полеslit edge — кромка, образующаяся при продольной разрезке
2. обрез; обрезатьsprinkled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
stippled edge — обрез, закрашенный брызгами краски
combered edge — обрез, отделанный под мрамор
3. лезвие4. петля5. корешок6. корешковый сгиб7. режущая кромка8. линия разрезаdeckle edge — необрезанный край, отливная кромка
9. необрезанный край, отливная кромка10. тонкая кромка11. передний обрез12. нижнее поле13. разрезанная вручную петля в книге14. открытая сторона15. хвостовая кромка16. нижний обрез17. верхний обрез18. верхнее поле19. передняя кромка20. задняя кромка21. корешковое поле -
88 edge
aerodynamic leading edgeаэродинамическая передняя кромкаblade leading edgeпередняя кромка лопастиedge effectграничный эффектlabyrinth sealing knife edgeгребень лабиринтного уплотненияleading edgeпередняя кромкаleading edge flapотклоняемый носокleading edge flap systemсистема привода предкрылковleading edge slotщель передней кромки(крыла) rear edgeзадняя кромкаrotating seal knife edgeгребень лабиринтного уплотненияrunway edgeбоковая кромка ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway edge markerмаркер кромки ВППrunway edge markingмаркировка границ ВППrunway leading edgeпередняя кромка ВППstopway edge markerбоковой маркер концевой полосы торможенияtaxiway edgeбровка рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge markerмаркер бровки рулежной дорожкиtrailing edge streamerстекатель задней кромки(крыла) wing leading edgeносок крыла -
89 задний
балансировочный нож на задней кромке крылаwing trim stripзадний лонжерон киляfin rear sparзадний лонжерон крылаrear wing sparзадний несущий винтrear main rotorзадний подкосdrag strut(шасси) задний салонaft cabзадний топливный бакaft fuel tankзадний топливный насосaft fuel pumpзадний ходreverse motionзадняя кромкаrear edgeзадняя опораrear bearingзадняя опора шассиaft landing gearзадняя подвескаrear mountзадняя центровкаtail heavinessкартер задней опорыrear casingпредельная задняя центровкаextreme aft the center-of-gravityскладывающийся задний подкосfolding drag strutстекатель задней кромкиtrailing edge streamer(крыла) -
90 элементы
auxiliary structure
конструкции, вспомогательные
к вспомогательным элементам конструкции фюзеляжа относятся: полы, внутренние трапы, стационарные перегородки, крыла: носок и задняя кромка, законцовка. — the secondary structure of the fuselage, including floors, internal stairs, and fixed partitions. for wing: leading and trailing edges, wing tip.
- конструкции, основные (фюзеляжа, крыла) — primary structure, main frame
основной каркас фюзеляжа, включающий шпангоуты, переборки, полушпангоуты, лонжероны (у крыла: лонжероны, нервюры), стрингеры, — he primary skeleton of the fuselage. includes: frames, bulkheads, formers, longerons (spars, ribs for wing), stringers, etc.
-, поперечные (конструкции) — transverse structural members
к поперечным элементам конструкции фюзеляжа относятся: шпангоуты, полушпангоуты, у крыла: нервюры — the transverse structural members of the fuselage are frames, formers, bulkheads, and of the wing - ribs.
-, продольные (конструкции) — longitudinal structural members
к продольным элементам конструк. фюзеляжа и крыла относятся лонжероны и стрингеры. — the longitudinal structural members of the fuselage are longerons and stringers, and of the wing-spars and stringers.
-, силовые — primary structure, main frame
- снаряжение (самолета) — operational items
персонал, оборудование и припасы, необходимые для конкретного полета, но не включенные в основной вес пустого самолета. (плавно) скруглять выступающие э. дефекта — personnel, equipment, and supplies necessary for a particular operation but not included in basic empty weight. blend smoothly edges of damage into surrounding surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элементы
-
91 rear
fin rear sparзадний лонжерон киляfuselage rearхвостовая часть фюзеляжаrear bearingзадняя опораrear casingкартер задней опорыrear edgeзадняя кромкаrear endхвостовая частьrear main rotorзадний несущий винтrear mountзадняя подвескаrear ribхвостовая нервюраrear wing sparзадний лонжерон крыла -
92 Heckleiste
сущ.авиа. задняя кромка (напр. крыла) -
93 Abschlußleiste
f авиац.задняя кромка, ребро обтекания (крыла, элерона, руля)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abschlußleiste
-
94 Endleiste
fзадняя кромка, законцовка ( крыла самолёта) -
95 arêtier arrière
сущ.тех. задний обтекатель, ребро схода, задняя кромка (напр., крыла) -
96 Heckleiste
авиа. задняя кромка (напр. крыла) -
97 Endleiste
f задняя кромка ж.; законцовка ж. (крыла самолёта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Endleiste
-
98 Flügelablaßkante
f задняя кромка ж. крыла ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flügelablaßkante
-
99 Flügelhinterkante
f задняя кромка ж. крылаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flügelhinterkante
-
100 Profilhinterkante
f задняя кромка ж. (крыла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Profilhinterkante
См. также в других словарях:
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
профиль крыла — Геометрические характеристики профиля крыла. профиль крыла сечение крыла плоскостью, параллельной базовой плоскости (см. Системы координат) летательного аппарата. Такой П. к. часто называют поточным. В расчётах рассматривают также П. к.,… … Энциклопедия «Авиация»
Eurofighter Typhoon — Тип многоцелевой истребитель Производитель … Википедия
Ту-142 — над океаном, 1986 год Тип дальний противолодочный самолёт … Википедия
Еврофайтер Тайфун — Typhoon Тип многоцелевой истребитель Производитель Eurofighter GmbH Первый полёт 27 марта 1994 Начало эксплуатации 2003 Статус в производстве … Википедия
Еврофайтер — Typhoon Тип многоцелевой истребитель Производитель Eurofighter GmbH Первый полёт 27 марта 1994 Начало эксплуатации 2003 Статус в производстве … Википедия
Яковлев Як-6 — [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
БИЧ-9 «Гном» — БИЧ 9 Гном … Википедия
Convair F2Y Sea Dart — F2Y Sea Dart Sea Dart в аэрокосмическом музее, Сан Диего Тип экспериментальный гидросамолёт истребитель Разработчик Convair Первы … Википедия