Перевод: с зыка коми на русский

кролик пиялiс дас пиянок

  • 1 пиявны

    1) рожать, родить, принести приплод (о животных); кролик пиялiс дас пиянок крольчиха родила (принесла) десять крольчат; кык баля ни пиялiсö две овцы уже оягнились; порсьным даскык пиянок вайöм [наша] свинья опоросилась двенадцатью поросятами; коза пиялö коза котится 2) [сильно] мёрзнуть (о конечностях); киэз пиявтöдз кынмисö руки очень мёрзнут □ сев. пиялны

    Коми-пермяцко-русский словарь > пиявны

  • 2 дас

    десять; \дас керку десять домов; \дас мымда около десяти; \дас рубöн по десять рублей; \дас тысяча десять тысяч; \дасся унажык больше десяти; \дас годöн нылочка десятилетняя девочка; \дас ісь \дас - сто десятью десять - сто

    Коми-пермяцко-русский словарь > дас

  • 3 дас

    /дас/

    Краткий коми-пермяцко-русский словарь > дас

  • 4 библиотекаравны

    работать библиотекарем
    дас во нин библиотекаралö (КМ)

    Коми-русский словарь > библиотекаравны

  • 5 горткöч

    кролик ( Леткаса)

    Коми-русский словарь > горткöч

  • 6 кузьпель

    кролик
    кузьпельяссö колö овмöдны выль чомö (В.Тор.)

    Коми-русский словарь > кузьпель

  • 7 дынсяняным

    1. от нас; [мы] от себя; сiя сё эшö видзчисьö \дынсяняным отсöтсö он всё ещё ждет от нас помощи 2. послелог от [нашего...]; [мы] от [своего...]; посад \дынсяняным окружной центрöдз дас километр от нашего села до окружного центра десять километров

    Коми-пермяцко-русский словарь > дынсяняным

  • 8 кузя

    I 1) длинно; \кузя шагнялöмöн мунны идти крупным шагом; \кузя тшöтшкöртны юрси длинно остричь волосы 2) долго; продолжительно; \кузя висьтасьны долго (растянуто) рассказывать; \кузя тутöстны протяжно (продолжительно) гудеть. киэз видзны \кузя а) дать волю рукам, драться б) воровать; \кузя видзны кыв иметь длинный язык, болтать, сплетничать
    --------
    II послелог 1) по чему-л.; мунны туй \кузя идти по дороге; вачкыны ныр \кузя ударить по носу; кывтны ва \кузя плыть по воде (по реке); гряд кузят котöртic пон по твоей грядке пробежала собака; ки кузям сöтісö плетьöн мне по руке ударили плетью 2) длиной с...; продолжительностью с...; метр \кузя [длиною] с метр; чунь \кузя токо эшö зоныс, а отсалö ни аймамлö сын ещё маленький (букв. с палец), а уже помогает родителям 3) из-за кого-чего-л.; быдöс эта аркмис тэ \кузя всё это случилось из-за тебя
    --------
    1) длина; юлöн \кузяыс дас километр длина реки десять километров 2) долгота

    Коми-пермяцко-русский словарь > кузя

  • 9 кыным

    1. сколько; \кыным метра тіянлö колö? сколько метров вам нужно?; \кыным морт тіян семьяын? сколько человек в вашей семье?; колö тöдны, \кыным мöс тіян фермаын нужно знать, сколько коров на вашей ферме 2. чем; \кыным томжык, сыным вынажык чем моложе, тем сильнее 3. послелог около, приблизительно; ciя год \кыным ни уджалö он уже около года работает; час \кыным пукалiм гортын около часа сидели дома; дас \кыным кольть куйлiсö позын приблизительно десять яиц было в гнезде

    Коми-пермяцко-русский словарь > кыным

  • 10 пишыктыштны

    (уменьш. от пишыктыны) [чуть-чуть] пофыркать; посопеть; кань пиянок пишыктыштic нырокнас котёнок пофыркал [чуточку]

    Коми-пермяцко-русский словарь > пишыктыштны


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»