Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

крой

  • 1 крой

    кроя ее.
    1. βλ. кроение.
    2. σχέδιο, μοντέλο.

    Большой русско-греческий словарь > крой

  • 2 крыть

    крою, кроешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. крытый, βρ: крыт, -а, -о
    ρ.δ. μ.
    1. σκεπάζω, καλύπτω•

    крыть кладовую соломой σκεπάζω την αποθήκη με άχυρο.

    2. επενδύω, ντύνω.
    3. παλ. κρύβω, συγκαλύπτω.
    4. (χαρτπ.) τσακίζω, παίρνω, χτυπώ, νικώ•

    крыть короля тузом παίρνω τον παπά με τον άσσο.

    5. αμ. (απλ.) χρησιμοποιείται αντί άλλου ρ. που εννοείται από τα συμφραζόμενα και προσδίνει επίταση•

    крой через море полным ходом! πλέε στη θάλασσα με όλη την ταχύτητα!

    6. μαλώνω, επιπλήττω.
    εκφρ.
    крыть крышу – φτιάχνω τη στέγη με (υλικό)• крыть
    нечем δεν έχω να πώ τίποτε, δε φέρω αντίρρηση.
    κρύβομαι•

    в словах его кроется лесть στα λόγια του κρύβεται κολακεία•

    что-то тут кроется κάτι κρύβεται εδώ, κάτι λάκκο έχ η φάβα που χαμογελά το λάδι.

    || καλύπτομαι, σκεπάζομαι. || επενδύομαι, ντύνομαι.
    (χαρτπ.) απλ. χτυπιέμαι, νικιέμαι.

    Большой русско-греческий словарь > крыть

См. также в других словарях:

  • крой — крой, я …   Русский орфографический словарь

  • Крой — Крой, Юрген Юрген Крой …   Википедия

  • крой — покрой, кройка Словарь русских синонимов. крой см. покрой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КРОЙ — КРОЙ, кроя, муж. (порт.). 1. Покрой. 2. только ед. Кройка, кроение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРОЙ — КРОЙ, я, муж. 1. см. кроить. 2. То, что скроено, раскроено (спец.). Готовый к. Кожевенный, меховой к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Крой — м. 1. Покрой. 2. Процесс кроения. 3. То, что скроено, раскроено. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • крой — кроя; м. 1. к Кроить. 2. Спец. Фасон, покрой. Платье сложного кроя. 3. Спец. То, что скроено, раскроено. Готовый к. Меховой к …   Энциклопедический словарь

  • крой — кро/я; м. 1) к кроить 2) спец. Фасон, покрой. Платье сложного кроя. 3) спец. То, что скроено, раскроено. Готовый крой. Меховой крой …   Словарь многих выражений

  • Крой новый кафтан, а к старому примеряй! — См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься. — Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Крой да песни пой: шить станешь - наплачешься. — Крой да песни пой: шить станешь наплачешься. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»