-
1 blóð
[b̥lou:ð̬]n blóðstaka e-m blóð — пускать кому-л. кровь
í líf og blóð — изо всех сил, до последней капли крови
-
2 hlaut
-
3 þerra
I.v., praet. þer(r)ða, pp. þer(r)ðr (н-и. слаб. -ō-)1) сушить, высушивать, = þurkaþerra hey [fǫt] — сушить сено [одежду]
2) вытиратьhann þerði blóðit af andlitinu — он вытер кровь с лица, Ó. H. 230
þerra sér á e-u — вытереться чем-л.
II.f.полотенце, = handklæði -
4 bláæðablóð
-
5 blóðlifur
-
6 blæða
[b̥lai:ða]vi blæddi [blaid̥:ɪ]терять кровь, истекать кровью; кровоточитьhonum blæddi til ólífis [blæddi út] — (imp) он истёк кровью
◊honum blæddi þetta í augum — а) это не давало ему покоя, это было у него бельмом на глазу; б) это ужаснуло его; в) это вызывало у него зависть
-
7 dreyra
-
8 dreyri
-
9 innlífur
[ɪnlivʏr̬]aставший родным; вошедший в плоть и кровь -
10 lifra
-
11 lifur
[lɪ:vʏr̬]f lifrar, lifrar1) печень; печёнка2) свернувшаяся [запёкшаяся] кровь -
12 slátur
[slau:tʰʏr̬]n sláturs, slátur1) внутренности, голова, ноги и кровь зарезанного животного3) материал, получаемый при разборке чего-л. (напр., старого дома, старого судна) -
13 stemma
[sd̥εm:a]I. f stemmu, stemmurвлажность, сыростьII. f stemmu, stemmurIII. vt stemmdiостанавливать ( воду, кровь), запруживатьstemma stigu fyrir e-ð [e-u] — останавливать что-л., препятствовать [положить предел] чему-л.
IV. vt stemmdi -
14 storka
[sd̥ɔr̥ka]I. f storku, storkur1) застывшая [свернувшаяся] масса (напр.: blóðstorka запёкшаяся кровь)II. vt (D) storkaði1) дразнить; раздражать, сердить2) не слушаться3) ( e-m til að gera e-ð, e-m til e-s) побуждать, подстрекать (кого-л. сделать что-л., кого-л. к чему-л.) -
15 vekja
[vε:kʲʰa]vt vek, vakti [vaχtɪ], vöktum, vakið1) будить2) пробуждать, вызывать, возбуждать◊vekja upp draug — фольк. вызывать привидение
vekja máls á e-u — заводить речь о чём-л., предлагать что-л.
vera vakinn og sofinn í e-u — быть днём и ночью занятым чем-л.
vekja sér blóð — пускать себе кровь, вскрывать себе вену
-
16 blóð
-
17 dǫgg
f. -wō-, gen. dǫggvar (н-и. daggar), dat. dǫgg(u); pl. dǫggvar (н-и. daggir)поэт.hræva dǫgg — роса трупов = кровь
* * *с. ж. р. - wō- роса -
18 dreyri
с. м. р. - an- текущая кровьд-в-н. trōr, д-а. drēor; к г. driusan падать, д-а. drēosan то же -
19 stǫkkull
-
20 verða
v. сильн. III; praes. verð; praet. varð, pl. urðum; conj. yrða; pp. orðinn, vorðinn1) случаться, происходить, иметь местоætluðu allir, at þeir myndi tala um mál sitt, en þat varð ekki — все ожидали, что они станут говорить о своём деле, но этого не случилось, Nj. 8
2) (e-m) случаться, происходить (с кем-л.)þat varð Skarphéðni, at stǫkk í sundr skóþvengr hans — у Скарпхедина лопнул ремень на обуви, Nj. 92
3) оказываться, встречаться, попадать(ся)í lœk þann, er þar verðr — в ручей, что находится там, Eg. 33
varð fyrir þeim fjǫrðr — перед ними оказался фьорд, они обнаружили фьорд
verða á leið e-s — оказаться на чьём-л. пути, повстречаться кому-л.
6) становиться, делаться ( глагол-связка)с прилагательными:verða glaðr [hryggr, reiðr] — обрадоваться [опечалиться, рассердиться]
áðr Haraldr inn hárfagri yrði dauðr — до того, как умер Харальд Прекрасноволосый, Íb. 3
с причастиями:verða þeir ekki fundnir — их не нашли, Gísl. 28
þeim varð litit til hafs — взгляд их упал на море, они случайно посмотрели в сторону моря
с наречиями:Þórólfr varð vel við skaða sinn — Торольв стойко [мужественно] перенёс свою потерю, отнёсся к своей потере спокойно, Eg. 18
jarl varð illa við þetta — ярл был очень недоволен этим [раздосадован, возмущён, раздражён]
7) (с infin.) быть должным, быть вынужденным, долженствоватьþat verðr hverr at vinna, er ætlat er — каждый должен делать то, что ему предназначено, т. е. всякому своя судьба, Nj. 6
þar er bera verðr til grjót — там, куда должны были принести камни
verð ek nú flýja — теперь я вынужден бежать, Ó. H. 179
□* * *гл. сильн. III становиться, случаться, происходить; попадать; долженствовать; þá varð ek verða тогда пришлось мне статьг. waírþan, д-а. weorðan, д-в-н. werdan (н. werden), ш. varda, д. vorde; к лат. vertere повертывать, р. вертеть, верста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кровь — кровь/ … Морфемно-орфографический словарь
КРОВЬ — жен. красная, жизненная жидкость, которая обращается в животном теле, в жилах, силою сердца. Кровь состоит из светлой, желтоватой пасоки и из крутой печенки; алая, жильная, артериальная кровь обращается в боевых жилах; черная, подкожная, венозная … Толковый словарь Даля
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Кровь — Кровь внутренняя среда организма, образованная жидкой соединительной тканью. Состоит из плазмы и форменных элементов: клеток лейкоцитов и постклеточных структур (эритроцитов и тромбоцитов). Циркулирует по системе сосудов под действием силы… … Википедия
кровь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крови, чему? крови, (вижу) что? кровь, чем? кровью, о чём? о крови и на крови 1. Кровь это красная жидкость, которая движется по кровеносным сосудам в вашем теле и питает ваш организм… … Толковый словарь Дмитриева
кровь — и, предлож. о крови, в крови; мн. род. кровей; ж. 1. Жидкость, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нём. Венозная к. Артериальная к. К. пошла из носа. Разбиться в к., до крови. К.… … Энциклопедический словарь
Кровь+ — Сая яп. ブラッドプラス Blood+ (англ.) Жанр научная фантастика, драма, пс … Википедия
кровь — (4) 1. Жидкость красного цвета в кровеносных сосудах живых существ: Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна. 17 18. Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? 29. Дружину твою, княже, птиць крилы… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
кровь — в жилах течет какая л.. кровь, перейти в плоть и кровь, портить кровь, проливать кровь, сердце обливается кровью... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кровь деньги,… … Словарь синонимов
КРОВЬ — КРОВЬ, крови, о крови, в крови, мн. крови, кровей, жен. 1. только ед. Жидкость красного цвета, циркулирующая в животном организме, доставляющая питательные вещества тканям и уносящая продукты распада их. Венозная кровь. Кровь течет из раны.… … Толковый словарь Ушакова
КРОВЬ — КРОВЬ, и, о крови, в крови, жен. 1. У человека и позвоночных животных: обращающаяся в кровеносной системе красная жидкость (жидкая ткань), обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток. Искусственная к. (кровезаменитель). Сердце кровью… … Толковый словарь Ожегова
