Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

кровь+бьёт+струёй

  • 1 rieseln

    струи́ться. v. Flüssigkeit auch течь (то́нкими стру́йками). v. Sand, Kalk, Körnern, Schnee auch сы́паться. ein Bach [Blut] rieselt руче́й [кровь] струи́тся. der Regen <es> rieselt (дождь) мороси́т. Sand durch die Finger rieseln lassen пропуска́ть /-пусти́ть песо́к сквозь па́льцы | bei jdm. rieselt schon der Kalk из кого́-н. уже́ песо́к сы́плется. ein Schauder rieselt jdm. über den Rücken кого́-н. моро́з по ко́же <по спине́> дерёт. es rieselt einem dabei kalt über den Rücken от э́того моро́з по ко́же <по спине́> дерёт <мура́шки бе́гают по спине́>

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > rieseln

См. также в других словарях:

  • КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или …   Большая медицинская энциклопедия

  • Чужой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой Alien …   Википедия

  • ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение …   Большая медицинская энциклопедия

  • КРОВОТЕЧЕНИЕ — может быть наружным и внутренним. Всякое значительное кровотечение может стать опасным для жизни, поэтому его нужно как можно скорее остановить. Почти во всех случаях при кровотечении необходима врачебная помощь, но до прихода врача нужно принять …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Менингит — Чистая культура Neisseria meningitidis. Окраска п …   Википедия

  • Переливание крови — I Переливание крови (haemotransfusio, transfusio sanguinis; синоним: гемотрансфузия, трансфузия крови) лечебный метод, заключающийся во введении в кровяное русло больного (реципиента) цельной крови или ее компонентов, заготовленных от донора или… …   Медицинская энциклопедия

  • КРОВОТЕЧЕНИЕ — мед. Кровотечение истечение крови из кровеносного сосуда при нарушении целостности или проницаемости его стенки. Классификация • По этиологии • Травматические кровотечения в результате механического повреждения стенки кровеносного сосуда •… …   Справочник по болезням

  • течь — I. ТЕЧЬ течёт, текут; тёк, текла, ло; текущий; нсв. 1. Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Т. струёй, струями. Т. ручьём, реками. Слюнки текут (также: о сильном желании съесть что л. вкусное или о… …   Энциклопедический словарь

  • течь — I течёт, теку/т; тёк, текла/, ло/; теку/щий; нсв. см. тж. течение 1) а) Литься непрерывной струёй, потоком; струиться. Слёзы текут. Кровь из раны течёт. Течь струёй, струями …   Словарь многих выражений

  • Кровотечение — выступление крови в более или менее значительном количестве, каплями, слабой или сильной струёй, из сердца или сосудов, вследствие нарушения целости стенок их, причем она может изливаться или свободно наружу (наружное К.), либо устремиться в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лимфа — есть почти бесцветная или желтоватая жидкость, просачивающаяся из крови через тончайшие стенки кровеносных капилляров и пропитывающая все тканевые элементы, а также и остающиеся между ними тканевые промежутки или щели. Ею доставляются элементам… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»