-
1 КРОВНЫЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРОВНЫЕ
-
2 кровные
-
3 кровные
1) General subject: hard-earned money, money earned by the sweat of one's brow2) Colloquial: hard-earned -
4 кровные
• pokrevní• vlastní -
5 кровные узы
кровные узыקֶשֶר דָם ז' -
6 кровные узы
• УЗЫ КРОВИ; КРОВНЫЕ УЗЫ[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ a blood relationship:- bonds (the bond) of blood.♦ "...Я понял, что дом, где обитаете вы, священ, что ни единое существо, связанное с вами узами крови, не подлежит моему проклятию" (Пушкин 1). "...I understood that the house where you lived was sacred, and that no being related to you by the bond of blood could be subject to my curse" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кровные узы
-
7 кровные денежки
General subject: money earned by the sweat of one's brow -
8 кровные деньги
General subject: hard-earned money (АД+МТ), money earned by the sweat of one's brow -
9 кровные интересы
General subject: vital interests (фирмы, региона и т. п.) -
10 кровные родители
leg.N.P. natural parents -
11 кровные родственники
1) Medicine: close relatives2) Law: blood kin3) Economy: blood relatives, genetic relatives, genetical relativesУниверсальный русско-английский словарь > кровные родственники
-
12 кровные родственники наследника
Law: linealsУниверсальный русско-английский словарь > кровные родственники наследника
-
13 кровные узы
1) General subject: blood ties, the ties of blood2) Graphic expression: ties that bind -
14 кровные интересы
adjgener. lebenswichtige Interessen -
15 кровные родители
adjlaw. leibliche Eltern -
16 кровные родственники
adjgener. Kognation (со стороны матери)Универсальный русско-немецкий словарь > кровные родственники
-
17 кровные узы
adjgener. die Bande des Blutes, Blutsbande -
18 кровные узы
-
19 кровные деньги
krwawica, krwawe pieniądze -
20 кровные узы
См. также в других словарях:
кровные — родные, родня Словарь русских синонимов. кровные см. родственник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Кровные братья (фильм) — Кровные братья: название нескольких фильмов: Кровные братья (фильм, 2004) Гонконг Кровные братья (фильм, 2007, Индия) Кровные братья (фильм, 2007, Тайвань) Тайвань / Китай Кровные братья (фильм, 2010) Россия[1] … Википедия
Кровные узы (фильм, 1995) — Кровные узы Bloodknot Жанр драма триллер Режиссёр Хорхе Монтеси В главных ролях Пэтрик Демпси Кэйт Вернон Марго Киддер Длительность 98 мин … Википедия
Кровные узы (фильм — Кровные узы (фильм, 1977) Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives Жанр детектив Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Денис Херокс Майкл Клинге … Википедия
Кровные узы (фильм, 1978) — Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives … Википедия
Кровные узы (фильм, 1977) — Кровные узы Les Liens De Sang / Blood Relatives Жанр детектив Режиссёр Клод Шаброль Продюсер Денис Херокс Майкл Клинге … Википедия
Кровные отношения (фильм) — Кровные отношения Blood Relations Жанр триллер Режиссёр Грэм Кэмпбелл В главных ролях Длительность 88 мин. Страна … Википедия
Кровные узы (фильм, 1991) — Кровные узы Blood Ties Жанр триллер Режиссёр Джим МакБрайд В главных ролях Бо Хопкинс Страна США Год … Википедия
Кровные узы (фильм, 1986) — Кровные узы Blood Ties Жанр драма В главных ролях Брэд Дэвис Винсент Спэно Длительность 122 мин. Страна Италия Год … Википедия
Кровные узы (телесериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Создатель Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже … Википедия
кровные узы — родственные узы, родственные отношения, узы крови, родство Словарь русских синонимов. кровные узы сущ., кол во синонимов: 4 • родственные отношения (4) … Словарь синонимов