-
1 кровля
η στέγη, η σκεπή, η οροφήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кровля
-
2 кровля
кровл||яж ἡ στέγη, ἡ σκεπή· ◊ жить под одной \кровляей ζῶ κάτω ἀπ' τήν ίδια στέγη. -
3 кровля
[κρόβλγια] ουσ. θ. στέγη -
4 кровля
[κρόβλγια] ουσ θ στέγη -
5 кровля
-и θ., γεν. πλθ. -вель, δοτ. -лям1.στέγη, σκεπή.2. παλ. εστία, σπίτι, οικία, κατοικία.εκφρ.жить под одной –ей с кем – ζω στο ίδιο σπίτι με κάποιον•жить под чей -ей – ζω στο σπίτι κάποιου. -
6 соломенный
солом||енныйприл ἀχερένιος, ἀχυρένιος, ψάθινος; \соломенныйенная кровля (крыша) ἡ ἀχεροσκεπή· \соломенныйенная шляпа τό ψάθινο καπέλλο, τό ψαθάκι· \соломенныйенный коврик ἡ ψάθα· ◊\соломенныйенная вдова ἡ ζωντοχήρα. -
7 долговечный
επ., βρ: -чен, -чна, -чноμακρόβιος, πολυετής•-ые растения μακρόβια φυτά.
|| στερεός, γερός, αιώνιος•-ая кровля γερή στέγη.
-
8 навесный
επ.1. υπόστεγος, του υπόστεγου•навесный столб ο στύλος του υπόστεγου•
-ая кровля η στέγη του υπόστεγου.
2. (στρατ.) επισκηπτικός•навесный огонь επισκηπτική (έμμεση) βολή.
-
9 обрушить
-шу, -шишьρ.σ.μ.1. γκρεμίζω, κατακρημνίζω, καραρρίπτω, κατεδαφίζω.2. μτφ. καταφέρω, επιφέρω, επιρρίπτω, ρίχνω, χύνω•обрушить удар на врага καταφέρω χτύπημα (πλήγμα) κατά του εχθρού•
обрушить угрозы на кого εκτοξεύω απειλές κατά κάποιου•
обрушить огонь на неприятеля ρίχνω καταιγιστικά πυρά στον εχθρό•
желчь χύνω χολή (πίκρα, κακία).
3. ξεφλουδίζω, μεταβάλλω σε άλφιτο (χόνδρους).1. γκρεμίζομαι, καταρρέω, πέφτω•кровля обрушилась η στέγη κατέρρευσε•
свод -лся ο θόλος έπεσε.
2. επιπίπτω, ρίχνομαι.3. μτφ. επιτίθεμαι, πέφτω•обрушить на врага επιτίθεμαι στον εχθρό•
обрушить с угрозами на кого επιτίθεμαι με απειλές κατά κάποιου.
См. также в других словарях:
Кровля — верхний элемент крыши (покрытия), защищающий здание от проникновения атмосферных осадков. Источник: ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты Мансийский автономный округ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЛЯ — КРОВЛЯ, кровли, род. мн. кровель, жен. 1. Крыша (книжн.). Плоская кровля татарской сакли. 2. Настил крыши, покрывающий стропила (архит.). Черепичная кровля. Железная кровля. ❖ Под кровлей чего или какой (книжн.) в жилище, в доме. Под родной… … Толковый словарь Ушакова
КРОВЛЯ — жен. обвершка строенья или крыша; встарь также крышка сосуда; архан. верхняя корка на хлебе, пироге и пр. Кровля или крыша состоит из лежней, балок, матиц, в концы которых ставятся сотропила, треугольник, с поперечною связкой и иногда еще с… … Толковый словарь Даля
кровля — стреха, крыша над головой, угол, жилище, пристанище, кров, приют, кровелька, зде, дом, квартира, крыша, гнездо Словарь русских синонимов. кровля 1. см. крыша. 2. см. жилище … Словарь синонимов
Кровля — Кровля здания, сооружения, верхнее ограждение (оболочка) крыши или покрытия здания (сооружения), непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. Состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешётки, сплошного настила, стяжки),… … Архитектурный словарь
кровля — Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] кровля Верхний элемент покрытия здания, предохраняющий его от проникновения атмосферных осадков. [РД 01.120.00 КТН… … Справочник технического переводчика
КРОВЛЯ — в строительстве верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п … Большой Энциклопедический словарь
КРОВЛЯ — КРОВЛЯ, и, род. мн. вель, жен. Крыша, настил на обрешётке. Железная, черепичная, камышовая к. | уменьш. кровелька, и, жен. | прил. кровельный, ая, ое. Кровельное железо. Кровельные работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
КРОВЛЯ — 1. В геологии поверхность, ограничивающая пласт (слой) сверху при его нормальном залегании (стратиграфически верхняя поверхность пласта); 2. В горном деле пустые п., расположенные над пластом (жилой, рудной залежью) полезного ископаемого. Син.:… … Геологическая энциклопедия
Кровля — Верхний элемент покрытия, предохраняющий здание от проникновения атмосферных осадков. Источник: СНиП II 26 76 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
кровля — кровля, род. мн. кровель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке