Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

крови+и+пр

  • 21 река

    ж
    1. дарё, нақр, рӯд; широ­кая река дарёи васеъ; берег рекй соҳили дарё; за рекой дар он тарафи дарё; вверх по реке ба тарафи сароби дарё; вниз по реке ба тарафи поёни дарё; река вскрылась яхи дарё об шуд; река стала дарё ях баст 2, перен. (обилие чего-л.) дарё; реки крови дарёи хун; реки людей сели одамон; река забвения уст, поэт, дарёи фаромушӣ; молочные реки и кисельные берега дарёҳои пурширу соҳилҳои пуршарбат; аз анбори холӣ сад ман шолӣ
    3. в знач. нарт, рекой селвор, бисёр; слёзы льются рекой ашк селвор мешорад

    Русско-таджикский словарь > река

  • 22 свертываемость

    ж лахташавандагӣ; свертываемость крови лахташавандагии хун

    Русско-таджикский словарь > свертываемость

  • 23 свертывание

    с (по знач. гл. свернуть) печондан(и), лӯла кардан(и); тоб додан(и); кам кардан(и), ихтисор (маҳдуд) кардан(и); (по знач. гл. свернуться) лӯла шудан(и); бастан(и), лахт шудан(и); кам шудан(и), ихтисор (маҳдуд) шудан(и); свертывание крови лахт шудани хун; свертывание работ бас кардани корҳо

    Русско-таджикский словарь > свертывание

  • 24 сгусток

    м лахта; сгусток крови лахтаи хун

    Русско-таджикский словарь > сгусток

  • 25 совместимость

    ж мутобиқат, мувофиқат, мутобиқ будан(и); совместимость двух форм собственности мутобикати ду шакли моликият <> совместимость крови биол. мувофиқати хун; психологическая совместимость мувофикати рӯҳонӣ; қобилияти унсият

    Русско-таджикский словарь > совместимость

  • 26 струя

    ж
    1. фавра; дождевые струи фавраи борон; струя крови фавраи хун; струя воздуха фавраи ҳаво; струя света фавраи нур
    2. мн. струи перен. поэт. об; прозрачные струи обҳои соф
    3. перен. ҷараён; свежая струя ҷараёни тоза (нав); внести в дело живую струю корро ҷоннок кардан

    Русско-таджикский словарь > струя

  • 27 тонуть

    несов.
    1. ғарк шудан, ғӯтидан, фурӯ рафтан
    2. в чём ғӯтидан; тонуть в грязи дар лой ғӯтидан; тонуть в сугробах снега дар барфтӯдахо ғӯтидан
    3. андармон (пинҳон, нонамоён) шудан; дома тонут в зелени хонаҳо дар байни дарахтхо нонамоёнанд <> тонет в крови 1) (о сильном кровотечении у кого-л.) ғарқи хун шудааст 2) (о кровопролитии где-л.) хунрезӣ шуда истодааст

    Русско-таджикский словарь > тонуть

  • 28 трансфузия

    ж мед. тадохул; трансфузия крови тадохули хун (ба дохили орга­низме равон кардани хун)

    Русско-таджикский словарь > трансфузия

  • 29 узы

    тк. мн.
    1. уст. занҷир, завлона, ишкел
    2. перен. занҷир, шиканҷа; узы рабства шиканҷаи бандагӣ
    3. перен. робита, ришта, тор…; узы дружбы риштаи дӯстӣ <> узы крови, кровные узы робитаи хешутаборӣ

    Русско-таджикский словарь > узы

  • 30 утопать

    несов.
    1. см. утонуть;
    2. перен чём ғарк шудан, ғӯтидан, пур шудан, пӯшида шудан; комната утопала в цветах хона пур аз гул буд; утопать в роскоши ба давлату сарват ғӯтидан утопать в крови ғарки хун шудан; утопать в слезах ғарқи ашк шудан

    Русско-таджикский словарь > утопать

  • 31 химня

    ж
    1. химия, кимиё; орга­ническая химня химиям органики; неорганическая химня химиям неорганикӣ; общая химня химияи умумӣ; приклад­ная химня химияи амалӣ; учебник химни китоби дарсии химия
    2. таркиб; химня крови таркиби хун

    Русско-таджикский словарь > химня

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • крови́ща — кровища …   Русское словесное ударение

  • крови — менструация, регулы, месячные, гости, краски, месяцы Словарь русских синонимов. крови см. менструация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • КРОВИ — МЕНСТРУАЦИЯ, ИНАЧЕ КРОВИ, МЕСЯЧН. ОЧИЩЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛЫ кровотечения из полов. органов, периодически повторяющиеся каждые 4 недели у женщин в период способности к деторождению до угасания их полов. деятельности. Словарь иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КРОВИ ПРАВО — ПРАВО КРОВИ …   Юридическая энциклопедия

  • крови́нка — кровинка, и; р. мн. нок …   Русское словесное ударение

  • Крови и кровью не смоешь. — Крови и кровью не смоешь. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Крови экспертиза —    вид судебно медицинской экспертизы вещественных доказательств, решающей вопросы: имеется ли кровь на исследуемом объекте; принадлежит ли она человеку или животному; можетли кровь принадлежать конкретному лицу; принадлежит ли кровь в… …   Криминалистическая энциклопедия

  • крови́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. разг. Капля крови. У вас при откашливании появятся мокроты, могут даже появиться с кровинками… Вы не пугайтесь. Закруткин, Сотворение мира. 2. обл. и народно поэт. Ласковое обращение (обычно родителей к своим… …   Малый академический словарь

  • КРОВИ ПРАВО — (см. ПРАВО КРОВИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Крови — Менструация …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Крови нет, а вино не греет — В шутку о причинах замерзания, боязни холода …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»