-
101 vaso
m.1.1) ваза (f.), (lett.) чаша2) (di coccio) горшок3) (barattolo) сосуд; стеклянная банка4) (water) унитаз2.•◆
vasi comunicanti — сообщающиеся сосудыportar vasi a Samo — зря стараться (в лес дрова возить; ездить в Тулу со своим самоваром; gerg. пылесосить тайгу)
farla fuori dal vaso — промахнуться, сплоховать
-
102 жила
жен.
1) (сухожилие) sinew, tendon
2) (кровеносный сосуд) vein
3) минер. vein, lode золотоносная жила ≈ vein of gold, gold vein рудная жила ≈ vein бок жилы ≈ cheek
4) электр. conductor жила провода ≈ thread ∙ тянуть жилы из кого-л. ≈ to torment smb.;
to rack smb. -
103 emulgent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > emulgent
-
104 blood-vessel
blood-vessel noun кровеносный сосуд -
105 ligature
ligature [ˊlɪgətʃə]1. n1) мед. лигату́ра; перевя́зка ( кровеносных сосудов)2) муз. лигату́ра, ли́га3) полигр. лигату́ра, вязь4) связь2. v мед. перевя́зывать ( кровеносный сосуд) -
106 bloodvessel
blood-vessel
1> кровеносный сосуд -
107 emulgent
-
108 ligature
1. [ʹlıgətʃə] n1. 1) связь; соединение2) связывание, перевязывание2. мед.1) перевязка кровеносного сосуда2) лигатура, нитка для перевязки кровеносного сосуда3. муз. лигатура, лига4. полигр. лигатура2. [ʹlıgətʃə] v мед.перевязывать кровеносный сосуд, накладывать лигатуру -
109 Ader
f =, -n1) кровеносный сосуд; артерия (тж. перен.); вена; жилаsich (D) die Adern öffnen — вскрыть себе артерии на руках ( при самоубийстве)j-n zur Ader lassen — пустить кому-л. кровь; заставить кого-л. раскошелиться, обобрать кого-л.er hat Feuer in den Adern — у него огонь( пылает) в кровиdie goldene Ader — мед. геморроидальные вены2) прожилка3) жилка (склонность, способность)eine dichterische Ader haben — иметь поэтическую жилкуeine freigebige Ader haben — быть щедрым по натуреer hat eine leichte Ader — он склонен к легкомыслиюkeine Ader für etw. (A) haben — не иметь склонности к чему-л.er hat keine Ader von seinem Vater — он ничего не унаследовал от своего отца, он ничем не похож на своего отца4) горн. жила, прожилокauf eine Ader stoßen — напасть на жилу (тж. перен.)5) тех. жила ( кабеля) -
110 Blutgefäß
n анат. -
111 unterbinden
I * vtподвязывать (напр., платок); привязывать снизуII * vtj-m die Lebensader unterbinden — перен. перерезать чей-л. жизненный нерв, парализовать чью-л. деятельность2) препятствовать (чему-л.), парализовать, подрывать (что-л.)etw. mit Gewalt unterbinden — пресечь что-л. с помощью силы -
112 жила
ж1) Sehne f2) разг. ( кровеносный сосуд) Ader f, Blutgefäß n3) горн. Ader fзолотая жила — Goldader f -
113 жила
-
114 forcipressure
f мед. -
115 жила
I ж.1) ( сухожилие) tendon m2) ( кровеносный сосуд) veine f3) геол. filon mII м. и ж.( скупец) разг. неодобр. pingre m; un (homme) dur à la détente -
116 ligar
1. vt1) связывать, завязывать; перевязывать; соединять3) примешивать ( металлы)4) соединять, объединять5) заставлять, обязывать6) уст. переплетать ( книги)8) Кол. обвешивать, обманывать2. vi3) Ам. исполняться ( о желании) -
117 vásculo
m анат. -
118 жила
I ж.2) горн. filón m; veta fзолота́я жи́ла — filón de oro••тяну́ть жи́лы ( из кого-либо) — extenuar las fuerzas (de)вы́тянуть все жи́лы — sacar las entrañasII м., ж. прост. -
119 vena
vēna, ae f.1) вена ( venae et arteriae a corde tractae C); кровеносный сосуд, жила (артерия или вена)venas incīdĕre C (ferire V; aperire, interscindĕre, abrumpĕre T) — вскрывать жилы2) pl. пульс H, Ovenas tentare Su (tangĕre Pers) — щупать пульс3) жилка (древесины, листа, мрамора) PM, V, O, St; водяная жила, подземная струя (v. aquae O); канал ( venae fontis intercisae Hirt); пора ( corpora habent venas Vtr); мочеиспускательный канал CC; источник (lacrimarum O, Lcn); кишка (impletae cibi vinoque venae L; venae vacuae H); рудная жила (auri, argenti C)4) металл, горная породаv. pejor O — ferrum5) щель, расселина ( hians V)6) ряд деревьев (venae, sc. ulmorum PM)7) Pers, M, Priap = membrum virile8) pl. недра, нутро, глубина души9) природное качество, характер, свойство ( generis C)10) природная склонность, предрасположение, «жилка»non video studium sine divite venā H — я не вижу (смысла) в прилежании без богатой одарённостиbenigna v. ingenii H — врождённый талантpublica v. J — заурядное дарование -
120 suoni
yks.nom. suoni; yks.gen. suonen; yks.part. suonta; yks.ill. suoneen; mon.gen. suonten suonien; mon.part. suonia; mon.ill. suoniinsuoni (anat) жилка (анат.) suoni (geol) жила, жилка, прожилок suoni (kasv) жилка verensuoni: verensuoni (anat), suoni (anat) кровеносный сосуд (анат.)
См. также в других словарях:
кровеносный сосуд — ▲ сосуд (организма) ↑ для (чего), кровь кровеносный сосуд. артерия сосуд, проводящий кровь от сердца. артериальный. аорта. сонная артерия. вена сосуд, проводящий кровь к сердцу. венечный. венозный. воротная вена. яремные вены. коронарный (#… … Идеографический словарь русского языка
Кровеносный сосуд — Кровеносные сосуды тела человека (схема) Кровеносные сосуды эластичные трубчатые образования в теле животных и человека, по которым силой ритмически сокрашающегося сердца или пульсирущего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к… … Википедия
КРОВЕНОСНЫЙ — КРОВЕНОСНЫЙ, кровеносная, кровеносное (анат.). Служащий для кровообращения. Кровеносный сосуд. Кровеносная система (система кровообращения в теле человека и животных, состоящая из сердца, артерий, вен и капилляров). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
сосуд — СОСУД1, а, м Трубчатый орган, по которому движется жидкость, например, кровь, лимфа. Кровеносный сосуд. Лимфатические сосуды. Заболевание сосудов. СОСУД2, а, м Емкость из различных твердых материалов (стекла, металла и т.п.), среднего или малого… … Толковый словарь русских существительных
КРОВЕНОСНЫЙ — КРОВЕНОСНЫЙ, ая, ое. Служащий для кровообращения. Кровеносная система. К. сосуд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сосуд (Vessel) — проток или канал, по которому в организме проходит какая либо биологическая жидкость (кровеносный или лимфатический сосуд). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
СОСУД — (vessel) проток или канал, по которому в организме проходит какая либо биологическая жидкость (кровеносный или лимфатический сосуд) … Толковый словарь по медицине
сосуд коллатеральный — (v. collaterale, PNA, BNA, JNA; син. коллатераль сосудистая) кровеносный С., по которому происходит движение крови в обход основного С … Большой медицинский словарь
сосуд кровеносный — (v. sanguineum) С., по которому движется кровь; к С. к. относят артерии, артериолы, капилляры, венулы и вены … Большой медицинский словарь
Сосуд Кровеносный (Blood Vessel) — трубка, по которой циркулирует кровь по всему организму. См. Артерия, Артериола, Вена, Венула, Капилляр. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
СОСУД КРОВЕНОСНЫЙ — (blood vessel) трубка, по которой циркулирует кровь по всему организму. См. Артерия, Артериола, Вена, Венула, Капилляр … Толковый словарь по медицине