кри

it's all over but the shouting все тру́дности позади́, мо́жно ликова́ть

slashing rain хле́щущий дождь

slashing criticism беспоща́дная кри́тика

slashing dinner о́чень сы́тный обе́д

he slumped into a chair он тяжело́ опусти́лся на стул

square of glass кусо́к стекла́

three square is nine три в квадра́те равно́ девяти́

to be on the square

out of square

square inch квадра́тный дюйм

a table four feet square стол в 4 фу́та в длину́ и 4 в ширину́

keep your face square to the camera держи́те лицо́ пря́мо про́тив фотоаппара́та

the picture is not square with the ceiling карти́на виси́т кри́во

to get one's accounts square привести́ счета́ в поря́док

square deal че́стная сде́лка

square refusal категори́ческий отка́з

to have a square meal пло́тно пое́сть

to get square with smb. свести́ счёты с кем-л.

to call it square расквита́ться, рассчита́ться

all square

to stand square стоя́ть пря́мо

his description does not square with yours его́ описа́ние не схо́дится с ва́шим

you should square your practice with your principles вам сле́дует поступа́ть согла́сно ва́шим при́нципам

to square one's elbows вы́ставить ло́кти

to square one's shoulders распра́вить пле́чи

to square the circle добива́ться невозмо́жного; пыта́ться найти́ квадрату́ру кру́га

stick of chocolate пли́тка шокола́да

stick of chewing gum пласти́нка жева́тельной рези́нки

to cut one's stick сл. удра́ть, улизну́ть

the big stick поли́тика си́лы, поли́тика большо́й дуби́нки

to stick pigs

to be stuck with smth. не име́ть возмо́жности отде́латься от чего́-л.

the envelope won't stick конве́рт не закле́ивается

the nickname stuck (to him) про́звище приста́ло к нему́

to stick on (a horse) разг. кре́пко сиде́ть (на ло́шади)

to stick fast основа́тельно застря́ть

the door stick дверь заеда́ет

the key has stuck in the lock ключ застря́л в замке́

to stick at home торча́ть до́ма

to stick by ( или with, to) one's friends in trouble не оставля́ть друзе́й в беде́

friends stick together друзья́ де́ржатся вме́сте

to stick to business не отвлека́ться

to stick to it упо́рствовать, стоя́ть на чём-л.

to stick to the point держа́ться бли́же к де́лу

stick it! держи́сь!, мужа́йся!

I could not stick it any longer я бо́льше не смог э́того вы́терпеть

he sticks at his work ten hours a day он упо́рно рабо́тает по де́сять часо́в в день

to stick at nothing ни перед че́м не остана́вливаться

to stick out one's chest выпя́чивать грудь

his hair stuck up on end у него́ во́лосы стоя́ли торчко́м

to stick up the bank огра́бить банк

to stick up for one's rights защища́ть свои́ права́

stuck on влюблённый

to stick it on сл.

to stick to one's ribs быть пита́тельным, поле́зным ( о пище)

street fighting у́личные бои́

street cries кри́ки разно́счиков

the man in the street обыва́тель; зауря́дный челове́к

to walk the streets, to be on the streets занима́ться проститу́цией

to be in the same street with smb. быть в одина́ковом положе́нии с кем-л.

not in the same street with несравне́нно ни́же, слабе́е или ху́же

it's not up ( или right up) my street

to be streets ahead разг. намно́го опереди́ть

to stir one's stumps разг. потора́пливаться, пошеве́ливаться

to go ( или to be) on the stump разг. вести́ агита́цию

to draw stumps конча́ть игру́ ( в крикете)

to be up a stump амер. находи́ться в расте́рянности

I am stumped for an answer не зна́ю, что отве́тить

to turn one's toes out (in) вывора́чивать но́ги носка́ми нару́жу (внутрь)

to turn up one's toes протяну́ть но́ги, умере́ть

to be on one's toes

to toe the line спорт. встать на ста́ртовую черту́; перен. стро́го приде́рживаться пра́вил; подчиня́ться тре́бованиям

to be tolerant of criticism относи́ться терпи́мо к кри́тике

an uncritical estimate некрити́чная оце́нка

to sneeze violently гро́мко чихну́ть

to run violently бежа́ть стреми́тельно, без огля́дки

to be violently criticized подве́ргнуться ре́зкой кри́тике

to die violently поги́бнуть при траги́ческих обстоя́тельствах

to have a wash помы́ться

to give a wash вы́мыть, помы́ть

to send clothes to the wash отда́ть бельё в сти́рку

at the wash в сти́рке

to hang out the wash to dry вы́весить бельё суши́ться

wash goods нелиня́ющие тка́ни

it'll all come out in the wash всё образу́ется

to wash clean отмы́ть до́чиста

flowers washed with dew цветы́, омы́тые росо́й

that theory won't wash э́та тео́рия не выде́рживает кри́тики

to wash away one's sin искупи́ть свой грех

to be washed out, to look washed out полиня́ть; быть бле́дным, чу́вствовать утомле́ние

to wash one's hands умы́ть ру́ки

to wash one's dirty linen in public ≅ выноси́ть сор из избы́