Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

кричать+о+помощи

  • 41 inclamo

    in-clāmo, āvī, ātum, āre
    1) громко звать, призывать (aliquem magna voce, nomine L); выкликать, провозглашать ( nomen alicujus Q)
    2) кричать, набрасываться с криком (alicui O, L; contra или in aliquem AV etc.)
    3) звать на помощь, взывать о помощи (i. hominum fidem AG)

    Латинско-русский словарь > inclamo

  • 42 rop

    -et, =
    1) крик, выкрик, зов

    sette i et rop — закричать, начать кричать

    2) призыв, клич

    Норвежско-русский словарь > rop

  • 43 clamar

    гл.
    1) общ. кричать, взывать (о помощи)
    2) разг. (очень подходить для чего-л.) проситься

    Испанско-русский универсальный словарь > clamar

  • 44 proclamare

    1) кричать, провозглашать (1. 31 D. 9, 2. 1. 7 D. 48, 8). 2) просить помощи у судьи, жаловаться (1. 4 § 2 eod.). 3)домогаться чего, подавать иск в суд, procl. (ex servitute) in s. ad libertatem (1. 59 § 1 D. 40, 4. 1. 41 § 10 D. 40, 5. 1. 7 pr. 5 D. 40, 12. tit. D. 40, 13. 1. 4 § 9 D. 47, 10. 1. 3 § 9 D. 49, 14. 1. 4 D. 40, 14. 1. 1 D. 40, 16. 1. 7 § 2. 1. 25 § 1. 1. 34 D. 40, 12. 1. 1 § 1 D. 40, 13); предъявлять свое право, отыскивать что-лб. (1. 58 § 1 D. 17, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proclamare

  • 45 שוע

    שָׁוַע
    C(pi): кричать, взывать или вопиять о помощи.

    Еврейский лексикон Стронга > שוע

  • 46 help·(o)·kri·i

    vn звать на помощь, взывать о помощи, кричать «караул!».

    Эсперанто-русский словарь > help·(o)·kri·i

  • 47 holler

    1. n амер. выкрик; вскрик
    2. n амер. оклик
    3. n амер. ритмичная негритянская рабочая песня
    4. v амер. разг. кричать, вопить
    5. v амер. разг. окликать
    6. v амер. сл. просить пощады
    7. v амер. издавать характерные звуки
    Синонимический ряд:
    1. loud cry (noun) call; cheer; hoot; howl; loud cry; outcry; shout; whoop; yell
    2. cry (verb) bawl; bellow; bluster; call; clamour; cry; roar; shout; vociferate; whoop; yell
    3. rage (verb) clamor; fume; rage; rail; rant; rave; scream; thunder

    English-Russian base dictionary > holler

  • 48 fəğan

    сущ. устар. вопль (неистовый, исступленный крик как призыв о помощи, выражение ужаса, отчаяния и т.п.); fəğan etmək, fəğan qoparmaq вопить:
    1. издавать вопли; громко, неистово кричать
    2. громко плакать, причитая по кому-л., над кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəğan

  • 49 караул

    караул

    Почётный караул почётный караул;

    караулым алмашташ сменить караул.

    Ял гыч лекмашеш полевой караулым шогалтышна. В. Сави. На выходе из деревни выставили полевой караул.

    2. межд. караул (крик о помощи при опасности)

    Караулым кычкыраш кричать караул.

    (Елук:) Ой, карау-ул, пуштыт! М. Рыбаков. (Елук.) Ой, карау-ул, убивают!

    «Караул! Утарыза!» – кычкырем. Ял марте мӱндыр, кӧ колеш? В. Иванов. «Караул! Спасите!» – кричу. Но до деревни далеко, кто услышит?

    Марийско-русский словарь > караул

  • 50 караул

    1. караул (иктаж-мом оролышо воинский подразделений). Почётный караул почётный караул; караулым алмашташ сменить караул.
    □ Ял гыч лекмашеш полевой караулым шогалтышна. В. Сави. На выходе из деревни выставили полевой караул.
    2. межд. караул (крик о помощи при опасности). Караулым кычкыраш кричать караул.
    □ (Елук:) Ой, карау-ул, пуштыт! М. Рыбаков. (Елук.) Ой, карау-ул, убивают! «Караул! Утарыза!» – кычкырем. Ял марте мӱндыр, кӧ колеш? В. Иванов. «Караул! Спасите!» – кричу. Но до деревни далеко, кто услышит?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > караул

  • 51 дод

    I: 1. вопль, крик о помощи
    доду бедод, доду вой, доду фарёд крик
    стон, вопль
    дод гуфтан кричать, вопить
    дод гуфтан аз дасти касе, ба дод омадан аз дасти касе а) жаловаться на кого-л.
    б) страдать, испытывать страдания изза кого-л., чего-л.
    вой дод! а) караул!
    на помощь!
    б)горе мне!
    о, горе!
    2. правосудие
    справедливость
    дод хостан искать справедливость
    ба доди касе расидан а) услышать чьюл. жалобу, прийти на помощь
    б) совершить правосудие
    3. истина
    правда
    доди сухан (суханварӣ) додан пер. довести до совершенства (напр, стиль, язык, речь)
    II: кн. дар, подарок

    Таджикско-русский словарь > дод

См. также в других словарях:

  • Кричать —     Слышать во сне крики страдания – означает, что у Вас будут большие заботы, но Ваша осмотрительность и трезвый рассудок помогут Вам привести дела в порядок, что целительно повлияет на Ваше состояние духа.     Если Вам снится кричащий человек,… …   Сонник Миллера

  • Благим матом кричать — Благимъ матомъ кричать (изо всѣхъ силъ, какъ блажной (?)), взывать отчаянно о помощи, какъ въ «злой бѣдѣ». Ср. Сталъ на обрубокъ и хочетъ себѣ петлю на шею надѣть; баба вскрикнула благимъ матомъ, сбѣжались... Достоевскій. Преступленіе и наказаніе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • благим матом кричать — (изо всех сил, как блажной (?)) взывать отчаянно о помощи, как в злой беде Ср. Стал на обрубок и хочет себе петлю на шею надеть; баба вскрикнула благим матом, сбежались... Достоевский. Преступление и наказание. 2, 4. Ср. Собака... стала хватать… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Государя вопить (кричать) — Пск. Криком взывать о помощи, защите. СРНГ, 7, 99; ПОС, 7, 157 …   Большой словарь русских поговорок

  • Пайтити — (Paititi, Paitití, Paytiti, Paipite, Paykikin, Pareti, Pareties, Parechis, Parechies, Paresis)  затерянный или мифический золотой город инков в Андах в тропической сельве на юго востоке Перу (Pantiaqulla, Kamanti, Qallanqa и Apuqañaqway),… …   Википедия

  • ЗВАТЬ — ЗВАТЬ, зывать к кому, взывать, восклицать, кричать о помощи; | кого, кликать, призывать, подзывать, приглашать; именовать, называть, чествовать по имени. Напрасно звал я о помощи, на помощь, все пусто! Знать, не маливался ты, к Богу не зывал!… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАВОЛАТЬ — южн., зап. завопить, загаркать, заорать, закричать; позвать кого, кричать о помощи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КИЕВО-БРАТСКАЯ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Явилась в 1654 и находилась в Киеве, в Киево Братском монастыре, почему так и называется, но прежде была местной в Вышгороде. В 1662, переправившись через Днепр, около Вышгорода, крымские татары, воевавшие… …   Русская история

  • Кейт Остин — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное …   Википедия

  • Евгений Аркадьевич Негин — Негин Евгений Аркадьевич (16 января 1921 6 февраля 1998) российский ученый, академик РАН, генерал лейтенант инженер, Герой Социалистического Труда. Биография Евгений Аркадьевич Негин отдал почти 50 лет жизни работе в РФЯЦ ВНИИЭФ – Российском… …   Википедия

  • Евгений Негин — Негин Евгений Аркадьевич (16 января 1921 6 февраля 1998) российский ученый, академик РАН, генерал лейтенант инженер, Герой Социалистического Труда. Биография Евгений Аркадьевич Негин отдал почти 50 лет жизни работе в РФЯЦ ВНИИЭФ – Российском… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»