Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кристаллизоваться

  • 41 shoot

    [ʃuːt]
    охота
    право на охоту, разрешение на отстрел
    добыча
    охотники, группа охотников
    охотничье угодье
    стрельба; артиллерийский огонь
    состязание в стрельбе
    выстрел
    состязание в стрельбе
    запуск
    бросок, рывок
    стремительный поток, стремнина
    выбрасывание ростков
    побег, росток
    ответвление, отводок, боковой отросток
    наклонный сток, желоб, лоток
    фотографическая съемка
    приступ боли
    стрелять
    застрелить; расстрелять
    внезапно появиться, пронестись, промелькнуть, промчаться
    бросаться, бежать, мчаться
    «промелькнуть», осенить, озарить
    распускаться, вступать в пору цветения
    пускать ростки, давать отростки
    схватывать, стрелять, дергать
    заниматься каким-либо спортом, принять участие в какой-либо игре
    заключить пари на результат соревнования
    бросать, кидать, швырять
    отправлять, «перекидывать»; посылать, показывать
    сбрасывать, ссыпать
    сливать, выливать; выбрасывать
    задвигать
    фотографировать
    снимать фильм
    воспламенять, зажигать, взрывать
    уходить, уезжать, отправляться; прощаться
    кристаллизоваться, принимать форму кристалла
    принимать конкретную форму, четкие очертания

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot

  • 42 crystallize as

    Макаров: (...) кристаллизовать в (...) решётку, (...) кристаллизоваться в (...) решётку

    Универсальный англо-русский словарь > crystallize as

  • 43 crystallize into a lattice

    Макаров: (...) кристаллизовать в (...) решётку, (...) кристаллизоваться в (...) решётку

    Универсальный англо-русский словарь > crystallize into a lattice

  • 44 crystallize

    закристаллизовать, кристаллизоваться

    English-russian dictionary of physics > crystallize

  • 45 freeze

    1) замораживание; затвердевание || замораживать(ся); затвердевать
    2) вымораживание || вымораживать
    3) кристаллизация || кристаллизоваться
    4) блокирование; блокировка; фиксация; залипание || блокировать; фиксировать(ся); залипать
    5) фотографирование (напр. движущегося объекта) с малым временем экспозиции; получение стоп-кадра || фотографировать (напр. движущийся объект) с малым временем экспозиции; получать стоп-кадр
    6) (при)остановка; (временное) прекращение || (при)останавливать; (временно) прекращать

    English-Russian electronics dictionary > freeze

  • 46 needle

    в) воспроизводящая игла (напр. для воспроизведения грампластинок)
    2) использовать иглу; укалывать
    3) игольчатый; иглообразный
    6) стрелка ( прибора); магнитная стрелка ( компаса)
    - diamond needle
    - magnetic needle
    - meter needle
    - print needle
    - sapphire needle

    English-Russian electronics dictionary > needle

  • 47 solidify

    1) твердеть; отверждать
    2) вызывать кристаллизацию; кристаллизоваться

    English-Russian electronics dictionary > solidify

  • 48 crystallize

    кристаллизовать: кристаллизоваться

    Англо-русский словарь дорожника > crystallize

  • 49 freeze

    1) замораживание; затвердевание || замораживать(ся); затвердевать
    2) вымораживание || вымораживать
    3) кристаллизация || кристаллизоваться
    4) блокирование; блокировка; фиксация; залипание || блокировать; фиксировать(ся); залипать
    5) фотографирование (напр. движущегося объекта) с малым временем экспозиции; получение стоп-кадра || фотографировать (напр. движущийся объект) с малым временем экспозиции; получать стоп-кадр
    6) (при)остановка; (временное) прекращение || (при)останавливать; (временно) прекращать

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > freeze

  • 50 needle

    в) воспроизводящая игла (напр. для воспроизведения грампластинок)
    2) использовать иглу; укалывать
    3) игольчатый; иглообразный
    6) стрелка ( прибора); магнитная стрелка ( компаса)
    - diamond needle
    - magnetic needle
    - meter needle
    - print needle
    - sapphire needle

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > needle

  • 51 solidify

    1) твердеть; отверждать
    2) вызывать кристаллизацию; кристаллизоваться

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > solidify

  • 52 grain

    1. noun
    1) зерно; хлебные злаки
    2) крупа
    3) (pl.) барда
    4) гран (=0,0648 г)
    5) зернышко; крупинка; песчинка; мельчайшая частица; not a grain of truth ни крупицы истины
    6) зернистость, грануляция
    7) волокно, жилка, фибра, нитка; dyed in grain; with the grain по направлению волокна (бумаги и т. п.)
    8) строение, структура
    9) природа, характер, склонность; in grain по натуре, по характеру
    10) грена, яички шелкопряда
    11) obsolete poet. краска
    a fool (a rogue) in grain отъявленный дурак (мошенник)
    to receive (или to take) smth. with a grain of salt относиться к чему-л. недоверчиво, скептически
    2. verb
    1) раздроблять
    2) придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу)
    3) очищать (кожу) от шерсти
    * * *
    (n) зерно
    * * *
    зерно; крупинка
    * * *
    [ greɪn] n. зерно, крупа; крупинка, песчинка, кристалл, мельчайшая частица; структура, склонность, характер v. раздроблять, придавать зернистую поверхность; наводить мерею; красить под дерево, красить под мрамор; очищать от шерсти
    * * *
    гран
    зернить
    зерно
    кристаллизоваться
    крупа
    пшеница
    хлеб
    * * *
    1. сущ. 1) а) зерно; хлебные злаки б) крупа 2) мн. барда 3) а) зернышко; горошина (перца), крупинка (соли) б) песчинка в) мельчайшая частица 4) гран ( =0,0648 г) 5) грануляция 6) лицо, мерея кожи 2. гл. 1) редк. дробить 2) давать, производить зерно 3) а) придавать форму зерен, гранул, зернить, гранулировать, кристаллизовать; наводить мерею (на кожу) б) принимать форму зерен 4) красить под дерево или мрамор

    Новый англо-русский словарь > grain

  • 53 needle

    1. noun
    1) иголка, игла; needle's eye игольное ушко; to ply one's needle заниматься шитьем, шить
    2) спица, крючок (для вязания)
    3) стрелка (компаса, измерительного прибора); true as the needle to the pole надежный
    4) игла (хирургическая); to give smb. the needle collocation сделать укол кому-л.
    5) гравировальная игла
    6) игла (хвоя)
    7) остроконечная вершина, утес
    8) шпиль; готическая игла
    9) обелиск
    10) игольчатый кристалл
    11) (the needle) collocation дурное настроение; раздражение; to have (или to get) the needle быть в дурном настроении; нервничать; to give the needle to smb. раздражать кого-л.
    12) (attr.) игольный, игольчатый
    13) (attr.) швейный
    14) (attr.) needle fall опадание хвои
    to look for a needle in a haystack (или in a bundle, in a bottle) of hay искать иголку в стоге сена; заниматься безнадежным делом
    as sharp as a needle острый, проницательный; наблюдательный
    2. verb
    1) шить, зашивать иглой
    2) протискиваться, проникать (сквозь что-л.)
    3) amer. collocation подбавлять спирт (к пиву)
    4) collocation язвить; раздражать
    5) collocation подстрекать
    6) min. кристаллизоваться иглами
    7) med. снимать катаракту
    Syn:
    spur
    * * *
    (n) игла
    * * *
    * * *
    [nee·dle || 'nɪːdl] n. иголка, игла, спица; крючок, гравировальная игла; стрелка прибора; остроконечная вершина, утес, шпиль, шпиц [архит.], готическая игла; игольчатый кристалл v. шить, зашивать иглой, прокалывать
    * * *
    дротик
    игла
    иголка
    проволочка
    проволочку
    спица
    * * *
    1. сущ. 1) а) игла б) редк. швея 2) а) вязальная спица (тж. knitting needles) б) вязальный крючок (тж. knitting needle) 3) гравировальная игла 4) граммофонная иголка 5) а) шприц б) разг. пристрастие к наркотикам, наркотическая зависимость в) амер., сленг доза наркотиков 6) стрелка 7) игла, хвоя (тж. иголка) 8) остроконечная вершина 9) архит. а) шпиль; готическая игла б) обелиск 2. гл. 1) а) шить, зашивать; прокалывать б) перен. пронзать 2) а) протискиваться, пробираться, проникать (сквозь что-л.) б) пропихивать, проталкивать, продевать (что-л., как нитку в иголку) 3) разг. а) язвить б) разг. дразнить 4) амер.; сленг подбавлять спирт (к пиву)

    Новый англо-русский словарь > needle

  • 54 crystallize

    кристаллизовать; кристаллизоваться

    Англо-русский словарь по сварочному производству > crystallize

  • 55 crystallize

    1) кристаллизоваться; 2) кристаллизовать

    English-Russian dictionary of chemistre > crystallize

  • 56 needle

    English-Russian dictionary of chemistre > needle

  • 57 scraped heat exchanger

    скребковый теплообменник

    - теплообменник, на поверхности которого жидкость может кристаллизоваться (затвердевать), и твердый слой удаляется соскабливанием (соскребается).

    Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > scraped heat exchanger

  • 58 scraped heat exchanger

    скребковый теплообменник

    - теплообменник, на поверхности которого жидкость может кристаллизоваться (затвердевать), и твердый слой удаляется соскабливанием (соскребается).

    English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > scraped heat exchanger

  • 59 polytypy

    политипизм (способность минерала кристаллизоваться в нескольких кристаллических формах)

    English-Russian dictionary of geology > polytypy

  • 60 crystallize

    кристаллизовать; кристаллизоваться; кристаллизировать; кристаллизироваться

    English-Russian dictionary of technical terms > crystallize

См. также в других словарях:

  • кристаллизоваться — кристаллизироваться, установиться, определяться, устанавливаться, выкристаллизоваться, определиться, созреть, сложиться, выкристаллизовываться, сформироваться, созревать, складываться, отстаиваться, откристаллизовываться, оформляться, отстояться …   Словарь синонимов

  • КРИСТАЛЛИЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешьсь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. 1. Превратиться ( ащаться) в кристаллы. 2. перен. Сложиться (слагаться), приняв какой н. вид, определённые формы (книжн.). Кристаллизовалась новая идея. | совер. также… …   Толковый словарь Ожегова

  • кристаллизоваться — cristalliser. Образовывать кристаллы; принимать форму кристаллов. БАС 1. Соль кристаллизуется сростками, в которых под лупой видны бывают ребра и углы кубиков. Потанин путеш. по Монголии. || Приобретать отчетливую, ясную форму. БАС 1. Мысль,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Кристаллизоваться — несов. и сов. неперех. 1. Образовывать кристаллы [кристалл I], принимать форму кристалла. 2. перен. Приобретать отчётливую, ясную форму, определённость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кристаллизоваться — кристаллизоваться, кристаллизуюсь, кристаллизуемся, кристаллизуешься, кристаллизуетесь, кристаллизуется, кристаллизуются, кристаллизуясь, кристаллизовался, кристаллизовалась, кристаллизовалось, кристаллизовались, кристаллизуйся, кристаллизуйтесь …   Формы слов

  • кристаллизоваться — кристаллизов аться, з уется …   Русский орфографический словарь

  • кристаллизоваться — (I), кристаллизу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • кристаллизоваться — зуется; св. и нсв. 1. Образовать образовывать кристаллы; принять принимать форму кристаллов (1 зн.). 2. Приобрести приобретать определённость. Новая идея постепенно кристаллизовалась …   Энциклопедический словарь

  • кристаллизоваться — зу/ется; св. и нсв. 1) образовать образовывать кристаллы; принять принимать форму кристаллов 1) 2) Приобрести приобретать определённость. Новая идея постепенно кристаллизовалась …   Словарь многих выражений

  • кристаллизоваться — кристаллизовать, кристаллизировать, кристаллизироваться …   Cловарь химических синонимов I

  • вы́кристаллизоваться — зуется; сов. (несов. выкристаллизовываться и кристаллизоваться). 1. Выделиться в виде кристаллов. 2. перен. Принять определенную, устойчивую форму …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»