-
1 кристаллизационная трещина
ua\ \ кристалізаційна тріщинаen\ \ crystallization crackde\ \ Kristallisierungsrißfr\ \ \ fissure de cristallisationгорячая трещина, образующаяся в сварном соединении при завершении кристаллизацииТерминологический словарь "Металлы" > кристаллизационная трещина
-
2 кристаллизационная трещина
Dictionnaire technique russo-italien > кристаллизационная трещина
-
3 трещина
ж.- внутренняя трещина
- внутризёренная трещина
- волосная трещина
- горячая трещина
- деформационная трещина
- заваренная трещина
- закалочная трещина
- капиллярная трещина
- ковочная трещина
- контракционная трещина
- коррозионная трещина
- кривая трещина
- кристаллизационная трещина
- межкристаллическая трещина
- морозобойная трещина
- трещина на кромке
- облойная трещина
- трещина от нагревания
- трещина от напряжения
- трещина от охлаждения
- трещина от повторных изгибов
- трещина от сотрясения
- трещина пережога
- поверхностная трещина
- трещина по границе зёрен
- поперечная трещина
- продольная трещина
- радиальная трещина
- сердцевинная трещина
- сквозная трещина
- тектоническая трещина
- температурная трещина
- тепловая трещина
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- трещина усушки
- холодная трещина -
4 трещина кристаллизационная
кристалдану сызатыРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > трещина кристаллизационная
-
5 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
6 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
7 раскатанная (раскованная) трещина
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскатанная (раскованная) трещина
-
8 incrinatura da solidificazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incrinatura da solidificazione
-
9 solidifying crack
кристаллизационная трещина (горячая трещина, образующаяся в сварных соединениях при завершении процесса кристаллизации)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > solidifying crack
-
10 fissure laminé
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure laminé
-
11 eingewalzter Riss
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
10. Раскатанная (раскованная) трещина
Ндп. Горячая трещина
D. Eingewalzter Riss
Е. Rolled crack
F. Fissure laminé
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingewalzter Riss
-
12 rolled crack
раскатанная (раскованная) трещина
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки.
Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к поверхности, у поверхности более широкая с постепенным сужением вглубь, извилистая, имеет разветвленный конец. Стенки дефекта покрыты окалиной, прилегающие к ним участки обезуглерожены и насыщены диффузионными оксидами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolled crack
-
13 Erstarrungsriß
mкристаллизационная трещина (горячая трещина, образующаяся в сварных соединениях при завершении процесса кристаллизации) -
14 кристалізаційна тріщина
en\ \ crystallization crackde\ \ Kristallisierungsrißfr\ \ \ fissure de cristallisationгаряча тріщина, що утворюється в зварному з'єднанні при завершенні кристалізації -
15 Erstarrungsriss
mкристаллизационная трещинаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Erstarrungsriss
См. также в других словарях:
кристаллизационная трещина — ГОСТ 21014 88 ндп. см. раскатанная трещина, раскованная трещина … Металлургия. Терминология ГОСТ
Трещина кристаллизационная — 10 Источник: ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина — 3.8 трещина: Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раскатанная трещина — ГОСТ 21014 88 Раскатанная (раскованная) трещина Deutsch: Eingewalzter Riss English: Rolled crack Français: Fissure lamine Ндп. Горячая трещина, Угловая трещина, Кристаллизационная трещина Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла,… … Металлургия. Терминология ГОСТ
раскатанная (раскованная) трещина — Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке (расковке) продольной или поперечной трещины слитка или литой заготовки. Примечание. На микрошлифе трещина располагается под прямым или острым углом к… … Справочник технического переводчика
Раскатанная (раскованная) трещина — 10. Раскатанная (раскованная) трещина Ндп. Горячая трещина Угловая трещина Кристаллизационная трещина D. Eingewalzter Riss Е. Rolled crack F. Fissure laminé Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, образовавшийся при раскатке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации