Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

крип

  • 1 creep

    {kri:p}
    I. 1. пълзя, лазя, влача се, тътря се, вия се, пълзя (за растение), ходя дебнешком
    to CREEP into вмъквам се в
    to CREEP out of измъквам се от, изпълзявам от
    2. обземам, обладавам (за чувство)
    a feeling of drowsiness crept over me обзе ме/налегна ме дрямка
    old age CREEPs upon us unawares старостта идва, без да я усетим
    3. подлизурствувам, пълзя
    to CREEP into someone's favour спечелвам нечие благоволение чрез пълзене
    4. побиват ме/полазват ме тръпки, потрепервам (от страх и пр.)
    it makes my flesh CREEP тръпки ме побиват
    II. 1. pl тръпки (от страх и пр.)
    it gives me the CREEPs кара ме да потръпвам от страх/отвращение
    2. бавно движение, пълзене, геол. бавно свличане, крип, мин. провисване на пласт
    3. тех. пълзене, пластична деформация, приплъзване
    4. отвор в ограда за млади животни
    5. sl. подлец, мръсник, доносник, крадец
    * * *
    {kri:p} v (crept {krept}) 1. пълзя, лазя; влача се; тьтря се;(2) {kri:p} n 1. pl тръпки (от страх и пр.); it gives me the creeps
    * * *
    тътря; влача се; вия се; пълзя; пъпля; лазене; лазя;
    * * *
    1. a feeling of drowsiness crept over me обзе ме/налегна ме дрямка 2. i. пълзя, лазя, влача се, тътря се, вия се, пълзя (за растение), ходя дебнешком 3. ii. pl тръпки (от страх и пр.) 4. it gives me the creeps кара ме да потръпвам от страх/отвращение 5. it makes my flesh creep тръпки ме побиват 6. old age creeps upon us unawares старостта идва, без да я усетим 7. sl. подлец, мръсник, доносник, крадец 8. to creep into someone's favour спечелвам нечие благоволение чрез пълзене 9. to creep into вмъквам се в 10. to creep out of измъквам се от, изпълзявам от 11. бавно движение, пълзене, геол. бавно свличане, крип, мин. провисване на пласт 12. обземам, обладавам (за чувство) 13. отвор в ограда за млади животни 14. побиват ме/полазват ме тръпки, потрепервам (от страх и пр.) 15. подлизурствувам, пълзя 16. тех. пълзене, пластична деформация, приплъзване
    * * *
    creep [kri:p] I. v ( crept [krept]) 1. пълзя, лазя, влача се; тътря се; пълзя, вия се (за растение); стъпвам дебнешком; прокрадвам се, вмъквам се ( into); измъквам се ( out, of); a feeling of drowsiness crept over me налегна ме дрямка; to \creep up on s.o. промъквам се крадешком изотзад; 2. прен. пълзя; блюдолизнича; 3. побиват ме (полазват ме) тръпки, потръпвам, потрепервам (от страх, отвращение); it makes my flesh \creep тръпки ме побиват; 4. тех. плъзгам се, движа се по инерция; 5. мор. влача канджа; II. n 1. pl тръпки (от страх, отвращение); he gives me the \creeps тръпки ме побиват като го видя; 2. геол. бавно свличане; 3. мин. бавно издигане на пода на галерия; 4. тех. плъзгане, движение по инерция; 5. подлизурко, блюдолизец.

    English-Bulgarian dictionary > creep

  • 2 creep gear-hobbing machine

    зъбофрезова машина с крип-механизъм в делителната верига

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > creep gear-hobbing machine

См. также в других словарях:

  • крип — крип, а …   Русское словесное ударение

  • Крип — Creep Жанр Триллер Режиссёр Кристофер Смит Продюсер Джули Бэйнс …   Википедия

  • крип — [< англ. creep ползучесть] – постепенная, медленная пластическая деформация металлов (ползучесть) под действием напряжений меньшего порядка, чем разрушающие; крип зависит от природных свойств материалов, температуры и других внешних факторов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • крип — смещение, ползучесть Словарь русских синонимов. крип сущ., кол во синонимов: 2 • ползучесть (3) • …   Словарь синонимов

  • КРИП — [англ. creep ползти, сползать] смещение рыхлого покрова вниз по склону под влиянием периодического изменения объема грунтовой массы, вызываемого колебаниями температуры (температурный К.), попеременным промерзанием и оттаиванием (мерзлотный, или… …   Геологическая энциклопедия

  • КРИП — (от англ. creep ползать), сползание почвы, процесс медленного, пульсирующего сползания рыхлого покрова почвы вниз по склону, происходящий под воздействием силы тяжести. Облегчается наличием воды, чередованием увлажнения и пересыхания,… …   Экологический словарь

  • крип — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • крип — creep Kriechen, Kriechvorgang – повільне зростання в часі пластичної деформації матеріалу при дії сил, менших за ті, що можуть викликати залишкову деформацію. Інша назва – повзучість …   Гірничий енциклопедичний словник

  • крип — Медленное сползание рыхлых пород по склону вследствие периодического изменения их объема из за разных причин, в числе которых промерзание и оттаивание. Syn.: оползание грунта; десерпция …   Словарь по географии

  • КРИП — квазирезонансный импульсный преобразователь Источник: http://www.rql.kiev.ua/ted/anr603.s7.html …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • крип — valkšnumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietojo kūno savybė plastiškai deformuotis nuo ilgalaikės nuolatinės apkrovos. atitikmenys: angl. creep; creeping rus. крип; ползучесть …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»