-
1 kryogene Armatur
криогенная арматура
криоарматура
Арматура, конструкция которой обеспечивает ее работоспособность при криогенных температурах
[ ГОСТ 21957-76]
криогенная арматура
Арматура, предназначенная для эксплуатации на трубопроводах, транспортирующих криогенные среды, в том числе на криогенных емкостях, цистернах и т. д.
[ ГОСТ Р 52720-2007]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Криогенная арматура
Криоарматура
D. Kryogene Armatur
E. Cryogenic valves
F. Robinetterie cryogenique
Арматура, конструкция которой обеспечивает ее работоспособность при криогенных температурах
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Armatur
-
2 kryogene Maschine
криогенная машина
криомашина
Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру.
Примечание
Например, криогенный компрессор, криогенный детандер.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
20. Криогенная машина
Криомашина
D. Kryogene Maschine
E. Cryogenic machine
F. Machine cryogenique
Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру. Примечание. Например, криогенный компрессор, криогенный детандер
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Maschine
-
3 kryogenes System
криогенная система
криосистема
Совокупность технологически объединенного оборудования и (или) установки, предназначенных для охлаждения одного или нескольких объектов и (или) для проведения операций с одним криопродуктом.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Криогенная система
Криосистема
D. Kryogenes System
E. Cryogenic system
F. Systeme cryogenique
Совокупность технологически объединенного оборудования и (или) установки, предназначенных для охлаждения одного или нескольких объектов и (или) для проведения операций с одним криопродуктом
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogenes System
-
4 kryogene Temperatur
криогенная температура
криотемпература
Температура в интервале 0-120 К
[ ГОСТ 20935-91]
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Криогенная температура
Криотемпература
D. Kryogene Temperatur
E. Cryogenic temperature
F. Temperature cryogenique
Температура в интервале 0 К - 120 К
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Temperatur
-
5 kryogene Technik
криогенная техника
криотехника
Ндп. техника глубокого охлаждения
техника глубокого холода
Область техники, связанная с достижением или практическим использованием криогенных температур.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
1. Криогенная техника
Криотехника
Ндп. Техника глубокого охлаждения
D. Kryogene Technik
Е. Cryogenic engineering
F. Technique de la cryogenie
Область техники, связанная с достижением или практическим использованием криогенных температур
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Technik
-
6 kryogene Anlage
криогенная установка
криоустановка
Совокупность технологически объединенного оборудования, предназначенного для переноса теплоты в окружающую среду от объекта при криогенной температуре и (или) для выработки продуктов с использованием криогенных процессов.
Примечание
Допускается в наименовании криогенных установок детализация по типу: «воздухоразделительная установка», «установка для сжижения гелия».
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Криогенная установка
Криоустановка
D. Kryogene Anlage
Е. Cryogenic plant
F. Installation cryogenique
Совокупность технологически объединенного оборудования, предназначенного для переноса теплоты в окружающую среду от объекта при криогенной температуре и (или) для выработки продуктов с использованием криогенных процессов.
Примечание. Допускается в наименовании криогенных установок детализация по типу: «воздухоразделительная установка», «установка для сжижения гелия»
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Anlage
-
7 Tieftemperatur-Wärmerohre
криогенная тепловая труба
КТТ
Тепловая труба, в которой температура пара при работе устройства ниже 200 К.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
ктт
D.Tieftemperatur-Wärmerohre
E. Cryogenic heat pipe
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tieftemperatur-Wärmerohre
-
8 kryogene Struktur
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > kryogene Struktur
-
9 Kryotecnnik f
-
10 kryogenisches System n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > kryogenisches System n
-
11 kryogenes Produkt
криогенный продукт
криопродукт
Ндп. ожиженный газ
криогенный газ
криогенная жидкость
твердый газ
отвержденный газ
криогенное вещество
Продукт криогенной установки, находящийся при криогенной температуре.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Криогенный продукт
Криопродукт
Ндп. Ожиженный газ
D. Kryogenes Produkt
E. Cryogen
F. Produit cryogenique
Продукт криогенной установки, находящийся при криогенной температуре
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogenes Produkt
-
12 kryogener Behalter
криогенный сосуд
криососуд
Ндп. криогенная емкость
Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта.
[ ГОСТ 21957-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
23. Криогенный сосуд
Криососуд
Ндп. Криогенная емкость
D. Kryogener Behalter
Е. Cryogenic vessel
F. Recipient cryogenique
Сосуд, предназначенный для хранения и (или) транспортирования криопродукта
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogener Behalter
-
13 kryogener Vergaser
криогенный газификатор
криогазификатор
Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
18. Криогенный газификатор
Криогазификатор
D. Kryogener Vergaser
E. Cryogenic evaporator
F. Evaporateur cryogenique
Совокупность технологически объединенного оборудования или криогенная система, предназначенные для преобразования конденсированного криопродукта в газообразное состояние
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogener Vergaser
-
14 Kryogenie
криогеника
Область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
EN
DE
FR
5. Криогеника
D. Kryogenie
E. Cryogenics
F. Cryogenie
Область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kryogenie
-
15 Kryogenie-Maschinenbau
криогенное машиностроение
Отрасль машиностроения, производящая оборудование криогенной техники.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
EN
DE
FR
4. Криогенное машиностроение
D. Kryogenie-Maschinenbau
Е. Cryogenic technology
F. Construction mecanique pour la cryogenie
Отрасль машиностроения, производящая оборудование криогенной техники
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kryogenie-Maschinenbau
-
16 kryogene Lagerung
криогенное хранилище
криохранилище
Совокупность технологически объединенного оборудования и сооружений, предназначенных для хранения криопродуктов.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
17. Криогенное хранилище
Криохранилище
D. Kryogene Lagerung
Е. Cryogenic storage
F. Materiel de stocage cryogenique
Совокупность технологически объединенного оборудования и сооружений, предназначенных для хранения криопродуктов
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Lagerung
-
17 kryogener Apparat
криогенный аппарат
криоаппарат
Аппарат, предназначенный для проведения криогенных процессов.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
19. Криогенный аппарат
Криоаппарат
D. Kryogener Apparat
Е. Cryogenic apparatus
F. Appareil cryogenique
Аппарат, предназначенный для проведения криогенных процессов
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogener Apparat
-
18 kryogene Rohrleitung
криогенный трубопровод
криотрубопровод
Трубопровод, предназначенный для транспортирования криоагента или криопродукта.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
21. Криогенный трубопровод
Криотрубопровод
D. Kryogene Rohrleitung
E. Cryogenic pipeline
F. Ligne cryogenique
Трубопровод, предназначенный для транспортирования криоагента или криопродукта
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kryogene Rohrleitung
-
19 Kryozyklus
криогенный цикл
Ндп. цикл глубокого охлаждения
Термодинамический цикл, частично или полностью протекающий при криогенных температурах.
[ ГОСТ 21957-76]Тематики
EN
DE
FR
8. Криогенный цикл
Ндп. Цикл глубокого охлаждения
D. Kryozyklus
E. Cryogenic cycle
F. Cycle cryogenique
Термодинамический цикл, частично или полностью протекающий при криогенных температурах
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kryozyklus
-
20 Kryostat
криостат
Устройство, предназначенное для криостатирования.
[ ГОСТ 21957-76]
[ ГОСТ 20935-91]Тематики
EN
DE
FR
24. Криостат
D. Kryostat
E. Cryostat
F. Cryostat
Устройство, предназначенное для криостатирования
Источник: ГОСТ 21957-76: Техника криогенная. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kryostat
См. также в других словарях:
криогенная арматура — криоарматура Арматура, конструкция которой обеспечивает ее работоспособность при криогенных температурах [ГОСТ 21957 76] криогенная арматура Арматура, предназначенная для эксплуатации на трубопроводах, транспортирующих криогенные среды, в том… … Справочник технического переводчика
криогенная машина — криомашина Машина, рабочее тело которой хотя бы на одной из стадий рабочего цикла (процесса) имеет криогенную температуру. Примечание Например, криогенный компрессор, криогенный детандер. [ГОСТ 21957 76] Тематики криогенная техника Синонимы… … Справочник технического переводчика
криогенная система — криосистема Совокупность технологически объединенного оборудования и (или) установки, предназначенных для охлаждения одного или нескольких объектов и (или) для проведения операций с одним криопродуктом. [ГОСТ 21957 76] Тематики криогенная техника … Справочник технического переводчика
криогенная температура — криотемпература Температура в интервале 0 120 К [ГОСТ 20935 91] [ГОСТ 21957 76] Тематики криогенная техникакриоэлектроника Синонимы криотемпература EN cryogenic temperature DE kryogene Temperatur FR température cryogénique … Справочник технического переводчика
криогенная техника — криотехника Ндп. техника глубокого охлаждения техника глубокого холода Область техники, связанная с достижением или практическим использованием криогенных температур. [ГОСТ 21957 76] Недопустимые, нерекомендуемые техника глубокого… … Справочник технического переводчика
криогенная установка — криоустановка Совокупность технологически объединенного оборудования, предназначенного для переноса теплоты в окружающую среду от объекта при криогенной температуре и (или) для выработки продуктов с использованием криогенных процессов. Примечание … Справочник технического переводчика
КРИОГЕННАЯ ТЕХНИКА — КРИОГЕННАЯ ТЕХНИКА, отрасль науки и техники, изучающая вопросы получения, поддержания и использования криогенных температур (ниже 120 К; около 150шC). Основные задачи: сжижение газов, разделение газовых смесей, охлаждение и термостатирование… … Современная энциклопедия
КРИОГЕННАЯ ТЕХНИКА — отрасль науки и техники, изучающая вопросы получения, поддержания и использования температур ниже 120 К (криогенных температур). Основные задачи: сжижение газов, разделение газовых смесей, охлаждение и термостатирование сверхпроводящих и других… … Большой Энциклопедический словарь
Криогенная усадка пород — см. Морозная усадка пород. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Криогенная аэродинамическая труба — (от греческого kr(y)os холод, мороз, лёд и gen(e)s рождающий, рождённый) аэродинамическая труба, в которой рабочий газ охлаждается вплоть до температуры начала равновесной конденсации в потоке. Охлаждение потока производится с целью повышения… … Энциклопедия техники
КРИОГЕННАЯ ПЛАЗМА — (от греч. холод и genes рождающий, рождённый) плазма, охлаждённая до низких (криогенных) темп р, напр. в результате погружения контейнера с плазмой в ванну с жидким азотом или гелием. Представляет интерес прежде всего для изучения элементарных и… … Физическая энциклопедия