-
1 криком кричать
ncolloq. (на крик) gritar a grito pelado (a voz en cuello) -
2 отвечать криком на крик
vgener. rebramarDiccionario universal ruso-español > отвечать криком на крик
-
3 с криком
prepos.gener. a voces -
4 набросить
набро́си||ть(одежду и т. п.) surĵeti, surmeti;\наброситьться 1. sin ĵeti, ataki;2. (с криком) разг. alkrii.* * *сов., вин. п.echar vt, poner (непр.) vtнабро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros
набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable
••набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt
* * *vgener. echar, poner -
5 покричать
сов.2) (вин. п.), разг. ( криком позвать) llamar a gritos* * *v1) gener. gritar (un tiempo)2) colloq. (êðèêîì ïîçâàáü) llamar a gritos
См. также в других словарях:
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. — Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
криком кричавший — прил., кол во синонимов: 30 • вопивший (41) • вопивший благим матом (19) • горланивший … Словарь синонимов
криком кричать — криком кричать … Орфографический словарь-справочник
криком изба не рубится, дело не спорится — Колокольный звон не молитва, а крик не беседа Ср. (Они во время пожара) красно рассуждали об обязанности всякого приниматься в таком случае за дело своими руками, а не кричать и командовать, потому де, что криком изба не рубится. B. И. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
криком — шепотом … Словарь антонимов
Криком изба не рубится, дело не спорится — Крикомъ изба не рубится, дѣло не спорится. Колокольный звонъ не молитва, а крикъ не бесѣда. Ср. (Они во время пожара) красно разсуждали объ обязанности всякаго приниматься въ такомъ случаѣ за дѣло своими руками, а не кричать и командовать, потому … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Криком кричать — Прост. 1. То же, что кричать на крик. 2. Громко плакать. БотСан, 99; СПП 2001, 47. БотСан, 99; НОС 4, 146; БТС, 470 … Большой словарь русских поговорок
Криком реветь — Сиб. То же, что кричать на крик. СРНГ 35, 6 … Большой словарь русских поговорок
криком кричать — (очень громко) … Орфографический словарь русского языка
криком кричать — кри/ком крича/ть (очень громко) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
криком кричать — на крик кричать Очень сильно, продолжительно … Словарь многих выражений