-
1 кризисная ситуация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кризисная ситуация
-
2 ситуация
жен. situation критическая ситуация ≈ critical situation кризисная ситуация ≈ crisis situation, emergency situationж. situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ситуация
-
3 crisis situation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > crisis situation
-
4 crisis situation
кризисная ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crisis situation
-
5 emergency situation
кризисная ситуацияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emergency situation
-
6 crisis situation
-
7 situación de crisis
-
8 situation de dépression
Dictionnaire Français-Russe d'économie > situation de dépression
-
9 krissituation
кризисная ситуация -
10 crisis situation
кризисная ситуацияEnglish-Russian dictionary of technical terms > crisis situation
-
11 crisis situation
-
12 crisis situation
-
13 (a) crisis situation
English-Russian combinatory dictionary > (a) crisis situation
-
14 crisis condition
кризисная ситуация; ситуация, в которой положение дел стало настолько критическим, что касается нормального функционирования институциональных структур.* * *кризисная ситуация; ситуация, в которой положение дел стало настолько критическим, что касается нормального функционирования институциональных структур. -
15 crisis
кризис
Наступление события, которое оказало или может оказать критическое воздействие на Игры и привести к их полной дезорганизации или разрушить имидж Игр, что может обернуться существенными потерями для организаторов Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
crisis
Occurrence that has or is likely to have a critical impact on the Games by causing a major disruption to the overall operation or to the image of the Games, which may result in a major loss to the Games organizers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
кризисная ситуация
Ситуация, последствия которой могут сказаться на прибыльности компании, ее репутации или возможностях осуществления дальнейшей деятельности.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
3.3 кризис (crisis): Инцидент(ы) и происшествия, причиной которых является человеческий фактор и/или воздействие природных явлений и окружающей среды, требующие срочного вмешательства и действий для защиты жизни человека, имущества или окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crisis
-
16 crisissituatie
-
17 situation de crise
кризисная ситуация, состояние кризиса -
18 crunch
̈ɪkrʌntʃ
1. сущ.
1) хруст, треск, скрип Syn: crackle
1., creak
1., squeak
1.
2) а) решающий момент, перелом to come to the crunch ≈ подойти к решающему моменту Syn: show-down б) кризисная ситуация an energy crunch ≈ энергетический кризис Syn: crisis в) разг. основная проблема, вызывающая кризисную ситуацию;
камень преткновения The crunch is that the chihuahua belongs to the boss's wife. ≈ Самое ужасное то, что чау-чау принадлежала жене босса. The real crunch had become the length of time the ground remained unfrozen. ≈ Основной проблемой оказалась продолжительность времени, когда земля остается незамерзшей.
2. гл.
1) грызть с хрустом a herd of swine crunching acorns ≈ стадо свиней, с хрустом перемалывающее желуди Syn: gnaw
2) скрипеть, хрустеть (под колесами, ногами и т. п.) The animal's hoofs crunch on the stones and gravel. ≈ Копыта животных с хрустом ступали по камням и гравию. ∙ crunch down crunch up хруст, скрип, треск (разговорное) решающий момент;
перелом;
кризисная ситуация - to come to the * приближаться к развязке - when the * came когда наступил решающий момент - in the * в кризисной ситуации (финансовое) ограничение кредита грызть с хрустом - the dog was *ing a bone собака грызла кость - to * biscuit грызть сухое печенье хрустеть раздавливать - our feet *ed the gravel у нас под ногами хрустел гравий скрипеть, хрустеть - the snow *ed under the whells снег скрипел под колесами crunch вчт. кризис ~ вчт. перемалывать ~ вчт. уплотнять scrunch: scrunch = crunch -
19 crisis that demands action instead of debate
Универсальный англо-русский словарь > crisis that demands action instead of debate
-
20 crunch
1. noun1) хруст2) скрип; треск2. verb1) грызть; хрустеть2) скрипеть под ногами; трещать* * *1 (0) скрип2 (n) кризисная ситуация; ограничение кредита; перелом; решающий момент; треск; хруст3 (v) грызть с хрустом; раздавливать; скрипеть; хрустеть* * *хруст, треск, скрип* * *[ krʌntʃ] n. хруст, скрип, треск v. грызть, хрустеть, скрипеть* * *раздавливатьскрипетьхрустеть* * *1. сущ. 1) хруст 2) а) решающий момент б) кризисная ситуация в) разг. основная проблема, вызывающая кризисную ситуацию; камень преткновения 2. гл. 1) грызть с хрустом 2) скрипеть, хрустеть
См. также в других словарях:
кризисная ситуация — Ситуация, последствия которой могут сказаться на прибыльности компании, ее репутации или возможностях осуществления дальнейшей деятельности. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики информационные технологии в … Справочник технического переводчика
Кризисная ситуация защищенности — кризисная ситуация ситуация, которая характеризуется резкой сменой состояния параметров определенной группы внешних и внутренних процессов, действующих на объекты и грузы, протекает в течение короткого времени и может повлечь или повлекла за… … Официальная терминология
Кризисная ситуация на воздушном транспорте — Кризисная ситуация обстоятельства (обстановка), возникшие на воздушном транспорте из за нарушения его нормального функционирования или воздействия внешней среды, создающие непосредственную угрозу жизни и безопасности людей, устранение которых… … Официальная терминология
Кризисная ситуация на транспорте — Кризисная ситуация обстоятельства (обстановка), возникшие на транспорте из за нарушения его нормального функционирования или воздействия внешней среды, создающие непосредственную угрозу жизни и безопасности людей, устранение которых требует… … Официальная терминология
Кризисная ситуация на участках внешних границ СНГ — Кризисная ситуация совокупность военно политических и социальных конфликтов, дестабилизирующих положение на участках внешних границ и требующих принятия коллективных мер для ее стабилизации... Источник: ПРОТОКОЛ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ… … Официальная терминология
Кризисная ситуация/CRISIS — критическая ситуация, которая в случае непринятия мер по ее ликвидации может сильно сказаться на прибыльности организации, ее репутации или возможностях вести свою деятельность … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
КРИЗИСНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Психотерапевтическая помощь людям, находящимся в кризисном состоянии, называется К. п. Кризис понимается как состояние человека, возникающее при блокировании его целенаправленной жизнедеятельности внешними, по отношению к его… … Психотерапевтическая энциклопедия
ситуация — и; ж. [франц. situation] 1. Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая с. Революционная с. Аварийная с. Кризисная с. Конфликтная с. Безвыходная, тупиковая с. Благоприятная с.… … Энциклопедический словарь
ситуация — и; ж. (франц. situation) см. тж. ситуационный 1) Обстановка, положение, возникшие на основе стечения, совокупности каких л. условий и обстоятельств. Политическая ситуа/ция. Революционная ситуа/ция. Аварийная ситуа/ция … Словарь многих выражений
Чрезвычайная ситуация, чрезвычайное обстоятельство, чрезвычайное положение — До последнего времени четкого разделения понятий чрезвычайная ситуация (ЧС), чрезвычайное обстоятельство (ЧО) и чрезвычайное положение (ЧП) в российском законодательстве не существовало. Разнообразие терминов, которыми определяются экстремальные… … Энциклопедия современной юридической психологии
Экологическая ситуация — Экологическая ситуация это пространственно временное сочетание различных, в том числе позитивных и негативных с точки зрения проживания и состояния человека условий и факторов, создающих определённую экологическую обстановку на территории… … Википедия