Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

крещяща

  • 1 крещящ

    1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud
    2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz (y)
    (безвкусен) meretricious; tinsel (attr.)
    3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying
    4. (очебиен) glaring, blatant
    крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice
    крещящо зло an evil that cries for remedy
    * * *
    крещя̀щ,
    сег. деят. прич. (и като прил.)
    1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud;
    2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y); gaudy; flamboyant; ( безвкусен) meretricious; tinsel (attr.); (за външност) florid;
    3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying, burning;
    4. ( очебиен) glaring, blatant; \крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice; \крещящо зло an evil that cries for remedy.
    * * *
    blatant; crying{`kraiiN}; flamboyant; flashy{`flESli}; florid; gaudy{`gO;di}; glaring: а крещящ injustice - крещяща неправда; gross; meretricious; starling{`sta;liN}
    * * *
    1. (безвкусен) meretricious;tinsel (attr.) 2. (за външност) florid 3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying 4. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y) 5. (очебиен) glaring, blatant 6. shrill, screaming;clamorous, vociferous, loud 7. КРЕЩЯЩa неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice 8. КРЕЩЯЩо зло an evil that cries for remedy

    Български-английски речник > крещящ

  • 2 неправда

    injustice, iniquity
    върша неправди commit iniquities
    с мен бе извършена неправда I've been wronged, I've been treated unjustly
    крещяща неправда a glaring injustice
    * * *
    непра̀вда,
    ж., -и injustice, iniquity; върша \неправдаи commit iniquities; крещяща \неправдаа glaring injustice; обществени \неправдаи social grievances; поправям \неправдаа redress a grievance, right a wrong; с мен бе извършена \неправдаа I’ve been wronged, I’ve been treated unjustly.
    * * *
    grievance: commit неправдаies - върша неправди; injury; injustice
    * * *
    1. injustice, iniquity 2. върша неправди commit iniquities 3. крещяща НЕПРАВДА a glaring injustice 4. обществени неправди social grievances 5. поправям НЕПРАВДА right a wrong 6. с мен бе извършена НЕПРАВДА I've been wronged, I've been treated unjustly

    Български-английски речник > неправда

  • 3 несправедливост

    injustice, unfairness; wrong; a raw deal
    (груба, крещяща) iniquity; partiality
    * * *
    несправедлѝвост,
    ж., само ед. injustice, unjustness, unfairness; wrong; raw deal; ( груба, крещяща) iniquity; partiality; извършвам \несправедливост do an injustice, do a wrong; поправям \несправедливост right a wrong.
    * * *
    grievance do an несправедливост - извършвам несправедливост; unfairness
    * * *
    1. (груба, крещяща) iniquity;partiality 2. injustice, unfairness;wrong;a raw deal 3. извършвам НЕСПРАВЕДЛИВОСТ do an injustice, do a wrong 4. поправям НЕСПРАВЕДЛИВОСТ right a wrong

    Български-английски речник > несправедливост

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»