-
81 prendre la croix
-
82 rendre hommage à la vérité
Qu'il se tût seulement, et la plus belle carrière attendait le plus jeune lieutenant-colonel de l'armée. Il comprit, mais refusa de s'avilir et rendit publiquement hommage à la vérité. De ce jour il fut perdu. (G. Clemenceau, Vers la réparation.) — Пикару бы только смолчать, и самого молодого в армии подполковника ждала самая блестящая карьера. Он это понял, но не захотел унизиться до подлости и при всех рассказал всю правду. После этого на нем поставили крест.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rendre hommage à la vérité
-
83 se mettre un pavé au cou
≈ нести свой крест; надеть хомут на шеюDictionnaire français-russe des idiomes > se mettre un pavé au cou
-
84 supporter son sort
Dictionnaire français-russe des idiomes > supporter son sort
-
85 traîner sa chaîne
влачить жалкое существование; нести свой крест -
86 un peigne dans un chausson
уст.все приданое, весь багаж - крест да пуговицаDictionnaire français-russe des idiomes > un peigne dans un chausson
-
87 vous pouvez faire une croix dessus
Dictionnaire français-russe des idiomes > vous pouvez faire une croix dessus
-
88 CRE
1.( cholangiographie rétrograde endoscopique) ретроградная эндоскопическая холангиография2.( Croix-Rouge Française) французский Красный Крест -
89 Croix-Rouge française
-
90 faire son deuil de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > faire son deuil de
-
91 passer l'éponge sur
= passer par pertes et profits( une dette)списывать в убыток (долг) | ставить крест на (чем) перен.Le dictionnaire commercial Français-Russe > passer l'éponge sur
-
92 passer par profits et pertes
перен. поставить крест на (чем)Le dictionnaire commercial Français-Russe > passer par profits et pertes
-
93 Adieu, veau, vache, cochon, couvée
сущ.разг. ничего тут больше не поделаешь (выражает сожаление, когда приходится ставить крест на том, чего очень хотелось), прощайте, мечты!Французско-русский универсальный словарь > Adieu, veau, vache, cochon, couvée
-
94 Comité de la recherche scientifique et technique
Французско-русский универсальный словарь > Comité de la recherche scientifique et technique
-
95 Croix d'Or
сущ.лингвостран. "Золотой крест" (французское общество по борьбе с алкоголизмом) -
96 Croix de l'ordre de la Libération
сущ.лингвостран. Крест ордена "За освобождение"Французско-русский универсальный словарь > Croix de l'ordre de la Libération
-
97 Croix de l'ordre national du mérite
сущ.лингвостран. Крест национального ордена "За заслуги"Французско-русский универсальный словарь > Croix de l'ordre national du mérite
-
98 Croix de la Légion d'honneur
сущ.лингвостран. Крест ордена Почётного легионаФранцузско-русский универсальный словарь > Croix de la Légion d'honneur
-
99 Croix de la valeur militaire
сущ.лингвостран. Крест "За воинскую доблесть" (французский орден)Французско-русский универсальный словарь > Croix de la valeur militaire
-
100 Croix des TOE
сущ.лингвостран. Военный крест за боевые действия на внешних театрах войны (франц. орден)
См. также в других словарях:
крест — крест, а … Русское словесное ударение
крест — крест/ … Морфемно-орфографический словарь
КРЕСТ — муж. крыж, две полосы или два бруска, один поперек другого; две черты напересечку одна другой. Крест бывает: прямой, косой (андреевский), равноконечный, длинный и пр. Крест есть символ христианства. По различию исповеданий, чтится крест… … Толковый словарь Даля
крест — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? креста, чему? кресту, (вижу) что? крест, чем? крестом, о чём? о кресте; мн. что? кресты, (нет) чего? крестов, чему? крестам, (вижу) что? кресты, чем? крестами, о чём? о крестах 1. Крест это предмет,… … Толковый словарь Дмитриева
КРЕСТ — а; м. 1. Предмет в виде вертикального стержня, пересечённого у верхнего конца перекладиной под прямым углом (или с двумя перекладинами верхней, прямой, и нижней, скошенной), как символ принадлежности к христианскому вероисповеданию (по… … Энциклопедический словарь
КРЕСТ — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… … Толковый словарь Ушакова
крест — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… … Толковый словарь Ушакова
КРЕСТ — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… … Толковый словарь Ушакова
крест — КРЕСТ, креста, муж. 1. Предмет христианского культа, представляющий собой длинный вертикальный стержень, пересеченный у верхнего конца перекладиной (по евангельскому преданию на кресте из двух бревен был распят Иисус Христос). Нательный крест.… … Толковый словарь Ушакова
Крест — Крест, явившийся в сновидении, следует воспринимать как предупреждение о приближающемся несчастье, в которое вас вовлекут окружающие. Если во сне вы поцеловали крест, то примете это несчастье с должной стойкостью. Молодая женщина,… … Большой универсальный сонник
КРЕСТ — КРЕСТ, а, муж. 1. Фигура из двух пересекающихся под прямым углом линий. Нарисовать к. Сложить руки крестом (скрестив на груди). 2. Символ христианского культапредмет в виде узкой длинной планки с перекладиной под прямым углом (или с двумя… … Толковый словарь Ожегова