-
1 крестьянка
ngener. Bauernfrau, Bäuerin -
2 крестьянка
жBäuerin f -
3 крестьянка
f (33; ок) Bäuerin -
4 крестьянка-овощевод
ngener. Gemüsebäuerin -
5 феллаха
ngener. Fellachin (египетская крестьянка) -
6 Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
(И. Богданович. Душенька, книга вторая - 1783 г.; эпиграф к повести А. Пушкина "Барышня-крестьянка" - 1831 г.) "Dich kleidet jede Tracht, mein Schätzchen" (I. Bogdanowitsch. Die kleine Psyche; die Verszeile ist der Novelle "Das Adelsfräulein als Bäuerin" von A. Puschkin als Motto vorangestellt). Bogdanowitschs Poem ist eine freie Nachdichtung von J. Lafontaines Roman "Les amours de Psyché et de Cupidon". Das Gedicht ist im Stil eines russischen Volksmärchens abgefasst, daher trägt auch die Hauptheldin den volkstümlich klingenden Namen Ду́шенька, d. h. Herzchen, Schatz. Das Zitat wird oft als scherzhafte Antwort auf die Frage einer Frau gebraucht, ob ihr ein Kleidungsstück steht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Во всех ты, Душенька, нарядах хороша
-
7 Bäuerin
f крестьянка; P мужичка -
8 баба
I ж1) пренебр. Weib n, Fráuenzimmer nвздо́рная ба́ба — zänkisches Weib
бой-ба́ба разг. — resolútes Fráuenzimmer
2) уст. ( крестьянка) Bäuerin f3) пренебр. ( о мужчине) Mémme fII ж тех.Rámmklotz m
См. также в других словарях:
Крестьянка — Крестьянка: Крестьянка женщина, занятая в сельском хозяйстве, см. Крестьянин. «Крестьянка» старейший русский журнал для женщин. Содержание 1 Населённые пункты 2 Белоруссия … Википедия
крестьянка — земледелица, крестьяночка, выведенка, единоличница, беднячка, сельчанка, декханка, безоброчница, селянка, сарафанница, колхозница, сермяжница, барщинница, лапотница, пейзанка, поселянка, дехканка, мужичка, оброчница, невежа, земледелка Словарь… … Словарь синонимов
Крестьянка — («Крестьянка»,) советский общественно политический и литературно художественный журнал, предназначенный для сельских женщин. Выходит ежемесячно. Издаётся в Москве с 1922. «К.» рассказывает о трудовой и общественной деятельности женщин… … Большая советская энциклопедия
КРЕСТЬЯНКА — КРЕСТЬЯНКА, крестьянки, женск. к крестьянин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крестьянка — КРЕСТЬЯНИН, а, мн. яне, ян, м. Сельский житель, занимающийся возделыванием сельскохозяйственных культур и разведением сельскохозяйственных животных как своей основной работой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕСТЬЯНКА — 1) Женск. к крестьянин*. В русской разговорной речи слово крестьянка используется довольно редко. Чаще женщин крестьянок называют просторечным словом баба или деревенская баба. 2) Название популярного женского журнала, выходящего с 1922 г.… … Лингвострановедческий словарь
Крестьянка — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 4150 метров. Маршруты 1. Крестьянка по Западному контрфорсу, 3Б 2. Крестьянка по правому гребню восточной стены, 3Б Категория: Алайский хребет … Энциклопедия туриста
«Крестьянка» — ежемесячный литературно художественный и общественно политический журнал для женщин, с 1922. Учредитель (1998) Издательский дом журнала «Крестьянка». Ежемесячные вкладки и приложения «Мода в доме», «Самочувствие», «Обыватель» и др … Энциклопедический словарь
Крестьянка (значения) — Крестьянка: Крестьянка женщина, занятая в сельском хозяйстве. Крестьянка советский и российский женский журнал. Крестьянка село в Мамонтовском районе Алтайского края. Крестьянка деревня в Лысковском районе Нижегородской… … Википедия
Крестьянка (Красноосельский сельсовет Лысковского района Нижегородской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка (значения). Посёлок Крестьянка Страна … Википедия
Крестьянка (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крестьянка. Крестьянка … Википедия