Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

крестопоклонная+неделя

  • 1 неделя

    1) тиждень (р. тижня), (редко) неділя (р. мн. неділь). [Тиждень пролежала Олеся в постелі (Н.-Лев.). Більш неділі, як нема їх дома (Квітка). І минуло неділь кілька, кілька літ минає (Рудан.)]. На прошлой, на этой -ле - на тому (тім), на цьому (цім) тижні, того (минулого), цього тижня. С будущей -ли - знеділі. На будущей (следующей) -ле - на тому (тім) тижні, другого тижня, знеділі, (диал.) назнеділі. [Певно на тім тижні приїде (Кониськ.) Другого таки тижня ми захтіли знов зробити те саме (Крим.). Знеділі почнуть орати (Київщ.). Назнеділі поїду до Київа (Липовеч.)]. За -лю - за (у) тиждень. [Не скінчить у тиждень цієї роботи (М. Вовч.)]. Через -лю - за (через) тиждень. [За тиждень великдень (Приказка). Через тиждень у неділю (в воскресенье) (Гнід.)]. -ли через две - тижнів за (через) два. Каждую -лю - що-тижня, кожного тижня. Каждые две, три -ли - що-другого, що-третього тижня. -лю недельски (недельску, недельскую) - цілий (цілісінький) тиждень, (грубо) цілу тижняку. Проводить, провести -лю где - тижнювати, перетижнювати де. Семь пятниц на -ле - см. Пятница. Мели, Емеля, твоя -ля - мели, Іване, доки вітер не стане (вітру стане);
    2) (в назв. церк. седмиц) тиждень, (редко) неділя. Вербная -ля - см. Вербный. Крестопоклонная -ля - см. Крестопоклонный. Светлая -ля - великодні свята (р. свят). Страстная -ля - білий тиждень. Фомина -ля - провідний тиждень, проводи (-водів и -від).
    * * *
    ти́ждень, -жня

    ка́ждую \неделя лю — щоти́жня, щотижне́во; на

    той (на будущей) \неделя ле — на то́му (на тім) ти́жні, насту́пного (дру́гого) ти́жня

    на той (на про́шлой) \неделя ле — мину́лого ти́жня, на то́му (на тім) ти́жні

    по [целым] \неделя лям — ці́лими ти́жнями, по ти́жнях

    с \неделя лю — з ти́ждень

    с \неделя ли на \неделя лю — з ти́жня на ти́ждень

    Русско-украинский словарь > неделя

См. также в других словарях:

  • Крестопоклонная неделя — Воскресенье третьей недели Великого поста в Православной Церкви носит название Крестопоклонной недели. В cубботу вечером на всенощном бдении в центр храма торжественно выносится Животворящий Крест Господень напоминание о приближающейся Страстной… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крестопоклонная неделя Великого поста — В третье воскресенье Великого Поста в Русской Православной Церкви начинается Крестопоклонная Неделя. Во время всенощного бдения в центр храма выносится Святой Крест. Все верующие поклоняются Кресту, и в это время поется: «Кресту Твоему… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крестопоклонная неделя — в Уставе православного Богослужения так называется третье воскресенье (воскресный день) великого поста, которым начинается четвертая седмица его. Эта Неделя (воскресенье) и седмица называются К. потому, что назначены для особого поклонения кресту …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КРЕСТОПОКЛОННАЯ НЕДЕЛЯ — Великого поста. «Крест для иудеев соблазн, для язычников безумие, для нас, верующих, спасение», говорил св. Иоанн Златоуст. В это воскресенье Церковь прославляет Святой Крест Христов, который сияет как знамя победы над смертью и приготовляет нас… …   Русская история

  • Крестопоклонная неделя — Крестопокл онная нед еля …   Русский орфографический словарь

  • Крестопоклонная неделя —    третье воскресенье Великого поста, а также и вся последующая седмица, посвященные поклонению Кресту Господню …   Православие. Словарь-справочник

  • Крестопоклонная неделя — – третье воскресенье Великого поста, начинающее четвертую его седьмицу. Так оно названо потому, что оно предназначено для поклонения Кресту, на утрени выносимому на середину храма и полагаемому на аналое …   Полный православный богословский энциклопедический словарь

  • Неделя Крестопоклонная —    воскресение на третьей неделе Великого поста. В этот день все службы посвящаются Кресту Господню …   Православная энциклопедия

  • Третья неделя Великого поста - крестопоклонная — В третье воскресенье Великого поста на всенощном бдении из алтаря торжественно выносится Животворящий Крест Господень для поклонения верующим. Это торжественное действие совершается Церковью в середине Великого поста как напоминание о страданиях… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Великий пост — Битва между карнавалом и …   Википедия

  • Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»