Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кресло

  • 1 кресло

    фотель (-теля), крісло.
    * * *
    крісло; диал. фоте́ль, -ля, опера́ч, -а

    Русско-украинский словарь > кресло

  • 2 кресло-качалка

    крі́сло-го́йдалка

    Русско-украинский словарь > кресло-качалка

  • 3 кресло-кровать

    крі́сло-лі́жко

    Русско-украинский словарь > кресло-кровать

  • 4 качалка

    1) (люлька) колиска;
    2) (кресло) крісло гойдалка, розкидалка. [Лежить на розкидалці та гойдається (Звиног.)];
    3) (носилки) ноші (р. ношів).
    * * *
    1) ( род кресла) го́йдалка
    2) ( род качелей) го́йдалка; диал. го́йданка
    3) ( носилки) ноші, род. п. нош
    4) ( колыбель) диал. коли́ска, гойдалка

    Русско-украинский словарь > качалка

  • 5 покойный

    I. 1) спокійний, супокійний, тихий, (безмятежный) безтурботний. [Спокійного сну вам, карі оченята (Тесл.)]. -ной ночи - доброї ночи; добраніч; надобраніч. -ный экипаж - вигідний (не труський) повіз. -ное море - тихе (с(у)покійне) море. -ная квартира - тихе (спокійне) помешкання. -ное кресло - вигідне крісло. -ный уголок - затишний куточок;
    2) (о характере) лагідний, спокійний, тихий. У него -ный характер - він тихої (лагідної, спокійної) вдачі; він тихий на вдачу. -ная лошадь - тихий (не баский) кінь. -ный сосед - тихий сусіда.
    II. Покойный, -ная -
    1) небіжчик, небіжка, покійний, -на. [Я знав небіжчика (покійного) батька вашого. Його небіжка (покійна) жінка];
    2) см. Заупокойный.
    * * *
    I
    1) спокі́йний; супокі́йний
    2) (удобный) вигі́дний; ( уютный) за́тишний и зати́шний
    II
    1) прил. покі́йний
    2) в знач. сущ. небі́жчик, покі́йний, -ого; ( умерший) уме́рлий, -ого, поме́рлий

    Русско-украинский словарь > покойный

  • 6 просиживать

    просидеть
    1) (известное время) просиджувати, просидіти, пересиджувати, пересидіти, (высиживать) висиджувати, висидіти, зсидіти якийсь час де, в кого. [Весь час просиджував у мене (Франко). Я й зосталась, цілий вечір просиділа (Л. Укр.). Не пересидів панич і двох хвилин, як побачив, що… (Крим.). Мати було всю нічку зсидить (Г. Барв.). Два місяці висидів у карантину (Стар.)]. -деть всю ночь - про[пере]сидіти всю (цілісіньку) ніч. -деть ночь за работою - просидіти ніч за працею (працюючи). -деть дома - продомувати. [А ми всі святки продомували (Грінч.)]. -деть в девушках - здівувати. [Вік здівую, а за нелюба не піду (Кониськ.)];
    2) (кресло и т. п.) просиджувати, просидіти, продавлювати, продавити, продушувати, продушити (крісло). Просиженный -
    1) просиджений, пересиджений;
    2) просиджений, продавлений, продушений. -ться - просиджуватися, продавлюватися, продушуватися.
    * * *
    несов.; сов. - просид`еть
    проси́джувати, просиді́ти; (проводить какое-л. время сидя) переси́джувати, пересиді́ти; (протирать, продавливать долгим сидением) заси́джувати, засиді́ти

    Русско-украинский словарь > просиживать

  • 7 седалище

    шутл.
    1) анат. сідни́ці, -ни́ць, ед. сідни́ця
    2) ( место для сидения) сиді́ння; (кресло) крі́сло; ( трон) трон, -у

    Русско-украинский словарь > седалище

  • 8 Камышевый

    Камышный комишевий, очеретяний, тростяний, тростиновий. -вая стена - очеретяна (комишева) стіна. -вое кресло - тростяне (комишеве, очеретяне) крісло. -вая заросль - см. Камышник 1.

    Русско-украинский словарь > Камышевый

  • 9 Курульный

    курульний. -ное кресло - курульне крісло.

    Русско-украинский словарь > Курульный

См. также в других словарях:

  • КРЕСЛО — КРЕСЛО, кресла, род. мн. кресел, ср. 1. Род стула с ручками для опоры локтей. Венское кресло. Мягкое кресло. Кожаное кресло. Вольтеровское [тэ] кресло (глубокое, с высокой спинкой; по имени франц. писателя Вольтера). 2. только мн. Места в партере …   Толковый словарь Ушакова

  • кресло — шезлонг, качалка, портшез, седалище, трон, креслице, стул, место, мебель Словарь русских синонимов. кресло сущ., кол во синонимов: 18 • автокресло (1) • …   Словарь синонимов

  • КРЕСЛО — стул с ручками (локотниками) для опоры локтей. Различают кресла рабочие и для отдыха. Рабочие кресла бывают жёсткие, полужёсткие, полумягкие и, реже, мягкие (см. Стулья). Локотники и спинки таких кресел жёсткие или полужёсткие и, реже, полумягкие …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КРЕСЛО — ср. или кресла мн. просторный стул с поручнями, подлокотниками. Хорошо кресло старому, колыбель малому. | Род ящика или клетки, в которой подымают на стены штукатуров и маляров; кресла заменяют помост и костыль; их также зовут беседкою. | Кресло… …   Толковый словарь Даля

  • Кресло — разновидность подвижного состава в виде открытого или полузакрытого сиденья для перевозки пассажиров. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КРЕСЛО — КРЕСЛО, а, мн. сла, сел, слам, ср. Просторный стул с подлокотниками. Мягкое к. Театральное, садовое к. К. качалка. К. кровать (раскладывающееся для спанья). Медицинское к. (устройство в форме сиденья для медицинских процедур, лечения).… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕСЛО — под жопу попало кому. Разг. Вульг. Шутл. ирон. О человеке, который зазнался, получив повышение по службе. ВМН 2003, 321 …   Большой словарь русских поговорок

  • кресло — кресло, мн. кресла, род. кресел …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • кресло — Комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них. [ГОСТ 20400 80] Тематики продукция мебельного производства Обобщающие термины виды мебели по функциональному назначению EN armchair FR… …   Справочник технического переводчика

  • Кресло — (ср. польск. Krzesło стул)  комфортабельное мебельное изделие для сидения одного человека, со спинкой, с подлокотниками или без них …   Википедия

  • КРЕСЛО —     Видеть во сне кресло означает, что наяву предадитесь ностальгическим воспоминаниям о прошлом и сладким грезам о будущем. Дремать в кресле перед камином – болезнь грозит затянуться надолго. Резное антикварное кресло говорит о недостижимом… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»