-
41 боковые упоры для тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > боковые упоры для тела
-
42 валик для сохранения зазора между ногами
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > валик для сохранения зазора между ногами
-
43 вращающаяся подножка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающаяся подножка
-
44 вращающаяся система опоры тела
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающаяся система опоры тела
-
45 вращающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
- accoudoir pivotant, long ou court
вращающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- pivoting armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir pivotant, long ou court
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вращающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
-
46 держатели для ног
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > держатели для ног
-
47 задники-держатели
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задники-держатели
-
48 короткие подлокотники зафиксированные (подвижные)
- accoudoir court, fixe ou amovible
короткие подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- desk armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir court, fixe ou amovible
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > короткие подлокотники зафиксированные (подвижные)
-
49 кресло-коляска
кресло-коляска
Транспортное средство, предназначенное для инвалидов и больных и приводимое в движение мускульной силой пользователя или сопровождающего электроприводом или смешанным приводом.
Примечание
Термином пользователь обозначают лицо, пользующееся креслом-коляской для передвижения или отдыха.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кресло-коляска
-
50 наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
- accoudoir incliné, fixe ou amovible
наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- inclined armrest, fixed ou detachable
FR
- accoudoir incliné, fixe ou amovible
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наклонные подлокотники зафиксированные (подвижные)
-
51 опускающиеся подлокотники
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > опускающиеся подлокотники
-
52 откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- accoudoir rabattable sur Ie côlé, long ou court
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > откидывающиеся в стороны подлокотники удлиненные (короткие)
-
53 откидывающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
- accoudoir relevable, long ou court
откидывающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
- lifting armrest, full length ou desk
FR
- accoudoir relevable, long ou court
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > откидывающиеся подлокотники удлиненные (короткие)
-
54 подголовник
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подголовник
-
55 подножка
подножка
Составная часть системы опоры тела, служащая для упора ног пользователя.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка
-
56 подножка с откидной составной опорой стопы
- repose-pieds en deux parties, rabattable
подножка с откидной составной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en deux parties, rabattable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с откидной составной опорой стопы
-
57 подножка с откидной сплошной опорой стопы
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
подножка с откидной сплошной опорой стопы
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- repose-pieds en une seule partie, rabattable
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с откидной сплошной опорой стопы
-
58 подножка с регулируемой опорой стопы
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с регулируемой опорой стопы
-
59 подножка с регулируемым углом наклона
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подножка с регулируемым углом наклона
-
60 подушка на сиденье
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подушка на сиденье
См. также в других словарях:
колесный тормоз кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, посредством которого производится ее торможение. Примечание Колесный тормоз может быть: фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический, гидравлический,… … Справочник технического переводчика
основной привод кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, предназначенный для передачи усилия на ведущие колеса. Примечание Основной привод может быть механическим, гидравлическим, пневматическим, электрическим или комбинированным. В случае движения… … Справочник технического переводчика
привод управления кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, предназначенный для сообщения усилия ведущим колесам кресла коляски. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясокходовая система кресла… … Справочник технического переводчика
механизм управления движения кресла-коляски — Элемент системы управления, предназначенный для сообщения на привод усилия, необходимого для движения кресла коляски и приводимый в действие пользователем. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части… … Справочник технического переводчика
механизм управления приводом кресла-коляски — Составная часть системы привода, предназначенная для сообщения на привод усилия, необходимого для начала движения кресла коляски. Примечание Источником усилия может служить мускульная энергия пользователя, а также любая другая энергия,… … Справочник технического переводчика
предохранительный тормоз кресла-коляски — Система торможения, предназначенная для удержания кресла коляски в неподвижном состоянии с пользователем или без него на наклонной поверхности. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел… … Справочник технического переводчика
рабочий тормоз кресла-коляски — Система торможения, предназначенная для снижения скорости движения кресла коляски или полной ее остановки. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины составные части кресел колясокходовая система кресла коляски EN… … Справочник технического переводчика
система привода кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц, необходимый для приведения кресла коляски в движение. Примечание Система привода состоит из механизма управления, привода и ведущих колес. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
система торможения кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц, необходимый для торможения кресла коляски. Примечание Система торможения состоит из механизма управления торможением, привода торможения и колесного тормоза. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски… … Справочник технического переводчика
система управления кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, необходимый для ее управления. Примечание Система управления состоит из механизма управления, привода управления и ведущих колес. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ходовая система кресла-коляски — Набор деталей и сборочных единиц кресла коляски, необходимый для ее передвижения. Примечание Ходовая система состоит из системы привода, системы управления и системы торможения. [ГОСТ Р 50653 94 ИСО 6440 85] Тематики кресла коляски Обобщающие… … Справочник технического переводчика