Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

крепыш

  • 121 traccagnotto

    сущ.
    1) общ. коренастый человек, приземистый, коренастый
    2) разг. крепыш

    Итальяно-русский универсальный словарь > traccagnotto

  • 122 ашык

    ашык I
    находящийся в излишке; излишек; превышающий, превосходящий;
    ашык тап- находить излишним;
    ашыгы менен с излишком, с избытком;
    планды ашыгы менен бүттү он перевыполнил план;
    беш метрден ашык больше пяти метров;
    ашык-кеми жок ни больше ни меньше; ровно;
    ашык-кеми жок жүз сом ровно сто рублей;
    ашык-кеми жок жыйырма бнр жыл турду он жил ровно двадцать один год;
    ашык баш излишний, лишний;
    ашык баш түйшүк лишние хлопоты.
    ашык II
    ар.
    влюблённый;
    ашык жар возлюбленный, возлюбленная;
    ашык бол- влюбиться;
    ашык болгон жаш жигит фольк. влюблённый юноша;
    ашык-машык южн. шарнир (напр. дверной).
    ашык III
    то же, что чүкө;
    ашык ойно- или ашык ат- играть в альчики;
    ашык атып ойногон балдар аман жатабы? фольк. здравствуют ли мальчики, забавляющиеся игрой в альчики?
    кызыл ашык или кызыл ашык томугу лодыжка, щиколотка (её выпуклость с внутренней стороны ноги);
    көк ашык или ак ашык собака по второму году;
    кой ашык собака по третьему году;
    куу ашык собака по четвёртому году;
    экинчи (үчүнчү) куу ашык собака по пятому (по шестому) году и т.д.;
    кумурскасын караса, куу ашык болгон тайгандай фольк. посмотреть на (тамошних) муравьёв, они (величиной) с взрослую борзую;
    ашыктай (о человеке) низкого роста и коренастый, крепыш;
    алтымыш жаман бергиче, ашыктай жалгыз берсечи фольк. чем давать (мне) шестьдесят никудышных (сыновей), лучше дал бы (бог) одного крепыша.
    ашык- IV
    торопиться, спешить;
    ашыкпа не торопись, не спеши;
    ашыккан ашка бышкан погов. спешивший пищей обварился; поспешишь - людей насмешишь;
    ажал-өлүм кайда жок, ашыккан иштен пайда жок погов. смерть везде есть, от спешки пользы нет.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ашык

  • 123 багалчак

    1. надкопытный сустав лошади; место между копытом и щиколоткой;
    2. голень;
    багалчагын чак-
    1) перебить (ему) голени;
    алмадай башын аламын, багадчагын чагамын фольк. круглую голову с него сниму, голени ему перебью;
    2) перен. пытать, подвергать пытке;
    багалчагын чаккыла, барлык сырын уккула фольк. подвергните его пытке, все тайны его послушайте;
    же багалчагым майышып, балбандын күчүн көрбөдүм фольк. и голени мои (ещё) не гнулись, не испытал я силы борца (т.е. ещё не вступал, как богатырь, в единоборство);
    багалчагы катып, балтыры өскөндө когда возмужает и окрепнет (букв. когда затвердеет голень и вырастут икры);
    3. перен. коренастый; крепыш;
    багалчак келген жигит коренастый парень;
    же баш батпай, багалчак (или балтыр) сыйбай кетип каламбы? что ж я, значит, так и уйду, никому не нужный, всеми оставленный?
    башы батпай, багалчагы (или балтыры) сыйбай жүрөт ему негде голову приклонить;
    башымды батырып, багалчагымды (или балтырымды) сыйгыза элекини я пока нахожусь в неопределённом и трудном положении;
    бечараны, башын батырбай, багалчагын (или балтырын) сыйгызбай, жаман кылды плохо он с ним, с беднягой, поступил, не дал житья ему;
    мейли, башы (ң) баш, багалчагы (ң) кара таш! делай как хочешь!; эх, была не была!

    Кыргызча-орусча сөздүк > багалчак

  • 124 болумдуу

    1. здоровяк, крепыш; огромный, большой;
    болумдууну алса да, боорго тартып имерген фольк. если (беркут) ловит даже что-либо большое, он притягивает к себе и вертит;
    бала убактың кете элек, болумдуу сөөгуң боло элек фольк. твой детский возраст ещё не прошёл, твои кости ещё не окрепли;
    2. пригодный, лучший;
    болотумду мокоттуң, болумдуумду жоготтуң фольк. ты булат мой затупил, моего лучшего (богатыря) ты погубил;
    аш болумдуу питательный;
    аш болумдуу, сиңимдүү, ак эмчектен тапканы стих. он нашёл питательное и легко переваримое (молоко) в белой груди (матери).

    Кыргызча-орусча сөздүк > болумдуу

  • 125 кодогой

    коренастый коротыш, крепыш.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кодогой

  • 126 койгут

    то же, что сака (но малых размеров);
    койгуттай болгон маленький ловкий крепыш.

    Кыргызча-орусча сөздүк > койгут

  • 127 комсоо

    1. невзрачный;
    комсоо кеп никчёмные разговоры, пустые слова;
    комсоо кепти сүйлөбө не говори пустых слов;
    көзгө комсоо көрүнгөн, сары тончон чал невзрачный старик в желтом тулупе;
    сыртынан караганда комсоо көрүнгөнү менен чымыр хотя внешне он и невзрачен, но крепыш;
    2. неудобный, неладный;
    айдасаң кабат арпаны, максымга жакшы талканы, жутканга комсоо дебесең, кебеги менен кылканы стих. если посеешь ячмень, хорошо его толокно для максым'а (см. максым I), если не считать, что для глотания неудобны его отруби и ости.

    Кыргызча-орусча сөздүк > комсоо

  • 128 манек

    полный и полнолицый крепыш (чаще употребляется в форме манектей).

    Кыргызча-орусча сөздүк > манек

Страницы

См. также в других словарях:

  • крепыш — См …   Словарь синонимов

  • КРЕПЫШ — «КРЕПЫШ», СССР, ЦЕНТРНАУЧФИЛЬМ, 1981, цв., 92 мин. Семейный экран. Герой фильма знаменитый орловский рысак, многократный чемпион начала века. Тогда, в острых схватках на дорожках ипподромов, решалась судьба отечественного коневодства. Мир… …   Энциклопедия кино

  • КРЕПЫШ — бухенвальдский (крепыш из Бухенвальда). 1. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об очень худом человеке. Елистратов 1994, 214; Я молодой, 1995, № 16; Зайковская, 40. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. Максимов, 51 …   Большой словарь русских поговорок

  • крепыш — КРЕПЫШ, а, м. (или бухенвальдский крепыш). Слабый, хилый человек …   Словарь русского арго

  • КРЕПЫШ — серый ж ц, рекордист орловской рысистой п ды. Рожд. в 1904 в кон. з де Афанасьева от Громадного и Кокетки. Первый и единственный орловский рысак в дореволюционное время, пробежавший 1,5 версты (1600 м) резвее 2.10 (2.08 5/8). Пал в 1918. Крепышу …   Справочник по коневодству

  • КРЕПЫШ — КРЕПЫШ, крепыша, муж. (разг.). Человек крепкого телосложения, здоровяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕПЫШ — КРЕПЫШ, а, муж. (разг.). Человек крепкого телосложения (обычно о ребёнке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕПЫШ — см. Раннеспелый. Рекомендуется для использования в свежем виде и изготовления консервированной продукции. Созревание плодов (техническая спелость) наступает на 103 122 день после полных всходов. Растение штамбовое, компактное, среднеоблиственное …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • КРЕПЫШ F1 — см. Для выращивания в открытом грунте. Рекомендуется для переработки на томатопродукты. Требует подвязки к кольям. Наиболее пригоден для выращивания в южных регионах страны. Среднеранний. Растение детерминантное, компактное, сильнооблиственное.… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Крепыш — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш жеребец породы орловский рысак, многократный рекордист России и Европы в соревнованиях рысью на ипподроме(рысистых бегах), победитель многочисленных призов, названный… …   Википедия

  • Крепыш (фильм — Крепыш (фильм, 1981) У этого термина существуют и другие значения, см. Крепыш (значения). Крепыш Жанр драма /приключения Режиссёр Александр Згуриди Нана Клдиашвили В главных рол …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»