-
81 амбразура
3) Obsolete: crenelle4) Military: fire slit, firing opening, firing port, firing slit, gun slit, sighting slit5) Engineering: breast (шахтной печи)6) History: balistraria (крепости)7) Construction: battlement, crenel(le) apx.8) Railway term: loop hole9) Architecture: crenel, oeillet (в средневековой архитектуре - небольшие проемы в стенах оборонительных сооружений, через которые можно было метать ядра - род бойниц)10) Metallurgy: burner arch, recess (печи)11) Arms production: blindage -
82 вне стен
Makarov: extramural (города, крепости) -
83 вне стен или за стенами
Bookish: extramural (находящийся или происходящий; города, крепости)Универсальный русско-английский словарь > вне стен или за стенами
-
84 гидрометрия
1) Geology: hydrometry (измерение крепости и плотности жидкостей)2) Engineering: hydrometry3) Agriculture: stream gauging4) Construction: gauging5) Makarov: gaging, hydraulic measurements -
85 за стенами
Makarov: extramural (города, крепости) -
86 кавальер
1) Engineering: banked earth, dump, dump pit, dumped fill, dumping place, earth deposit, earth deposits, pile, piling, rejected excavation, side piling, spoil, spoil bank, spoil dike, stockpile, waste pile2) Construction: dump bank, earth-deposits, windrow, tip3) Railway term: soil bank4) Architecture: cavalier (расположенное внутри крепости или замка вспомогательное оборонительное сооружение с боевой или наблюдательной площадкой, приподнятой над стенами ближайшего бастиона)5) Road works: side-piling6) Indian language: bund7) Makarov: bank( of earth), earth deposit (отвал грунта), waste bank8) Melioration: bank -
87 комендант
1) General subject: commandant, governor (крепости), superintendent, caretaker (BrE = AmE janitor), janitor2) Military: Major-General Commandant3) Economy: building superintendent, building-service supervisor5) Makarov: building-service supervisor (здания) -
88 могущий быть взятым штурмом, приступом
General subject: pregnable (о крепости)Универсальный русско-английский словарь > могущий быть взятым штурмом, приступом
-
89 находящийся вне стен
1) Sociology: extra-mural2) Makarov: extramural (города, крепости)Универсальный русско-английский словарь > находящийся вне стен
-
90 находящийся за стенами
Makarov: extramural (города, крепости)Универсальный русско-английский словарь > находящийся за стенами
-
91 ненадёжно укреплённый
General subject: pregnable (о крепости и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > ненадёжно укреплённый
-
92 орудийная площадка
1) General subject: platform2) French: terreplein (крепости)3) Military: artillery emplacement, gun emplacement4) Engineering: gun platformУниверсальный русско-английский словарь > орудийная площадка
-
93 откос
1) General subject: acclivity, batter, declivity, dip, dropoff, escarp, escarpment, inclination, scarp, scarpment, shelving, sidelong ground, slant, slope, splay, talus, tilt2) Geology: bluff, brae, level, plunge, side slope, slope grade3) Military: slops4) Engineering: bank, banking, cliff, esconson (двери или окна), hillside, incline5) Agriculture: side slope (канала или насыпи)6) Construction: dip-slope, reveal (оконного или дверного проёма), splay (проёма), inner wall of a recessed window (окна; описательный перевод на англ. предложен Michele A. Berdy), weathering7) Mathematics: side slop8) Railway term: back slope (насыпи или канавы), pitching, slope (насыпи), sloping9) Automobile industry: back slope, backfall10) Architecture: berm (склон, поднимающийся от берега или крепостного рва к насыпи или крепости на холме)11) Hydrography: face12) Mining: high-wail, high-wall, slope grade (выраженный в цифрах)13) Cinema: brace14) Forestry: jamb15) Metallurgy: bank (в мартеновской печи)17) Drilling: prop18) General subject: shoulder19) Makarov: backslope, bank (мартеновской печи), glacis, highwall (уступа угольного карьера), ramp, slopes (в мартеновской печи)20) General subject: back slope (кювета), slope ramp -
94 потерна
1) Military: postern (подземный выход из крепости)2) Engineering: gallery (в плотине), gallery for pipes and mains, inspection gallery, utility gallery3) Construction: footway -
95 происходящий вне стен
Makarov: extramural (города, крепости)Универсальный русско-английский словарь > происходящий вне стен
-
96 происходящий за стенами
Makarov: extramural (города, крепости)Универсальный русско-английский словарь > происходящий за стенами
-
97 разоружение
1) General subject: disarmament, dismantlement (крепости), dismantled2) Naval: stripping3) Military: conventional disarmament, disarming4) Chemical weapons: demilitarization -
98 сантинормальный
1) General subject: centinormal (0,01 нормальной крепости)2) Chemistry: centinormal (о растворе)3) Oil: centinorroal -
99 сдача
1) General subject: capitulation, change, check, commissioning, deal, dealing, delivery, register, relinquishment, shuffle, surrender, the odd money, odd money, (мелочью) nickelback (в Канаде это означает сдача мелочью)2) Sports: submission (в единоборствах в результате применения болевого либо удушающего воздействия, травмы или усталости)3) Military: capitulation (города, в плен), handoff, turn-in (имущества)4) Rare: rendition (города, гарнизона и т.п.)6) Cards: hand7) Law: delivery (товара), delivery (города, крепости и т.п.)8) Economy: legal delivery9) Insurance: Delivered, Delivery( into time-charter) (в тайм-чартер)10) Jargon: crumbs11) Business: handing-over, (документов) Exchange13) Real estate: putting into commission (объекта)14) Chemical weapons: turnover -
100 слух
1) General subject: audition, breeze, bruit, ear, faculty of hearing, hearing, hearsay, news, (клеветнический) noise, report, rumor, rumour, sign, sough, talk, whisper, whispering, wind, yarn, fame2) Medicine: acusis, sense of hearing, auditus3) Colloquial: latrinogram4) French: on dit5) Obsolete: murmur6) Military: buzz7) Engineering: auditory sense8) History: listening gallery (в крепости/замке)10) Jargon: grapevine, scuttle-butt, scuttlebutt, dope, fence-hanger11) Aviation medicine: auditory sense modality, aural sense, hearing sense12) Psychoanalysis: auditory (aural) sense
См. также в других словарях:
Крепости — Шильонский замок, Швейцария Петропавловская крепость, Россия Замок Химэдзи, Япония … Википедия
Крепости даков в горах Орэштие — Крепости даков в горах Орэштие* Dacian Fortresses of the Orastie Mountains** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Крепости в Мардакяне — Круглый замок (Мардакян) 1232 год, архитектор Абдулмеджид ибн Максуд; Четырехугольный замок (Мардакян) XIV век … Википедия
Крепости Дагу — Крепость Крепости Дагу кит. упр. 大沽炮台, пиньинь: Dàgū Pàotái … Википедия
Крепости Молдавского княжества — В Средние века в Молдавском княжестве была воздвигнута сеть крепостей, которые позволяли обороняться от нашествия врагов. Некоторые крепости были воздвигнуты в ещё до образования Молдавского независимого государства, другие молдавскими… … Википедия
Крепости Украины — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Крепости-скелеты — см. Дырявые крепости … Военно-исторический словарь
Крепости — места и поселения, укрепл. оборонительными сооружениями (стенами, башнями). Жилые строения в Эгейском регионе со времени позднего неолита (2 я пол. 3 го тыс. до н. э.) укреплялись (например, Магула в Димини). Внушительные остатки… … Словарь античности
Крепости — *КРѢПОСТИ. Для защиты государства служатъ подвижныя силы армія и флотъ и неподвижныя крѣпости. Однѣхъ армій недостаточно для самыхъ могущ ныхъ гос твъ, вслѣдствіе трудности защиты гр цъ большого протяженія, сравнит наго несовершенства мобилизаціи … Военная энциклопедия
Крепости Армении — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д 6 Е 7 К 8 М … Википедия
Участники взятий Бендерской крепости — В этой статье приведён список военных Российской империи, принимавших участие в штурмах и взятиях Бендерской крепости. Содержание 1 Штурм 15 сентября 1770 год 2 Штурм 4 ноября 1789 год … Википедия