-
1 крепление
rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепиspa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m)__________rus крепь (м), крепление (с); установка (ж) стоекspa apuntalamiento (m)__________rus усиление (с), повышение (с) жесткости; крепление (с)spa contravientado (m), atirantado (m), apuntalamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление
-
2 крепление
abrazadera, amarre, arriostramiento, clip, ligazón, soporte, sostenimiento, sujeción -
3 крепление
крепле́ние(у лыж) fiksilo.* * *с.1) тех. encofrado m2) горн. entibado m3) мор. amarre m; aferravelas m ( парусов)4) ( лыжное) atado m, atadura f5) ( о вине) remontaje m (del vino)* * *n1) gener. (ëú¿ñîå) atado, (î âèñå) remontaje (del vino), atadura, entibo, fajado (в шахтах)2) navy. aferravelas (парусов), amarre3) eng. afianzador, afianzamiento, arriostramiento, encofrado, entibado, fortificación, sujeción, entibación, fijacron, ligazón -
4 крепление траншей
rus винтовое распорное устройство (с), крепление (с) траншейspa gato (m) de tornillo, gato (cric) (m) de husillo__________rus распорка (ж), крепление (с) траншей; стойка (ж); подкос (м)spa montante (m), puntal (m) oblicuoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление траншей
-
5 крепление котлована
rus крепление (с) котлована, ограждение (с) котлованаspa entibación (f) de zanjas, entibación (f) de cimientosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление котлована
-
6 крепление оттяжками
rus крепление (с) оттяжками, расчаливание (с)spa atirantamiento (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление оттяжками
-
7 крепление стенок траншей
rus крепление (с) стенок траншейspa blindaje (m) de las trincheras, entibado (m) de las trincheras, entibado (m) de zanjasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление стенок траншей
-
8 крепление страховочного каната
rus место (с) закрепления каната, крепление (с) страховочного канатаspa anclaje (m), amarre (m), ancoraje (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление страховочного каната
-
9 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуspa entibación (f) de claraboyaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление траншеи с просветом через доску
-
10 крепление вразбежку
-
11 крепление грузов
ntransp. sujeción de carga -
12 крепление кровли
n -
13 крепление обсадными трубами
neng. procedimiento indio, entubacion, entubado, entubamientoDiccionario universal ruso-español > крепление обсадными трубами
-
14 крепление обсадными тюбингами
neng. entubacion, entubado, entubamientoDiccionario universal ruso-español > крепление обсадными тюбингами
-
15 крепление распорками
neng. acodalado, acodalamiento -
16 крепление скобами или струбциной
neng. engatilladoDiccionario universal ruso-español > крепление скобами или струбциной
-
17 крепление тюбингами
neng. procedimiento indio -
18 крепление усиленными окладами
neng. entibación de cabios, entibación de cimbreDiccionario universal ruso-español > крепление усиленными окладами
-
19 крепление фрезы
neng. montaje de la fresa -
20 крепление шпонкой
neng. fijacron por chaveta
См. также в других словарях:
КРЕПЛЕНИЕ — КРЕПЛЕНИЕ, крепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. крепить в 1 и 2 знач. (спец., мор.). Крепление орудий на корабле. Крепление парусов. 2. То или иное приспособление для скрепления, укрепления чего нибудь (спец.). У лыжи лопнуло крепление… … Толковый словарь Ушакова
крепление — держатель, патрон; соединение, прикрепление; обсаживание, найтов, крепь, вулинг, швицарвень, путень, обвязывание, связывание Словарь русских синонимов. крепление сущ., кол во синонимов: 17 • айсбимс (1) • … Словарь синонимов
КРЕПЛЕНИЕ — КРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. крепить. 2. Совокупность устройств для предохранения горных выработок от обрушения, вспучивания. Рудничное к. 3. Приспособление для закрепления, скрепления чего н. Лыжные крепления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
крепление — Конструкция, связывающая элементы конструктивной системы с целью фиксации их взаимного положения и вовлечения в совместную работу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика
крепление — 3.3 крепление (verbindung): Временное соединение между двумя разными предметами одежды или между защитной одеждой и съемными элементами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление K — Pentax K1000 демонстрирует оригинальный байонет типа K Байонет K стандартизированное крепление объектива для малоформатных пленочных и цифровых зеркальных фотоаппаратов. Предложен фирмой (более известной как Pentax) в 1974 году[1] в качестве… … Википедия
Крепление К — Pentax K1000 демонстрирует оригинальный байонет типа K Байонет K стандартизированное крепление объектива для малоформатных пленочных и цифровых зеркальных фотоаппаратов. Предложен фирмой (более известной как Pentax) в 1974 году[1] в качестве… … Википедия
крепление — rus крепление (с), шахтная крепь (ж); установка (ж) шахтной крепи eng shoring, timbering fra blindage (m), boisage (m) deu Verbau (m), Aussteifen (n), Pölzung (f), Verbohlung (f), Verschalung (f) spa blindaje (m), entibado (m), apuntalamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Крепление — Fixture Крепление. Устройство для удержания вместе соединяемых деталей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
крепление — tvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mount vok. Befestigung, f; Halterung, f rus. крепление, n pranc. attachement, m … Fizikos terminų žodynas
Крепление горных выработок — крепление рудничное, совокупность работ по возведению горной крепи (см. Крепь горная) в подземных выработках. К. г. в. один из основных производственных процессов в технологии добычи полезных ископаемых подземным способом и строительстве… … Большая советская энциклопедия