-
1 alkoholreiches Bier
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > alkoholreiches Bier
-
2 bere tare
-
3 schwarzes Starkbier
крепкое чёрное пиво (напр. Портер Немецкий)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > schwarzes Starkbier
-
4 schweres Bier
крепкое пиво (с содержанием 3,5 - 4,5% алкоголя) -
5 starkes Bier
-
6 feuriger Wein
крепкое / хмельное виноDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > feuriger Wein
-
7 feuriger Wein
прил.1) общ. крепкое вино2) пищ. крепкое выдержанное гармоничное вино, "горячее" вино (крепкое вино, оставляющее приятное ощущение теплоты), жгучее вино (с резко выступающим вкусом неассимилированного спирта), спиртуозное вино (с резко выступающим вкусом неассимилированного спирта) -
8 kernig
adj1) с косточками -
9 markig
-
10 крепкий
-
11 крепкий
-
12 Bockbier
сущ.1) общ. крепкое мартовское пиво, крепкое (мартовское) пиво2) пищ. бок-бир, двойное пиво (содержание алкоголя 5%) -
13 Doppelbier
-
14 Kernholz
сущ.1) общ. внутренняя древесина, внутренняя ядровая древесина, лучший лесной материал, ядровая древесина, крепкое дерево (материал), сердцевина дерева, крепкое дерево (как материал)2) тех. ядро древесины3) хим. сердцевинная древесина4) лес. древесина, содержащая ядро, самый лучший лесной материал, сердцевина -
15 schweres Bier
прил.пищ. крепкое плотное пиво, крепкое пиво (с содержанием 3,5-4,5% спирта) -
16 fest
1. a1) твёрдыйdas Wachs ist fest gewórden. — Воск застыл.
2) крепкий, прочный3) крепкий, сильныйfeste Béíne — сильные ноги
4) тугой, (надёжно) зафиксированныйein fester Verbánd — тугая повязка
5) твёрдый, непоколебимыйeine feste Gesúndheit — крепкое здоровье
éíne feste Stéllung воен — укреплённая позиция
6) непоколебимый, уверенныйéíne feste Méínung háben [vertréten*] — быть твёрдо уверенным
mit festem Schritt géhen — идти уверенным шагом
fester Entschlúss — твёрдое решение
7) постоянныйfester Wóhnsitz — постоянное место жительства
8) ком твёрдый, устойчивый, стабильныйein festes Éínkommen háben — иметь стабильный доход
2. adv1) крепко, прочно2) плотно, крепко, тугоdie Áúgen fest zúmachen — плотно сомкнуть веки, зажмуриться
Die Tür war fest geschlóssen. — Дверь была плотно закрыта.
3) твёрдо, непоколебимо, уверенноIch bin fest davón überzeugt. — Я твёрдо в этом уверен.
4) (тж fé ste) разг очень, здорово, хорошенькоWir háben fest(e) geféíert. — Мы повеселились на славу.
-
17 Baum
m -(e)s, Bäume1) дерево; древесный стволder Baum der Reisenden — бот. дерево путешественниковgroß und stark wie ein Baum — крепкий как дуб ( о человеке)einen alten Baum verpflanzen ( versetzen) — пересадить старое дерево; перен. оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другоеden Baum anmachen — разг. зажечь( новогоднюю) ёлку2) тех. вал; текст. навой3) мачта4) мор. мачта; стрела; рангоутное дерево; гик••der Baum des Lebens ( der Erkenntnis) — древо жизни ( познания)durch den Baum gehen — сойти, оказаться приемлемымdas geht gerade durch den Baum — этого хватит лишь в обрезzwischen Baum und Borke stecken — попасть в затруднительное положение; ни туда ни сюдаdas ist, um auf die Bäume zu klettern — разг. это ужасно, от этого на стену полезешь; от этого взбеситься можноdas steigt ( klettert) auf (die höchsten) Bäume, das geht über die ( alle) Bäume — разг. это совершенно невероятно, это уж слишком, это переходит всякие границыden Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen — погов. за деревьями не видеть лесаein hoher Baum fängt viel Wind, je höher der Baum, desto näher der Blitz ≈ посл. молния в высокое дерево бьётder Apfel fällt nicht weit vom Baume — посл. яблочко от яблони недалеко падаетes ist dafür gesorgt, daß die Bäume nicht in den Himmel wachsen ≈ посл. всему положен свой предел; выше головы не прыгнешьalte Bäume lassen sich nicht biegen — посл. старое дерево с трудом гнётся, старого человека не переделаешь -
18 Bockbier
-
19 Dauerbier
-
20 Doppelbier
n
См. также в других словарях:
крепкое — • крепкое здоровье • крепкое пиво … Словарь русской идиоматики
Крепкое (Крым) — Крепкое (ранее Сасык Кыят) село в Красноперекопском районе Крыма Крепкое (ранее Черкез Кермен) ныне не существующее село в Бахчисарайском районе Крыма … Википедия
Крепкое словцо — КРЕПКИЙ, ая, ое; пок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крепкое молчанье ни в чем не ответ. — Крепкое молчанье ни в чем не ответ. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепкое вино — фр. Corse. Хорошо составленное (структура, жирность) вино, хорошо сбитое и насыщенное, с высоким содержанием спирта. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
крепкое словцо — сущ., кол во синонимов: 3 • неприличное выражение (5) • обсценизм (3) • ругательство … Словарь синонимов
крепкое ликероводочное изделие — Ликероводочное изделие крепостью 30,0 60,0 %, массовой концентрацией сахара 0 25,0 г/100 см3 . [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие термины сырье, продукты и отходы производства … Справочник технического переводчика
Крепкое (Красноперекопский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. Село Крепкое укр. Кріпке крымскотат. Krepkoye Страна … Википедия
Крепкое (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. село, ныне не существует Крепкое † укр. Кріпке крымскотат. Çerkez Kermen … Википедия
Крепкое (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. Крепкое Координаты: Координаты … Википедия
Крепкое (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крепкое. Крепкое Крепкое село в Красноперекопском районе Крыма Крепкое исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Крыма … Википедия
