Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

крепкого

  • 1 здоровый

    (здоров, -а, -о)
    1. тандуруст, солим, сиҳат; здоровый ребёнок бачаи тандуруст; здоровое сердце дили сиҳат; здоровый вид қиёфаи солим; здоровый румянец сурхии рухсораи одами солим // в знач. сущ. здоровый м солим, одами сиҳат; здоровая ж зани солим 2.(полезный) фоиданок, муфид, созгор; здоровый воздух ҳавои созгор
    3. разг. (крепкого сложения) бардам, тануманд, боқувват, шуданӣ; здоровый детина ҷавони тануманд
    4. разг. (большой) калон, бузург, баланд; здоровый дом бинои калон
    5. (сильный) зӯр, шадид, сахт; здоровый удар зарбаи сахт
    6. разг. (прочный) мустаҳкам, сахт; здоровые столбы сутунҳои мустаҳкам; здоровая доска тахтаи сахт
    7. тк. поли. ф. перен. Разг солим, дуруст; оқилона; здоровая критика танқиди солим; здоровые суждения мулоҳизаҳои дуруст; здоровый коллектив коллективи солим
    8. в зиач. сказ. с неопр. илы на что прост. чолок, усто, моҳир; он здоров спать вай хобба усто <> здоров как бык « асп (фил) барин бақувват; валить с больной головы на здоровую айби худро ба гардани дигарон мондан; алами Исоро аз Мӯсо гирифтан

    Русско-таджикский словарь > здоровый

  • 2 посол

    I
    м (по знач. гл. посолить)
    1. ба (дар) намак хобондан(и), дар намакоб мондан(и), намак кардан(и); посол капусты ба намак хобондани карам
    2. оби намак; салака слабого посола салакаи камнамак; огурцы крепкого посола бодиринги сернамак
    II
    м
    1. дип. сафир, элчӣ; чрезвычайный и полномочный посол сафири фавқулодда ва мухтор
    2. (посланец) фиристода, косид, вакил

    Русско-таджикский словарь > посол

  • 3 сложение

    с
    1. (по знач. гл. сложить 2, 4, 6) ҷамъ кардан(и); эҷод кардан(и); сокит кардан(и)
    2. мат. ҷамъ; правила сложения қоидаи ҷамъ
    3. сохти бадан; человек крепкого сложения одами тануманд
    4. (строение вещества) сохт

    Русско-таджикский словарь > сложение

  • 4 телосложение

    с андом, қаду баст, ҷусса, пайкар, сохти бадани одам; человек крепкого телосложения одами қавиҷусса; человек слабого телосложения одами заифҷусса

    Русско-таджикский словарь > телосложение

См. также в других словарях:

  • крепкого — желать крепкого здоровья • модальность, пожелание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • крепкого сложения — литой, мясеный, плотный, сбитый, плотного сложения, крепко сбитый, кряжистый, коренастый Словарь русских синонимов. крепкого сложения прил., кол во синонимов: 12 • коренастый (24) • …   Словарь синонимов

  • крепкого телосложения — прил., кол во синонимов: 4 • крепкого сложения (12) • плотно сбитый (5) • …   Словарь синонимов

  • От ядущего ядомое изыде и от крепкого сладкое. — (Сампсон, лев, пчелы, мед). См. ВЕРА ЗАГАДКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Много пива крепкого, меду сладкого, вина зеленого, всего не приешь, не выпьешь. — Много пива крепкого, меду сладкого, вина зеленого, всего не приешь, не выпьешь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • рослый и крепкого телосложения — прил., кол во синонимов: 1 • здоровенный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Перец крепкого посола — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Шуяне: кабы мне крепкого мыльца. — см. Беса в солдаты отдали …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Не с крепкого разума — Яросл. Об умственно отсталом человеке. ЯОС 6, 124 …   Большой словарь русских поговорок

  • КРЕПКОГОРСКАЯ Муза Викторовна — (р. 9.7.1924), советская актриса. В 1948 окончила ВГИК (мастерская С. А. Герасимова и Т. Ф. Макаровой). Работает в Театре студии киноактёра. Среди ролей: Вырикова («Молодая гвардия», 1948), Катя Волкова («Случай в тайге», 1954), Фрося («Две… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»