Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

крепкий+табак

  • 1 крепкий

    (прочный: о ткани, постройке, дереве и т. п.) міцний, кріпкий, тривкий, дебелий, кремезний, крем'язний, (выносливый: о нервах, здоровьи) міцний, кріпкий, тривкий. [Сукно таке міцне, що й зносу йому не буде (Київщ.). Потрібно насамперед наукового знаряддя й тих тривких підвалин, що дає позитивне знаття (Єфр.). Тесляр колисочку дебелу майструє в сінях (Шевч.). Вихор стане у крем'язних дубів коліна гнути (Куліш). У мене здоров'я тривке: ніколи не хворію (Канівщ.). Свита ще кріпка, ще осінь переходжу в їй (Київщ.)]. -кое телосложение - міцна (дужа, кремезна) будова тіла, міцна (дужа, кремезна) статура в кого. [Будова тіла міцна, кремезна (Н.-Лев.)]. Человек -кого сложения - людина міцної (дужої, кремезної) будови (статури), міцного (дебелого) складу. -кий человек - людина при здоров'ї, людина кремезна (міцна, кріпка, дужа, дебела, міцносила, заживна). [Дід Дорош був старий, але ще кремезний чоловік (Грінч.). Іще кріпкий чумак був (М. Вовч.). Гафійка стояла міцна, запалена сонцем (Коцюб.). Там такий ще дебелий дід, що їсти не проситиме: сам собі заробить (Бердянщ.)]. -кая фигура, -кие руки, ноги, плечи - міцна (кремезна, дебела, дужа, заживна) постать, міцні (кремезні, дебелі, дужі) руки, ноги, плечі. [Кругла, заживна постать (Л. Укр.)]. Он ещё -пок на ногах - він ще міцний (твердий) на ноги. -кое здоровье - міцне здоров'я. -кий ум - міцний (дужий) розум. -пок на ухо кто - недочуває хто, глухенький, приглухуватий, тугий на слухи хто. -кий на язык - цупкий на язик, мовчазний, мовчун (-на). -кий на деньги - скупий, твердий на гроші. -кий в слове - держкий на слово. -кий сон - міцний (сильний, (провинц.) товстий) сон. [Натомившися, спав твердим, міцним сном (М. Левиц.). Спить товстим сном (Рудч.)]. -кий мороз, холод - цупкий (лютий, сильний) мороз холод. [Холодом повіяло цупким (Грінч.)]. -кий снег, лёд - твердий (держкий) сніг, лід. -кий камень - твердий (міцний) камінь. -кий (о фруктах, плодах) - ядерний. [Ядерний огірок. Ядерні яблука - довго пролежать (М. Грінч.)]. -кая водка, вино, чай - міцна горілка, міцне вино, міцний (густий) чай. -кие напитки - міцні (п'яні) трунки. -кий табак - міцний (лютий, сильний) тютюн. -кая стража - пильна (гостра, сильна) варта, сторожа. [Повели його за гострою вартою (М. Грінч.)]. -кое словцо - круте слівце, (похабность) гниле слово. -пок задним умом кто - по шкоді мудрий хто. [Лях мудрий по шкоді: як покрали коні, став кінницю замикати (Приказка)]. Думать -кую думу - дуже (тяжко, глибоко) замислюватися про що, сильну думу думати про що. Довольно -кий - міцненький, кріп(к)енький, дебеленький. [П'яненький, а в ногах таки кріпенький (Сніп). Копик він кріпкенький (Греб.)]. Более -кий - міцніший, кріпший, дебеліший, покріпший. [Будем на невольників покріпші пута надівати (Март.)]. Очень -кий - міцненний, кріпенний, дебеленний. Становиться, стать крепче - дужчати, подужчати, міцні(ша)ти, по[з]міцніти, поміцнішати, дебелішати, подебелішати, умоцьовуватися, умоцюватися, замоцюватися. [Мед (напиток) як довго постоїть, то вмоцюється (Борзен.)].
    * * *
    міцни́й, крі́пкий и кріпки́й; (сильный, выносливый) си́льний, ду́жий, цупки́й

    Русско-украинский словарь > крепкий

  • 2 махорка

    1) бот. Nicotiana rustica L. - тютюн (-ну) простий, бакун (-на и -ну);
    2) (корешковый табак) махорка, (народн.) мархотка, (очень мелкой крошки) рубанка; (крепкий сорт) бакун (-ну). [Позакурювали махоркою, ходять, курять (Тесл.)];
    3) бот. Lythrum Salicaria L. - плакун-трава.
    * * *
    махо́рка

    Русско-украинский словарь > махорка

См. также в других словарях:

  • КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко. 1. Твердый, прочный. Крепкое дерево. Крепкий кирпич. Крепкая веревка. || Вполне исправный, неизношенный (разг.). Брюки еще крепкие. Со всем крепкий пиджак. 2. Выносливый, здоровый, сильный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • крепкий — ая, ое; кре/пок, крепка/, кре/пки 1) Такой, который трудно разбить, сломать, разорвать, развязать. Крепкий узел. Крепкий трос. Крепкая ткань. Страшной силы удар рассыпал все, что было некрепко, и оставил то, что крепко деревья, столбы, камень,… …   Популярный словарь русского языка

  • КРЕПКИЙ — КРЕПКИЙ, ая, ое; п ок, пка, пко, пки и пки; крепче; крепчайший. 1. Прочный, такой, что трудно разбить, сломать, порвать. К. забор. К. замок. Крепкая ткань. К. караул (перен.: надёжный). 2. Сильный физически, здоровый. К. организм. 3. Твёрдый,… …   Толковый словарь Ожегова

  • табак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? табака и табаку, чему? табаку, (вижу) что? табак, чем? табаком, о чём? о табаке 1. Табак это однолетнее растение семейства паслёновых, в листьях которого содержится никотин. Посевы, плантации… …   Толковый словарь Дмитриева

  • NICOTIANA ANGUSTIFOLIA RUIZ ET PAV. (NON MILL) - ТАБАК УЗКОЛИСТНЫЙ — см. 857. Однолетнее растение. N. angustifolia Ruiz et Pav. (non Mill) Т. узколистный Fl. Peruv. II (1794) 16, T. 130. Жуковский (1950) 556. Goodspeed (1954) 424. S y n. N. acuminata var. multiflora (Philippi) Reiche. М е с т н. н а з в. Чили… …   Справочник растений

  • не по носу(нам) табак — (иноск. шутл.) не по средствам, не по силам; о чрезмерном Ср. Он взял со стола ящик с сигарами... Это вам не по носу табак. Достаточно и папирос. А.А. Соколов. Тайна. 5. Ср. Das ist starker Tabak! Ср. Черт встретился с охотником; увидев у него… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Трубочный табак — Содержание 1 Виды и сорта табака …   Википедия

  • NICOTIANA GLUTINOSA L. - ТАБАК КЛЕЙКИЙ — см. 857. Однолетнее растение. N. glutinosa L. Т. клейкий Sp. pl. (1753) 181. Грабовецкая (1937) 202, рис. Жуковский (1950) 555. Goodspeed (1954) 369, f. Псарева (1963) 61, рис. М е с т н. н а з в. Англ. clammy leaved tobacco; фр. tabac glutineux; …   Справочник растений

  • тутын — (тутыныр, тутынхэр) табак 1. Тхьапэ шъомбгъошхохэр къызгокIэрэ уц лъэпкъ Фермерым тутын бэу ышIагъ Тутынлэжьхэр тутын гуачынэу кIуагъэх 2. А уцым итхьапэ гъэгъугъэ упкIэтагъэу е гъэушкъоигъэу агъэстзэ, зиIугъо зыIуащэрэр, е зихьаджыгъэ апэ… …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • гвоздодёр — ГВОЗДОДЁР, а, м. 1. Некачественный, но крепкий спиртной напиток. 2. Крепкий табак. Шутл. контаминация с общеупотр. «гвоздодер» инструмент для выдергивания гвоздей; ассоциативная метафора на основе периферийных сем …   Словарь русского арго

  • марилан — МАРИЛАН, МАРИЛЯН, МАРИЛЕНД ДУ mariland doux <англ. Сорт американского табака, от имени штата Мериленд. Степан Ильич, войдя в <табачный> магазин, нашел там какого то франта, набивавшаго карманы своего пальто слабым мариланом. 1848.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»