-
81 восьмигранная головка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восьмигранная головка
-
82 восьмигранник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > восьмигранник
-
83 вывод аппарата
вывод аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная для соединения его с внешними проводниками электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]Рис. Schneider Electric
1 - Гибкая изолированная шина;
2 - Вывод аппарата;
3 - Крепежные изделия;
4 - Аппарат.Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод аппарата
-
84 выступающая головка «слепой» заклепки
выступающая головка «слепой» заклепки
Головка, выступающая после установки заклепки над поверхностью соединяемой детали.
«Слепая» заклепка с выступающей головкой
1 - головка «слепой» заклепки; 2 - «слепая» головка.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая головка «слепой» заклепки
-
85 выступающая длина «слепой» стороны
выступающая длина «слепой» стороны
Разница между максимальной «слепой» длиной и минимальной толщиной пакета.
b - слепая длина; Сa - осевой зазор со «слепой» стороны; Сr - радиальный зазор со «слепой» стороны; dh - диаметр отверстия; е - выступающая длина «слепой» стороны; g- толщина пакета.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая длина «слепой» стороны
-
86 выступающая длина сердечника
выступающая длина сердечника
Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки.
b - слепая длина; d - диаметр заклепки; dк - диаметр головки; dm - диаметр сердечника; к - высота головки; l - длина заклепки; р - выступающая длина сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.6.1.3 выступающая длина сердечника (mandrel protrusion): Расстояние вдоль оси заклепки, на которое сердечник выступает из головки заклепки до установки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая длина сердечника
-
87 вытяжная заклепка
вытяжная заклепка
-
[Интент]Заклепки вытяжные алюминиевые
Вытяжные заклепки относятся к разряду вспомогательных элементов, которые способны скреплять между собой несколько деталей. Данные заклепки характеризуются тем, что при их установке не требуется доступ с обеих сторон. Это значит, что они облегчат дополнительное соединение уже зафиксированного предмета. Заклепки незаменимы для крепления металлов, которые не подлежат сварке. Они способны уберечь металл от преждевременного повреждения и деформации. Вытяжные заклепки широко применяются в масштабном строительстве, в ремонте и конструкции машин, в электронике и многих других отраслях.
Помимо вытяжных заклепок, бывают комбинированные, резьбовые, полукруглые, потайные, подстроенные под установку при помощи молотка. В качестве материала для заклепок используется медь, сталь, алюминий, нержавейка.
Заклепки вытяжные алюминиевые выполнены из стали, однако соединяющим материалом служит алюминий. Вытяжная заклепка работает по принципу крепления двух элементов: заклепки из стального материала и алюминия. Обе заклепки выполняют неразъемное соединение конструкций из твердых материалов и тонких листов металла.
Изделие представляет собой тандем гильзы и стержня. Монтаж заклепок, независимо от материала их изготовления, осуществляется с использованием одной стороны. Заклепку необходимо лишь вставить в приготовленное отверстие и вытянуть стержень при помощи заклепочника. Таким образом, получается прочное прилегание деталей.
Вытяжные заклепки принято различать по типу бортика:
- заклепка со стандартным бортом является универсальной. Область ее применения довольно широкая;
- с потайным бортиком заклепка используется в том случае, когда головка не должна быть видна на поверхности основания после монтажа. Наносится на гладкую поверхность;
- заклепка с широким бортиком. За счет своих увеличенных параметров, бортик снизит давление на основание. Такие заклепки получили свое широкое использование в креплении изделий из деликатного материала.
[ Источник]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжная заклепка
-
88 вытяжной сердечник
вытяжной сердечник
После вставления заклепки в отверстие сердечник тянется вдоль оси заклепки, при этом его головка деформирует конец заклепки в «слепую» головку.
Примечание
Существует несколько типов вытяжных сердечников.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.2.1 вытяжной сердечник (pull mandrel): После вставления заклепки в отверстие сердечник тянется вдоль оси заклепки, при этом его головка деформирует конец заклепки в «слепую» головку.
Примечание. - Существует несколько типов вытяжных сердечников (2.2.1.1 - 2.2.1.6).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной сердечник
-
89 вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
Сердечник, который после установки заклепки отрывается у головки заклепки.
Примечание
Длина части сердечника, оставшейся в корпусе заклепки, влияет на предельную срезающую нагрузку.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.2.1.5 вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва (structural flush self-plugging break pull mandrel): Сердечник, который после установки заклепки отрывается у головки заклепки (рисунок 8).
Примечание. - Длина части сердечника, оставшейся в корпусе заклепки, влияет на предельную срезающую нагрузку.
Рисунок 8. - Вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной сердечник с заданной точкой разрыва
-
90 гайка
гайка
Крепежное изделие с резьбовым отверстием конструктивным элементом для передачи крутящего момента.
Примечание. Конструктивным элементом гайки для передачи крутящего момента может быть многогранник, накатка на боковой поверхности, торцевые и радиальные отверстия, шлицы и т.д.
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гайка
-
91 гайка-барашек
гайка-барашек
Гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гайка-барашек
-
92 герметичность (для заклепки)
герметичность
Способность заклепки после установки не пропускать газы, жидкости и твердые частицы.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность (для заклепки)
-
93 головка «слепой» заклепки
головка «слепой» заклепки
Часть корпуса заклепки, всегда расположенная на доступной или же на той стороне шва, с которой устанавливается заклепка.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка «слепой» заклепки
-
94 головка шестигранная
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > головка шестигранная
-
95 двенадцатигранная гайка с фланцем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двенадцатигранная гайка с фланцем
-
96 двенадцатигранная головка с фланцем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двенадцатигранная головка с фланцем
-
97 двенадцатигранник
двенадцатигранник
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двенадцатигранник
-
98 длина заклепки
длина заклепки
Расстояние вдоль оси заклепки от внутренней стороны выступающей головки или от верхней поверхности потайной головки до конца заклепки.
b - слепая длина; d - диаметр заклепки; dк - диаметр головки; dm - диаметр сердечника; к - высота головки; l - длина заклепки; р - выступающая длина сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.6.1.1 длина заклепки (rivet length): Расстояние вдоль оси заклепки от внутренней стороны выступающей головки или от верхней поверхности потайной головки до конца заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина заклепки
-
99 доступность инструменту
доступность инструменту
Минимальное пространство со стороны установки заклепки, необходимое для работы с установочным инструментом и правильной установки заклепки.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
2.6.2.7 доступность инструменту (tool clearence): Минимальное пространство со стороны установки заклепки, необходимое для работы с установочным инструментом и правильной установки заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступность инструменту
-
100 забивной штифт
забивной штифт
Установленный в корпусе заклепки выступающий над головкой заклепки элемент, который после вставления заклепки в отверстия скрепляемых деталей запрессовывается в тело заклепки заподлицо с верхней поверхностью головки заклепки, раздвигая собой конец заклепки и формируя таким образом «слепую» головку.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
2.2.2 забивной штифт (drive pin): Установленный в корпусе заклепки выступающий над головкой заклепки элемент, который после вставления заклепки в отверстия скрепляемых деталей запрессовывается в тело заклепки заподлицо с верхней поверхностью головки заклепки, раздвигая собой конец заклепки и формируя таким образом «слепую» головку (рисунок 10).
Рисунок 10. - Забивной штифт
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забивной штифт
См. также в других словарях:
крепежные изделия — [Интент] Тематики крепежные изделия EN mounting materials … Справочник технического переводчика
крепежные изделия — [fasteners] наиболее распространенные детали машин и сооружений в виде стержневых изделий (болты, винты, шурупы, шпильки, заклепки, штифты, гвозди, дюбели), гайки, шайбы, шплинты, железнодорожные костыли, противоугоны, телеграфные и телефонные… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р 54786-2011: Крепежные изделия для разъемных соединений атомных энергетических установок. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54786 2011: Крепежные изделия для разъемных соединений атомных энергетических установок. Технические условия оригинал документа: 3.7 виток резьбы: Часть выступа резьбы, соответствующая одному полному обороту точек винтовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 898-5-2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям — Терминология ГОСТ Р ИСО 898 5 2009: Механические свойства крепежных изделий из углеродистой и легированной стали. Часть 5. Установочные винты и аналогичные резьбовые крепежные изделия, не подвергаемые растягивающим напряжениям оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изделия — [products]: Смотри также: проволочные изделия порошковые изделия крепежные изделия огнеупорные изделия … Энциклопедический словарь по металлургии
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ — служат для соединения (крепления) элементов машин и конструкций. К крепежным деталям относятся болты, винты, шпильки, гайки, шурупы, клинья, заклепки и т. п. изделия, а также вспомогательные детали (напр., шайбы и шплинты) … Большой Энциклопедический словарь
Крепежные детали автомобиля — КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ служат для соединения (крепления) элементов машин и конструкций. К крепежным деталям относятся болты, винты, шпильки, гайки, шурупы, клинья, заклепки и т.п. изделия, а также вспомогательные детали (шайбы, шплинты и т.д.)...… … Официальная терминология
ГОСТ Р ИСО 16426-2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 16426 2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа: 3.19 выбранная характеристика изделия (selected product characteristic): Характеристика, которая является существенной для монтажа и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль — Терминология ГОСТ Р ИСО 3269 2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа: 3.16 вероятность приемки (probability of acceptance) Ра:Вероятность того, что партия данного качества будет приемлемой в установленном плане выборочного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15330-2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей — Терминология ГОСТ Р ИСО 15330 2010: Изделия крепежные. Испытание на предварительную нагрузку для обнаружения водородного охрупчивания. Метод с применением параллельных несущих поверхностей оригинал документа: 3.1 восприимчивость к водородному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепёжные изделия — Основные виды крепежа винт и шуруп Крепёжные изделия (крепёж) детали для образования соединения[1]: болты, гайки … Википедия