-
1 креольский
прил. -
2 acriollado
-
3 criollismo
m1) креольский характер (отпечаток и т.п.)2) восхваление всего креольского3) креольское слово (выражение)4) Арг. собир. креолы -
4 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний -
5 papiamento
m1) папьяменто (креольский язык о-ва Кюрасао)2) П.-Р. диалект3) П.-Р. жаргон4) П.-Р. тарабарщина -
6 sabir
mсабир, креольский (смешанный) язык -
7 criollo
сущ.1) общ. местное наречие, креол, креольский2) амер. местный, национальный, остроумный, шутливый -
8 amor
m; в соч.••amor de anillo Бол. — безымя́нный па́лец
los amores Арг., П., Ч. — лос амо́рес ( старинный креольский танец)
amores colgantes Ч.; бот. — фу́ксия ( разновидность)
una cosa es el amor, y el negocio es otra cosa М. — ≡ дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой
¡ser poco el amor, y que se vaya en celos! М.; нн. — ≡ где то́нко, там и рвётся
de amor y amor М. — да́ром; ≡ за краси́вые глаза́
amor y aborrecimiento no quitan conocimiento М.; нн. — ≡ любо́вь как и не́нависть глаза́ не за́стит [оставля́ет челове́ка беспристра́стным]
saber lo que es amor de gato П.-Р. — знать нужду́; знать, почём фунт ли́ха
no saber lo que es amor de gato — не знать нужды́; не знать, почём фунт ли́ха
-
9 caramba
f1) Ц. Ам. кара́мба ( музыкальный инструмент)2) Арг., М., Экв. кара́мба ( старинный народный напев)3) Арг., Ур. кара́мба ( старинный креольский танец)4) Кол. кара́мба ( негритянский танец) -
10 condición
-
11 cueca
f; Ю. Ам.куэ́ка, самакуэ́ка ( креольский народный танец) -
12 escondido
-
13 habanera
I f; Ам.1) хабане́ра (кубинский танец, музыка к танцу)2) хабане́ра ( старинный креольский танец)II f; Арг.портсига́р ( для гаванских сигар)III f; Арг.; бот.олеа́ндр -
14 mis-mis
m; Арг., Пар., Ур. -
15 palito
I m; Кубато́лстая прожи́лка в середи́не таба́чного листа́II m; Арг., Пар., Ур.пали́то ( старинный креольский танец)III m ( dim de palo) в соч.••palito de enredos К.-Р.; нн. — до́брая ду́ша; тот, кому́ мо́жно попла́каться в жиле́тку
estar a palitos Ц. Ам. — быть в затрудни́тельном положе́нии
estar en los palitos Вен. — быть в ку́рсе де́ла
pisar el palito Арг., Ур., Ч. — попа́сться на крючо́к
tener el palito para una cosa Кол. — быть ло́вким в чём-л.
-
16 perdiz
f; Арг.перди́с ( креольский танец)••hacerse (la) perdiz Арг.; нн. — исче́знуть, испари́ться, уйти́ от пого́ни
emborrachar la perdiz Ч. — очарова́ть, соблазни́ть
-
17 acriollado
-
18 criollismo
-
19 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний
-
20 papiamento
m1) папьяменто (креольский язык о-ва Кюрасао)2) П.-Р. диалект3) П.-Р. жаргон4) П.-Р. тарабарщина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕОЛЬСКИЙ — КРЕОЛЬСКИЙ, креольская, креольское. прил. к креол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
креольский — КРЕОЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Креольский — Креольские языки (встречаются варианты креолы, креоли, криоли, криолу; различаются также креолизованные языки от. лат. criare создавать , выращивать > исп. criollo, criado выращенный, выведенный (в заморских колониях) ) вторая ступень эволюции … Википедия
Креольский язык на английской основе — Контактные языки на английской основе это пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве… … Википедия
Креольский язык — Креольские языки (встречаются варианты креолы, креоли, криоли, криолу; различаются также креолизованные языки от. лат. criare создавать , выращивать > исп. criollo, criado выращенный, выведенный (в заморских колониях) ) вторая ступень эволюции … Википедия
Креольский соус к рыбе или мясу — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Дайкири черри): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Креольский — прил. 1. соотн. с сущ. креолы, связанный с ним 2. Свойственный креолам, характерный для них. 3. Принадлежащий креолам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
креольский — креольский, креольская, креольское, креольские, креольского, креольской, креольского, креольских, креольскому, креольской, креольскому, креольским, креольский, креольскую, креольское, креольские, креольского, креольскую, креольское, креольских,… … Формы слов
креольский — кре ольский … Русский орфографический словарь
креольский — … Орфографический словарь русского языка
креольский — см. креол; ая, ое … Словарь многих выражений