-
1 кренить
-
2 кренить
bank, heel -
3 кренить, накренить
(вн.) give* (smth.) a list;
(при качке) make* (smth.) heel over;
пароход сильно ~ло the ship was listing heavily;
~ться, накрениться list, heel over.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кренить, накренить
-
4 lie over
кренить судно (для ремонта подводной части) -
5 heel
I1. noun1) пятка; пята; the iron heel железная пята, иго; at the heel of под игом; at (или on, upon) smb.'s heels по пятам, следом за кем-л.;to turn on one's heelsа) круто повернуться (и уйти);б) бесцеремонно повернуться к кому-л. спиной2) пятка (чулка или носка); задник (ботинка);out at heelsа) с продранными пятками;б) бедно одетый; нуждающийся, бедный3) каблук; down at heel(s),down at the heelа) со стоптанными каблуками;б) бедно или неряшливо одетый;в) жалкий4) задний шип подковы5) шпора (петуха)6) остаток (чего-л.корка сыра, хлеба и т. п.)7) collocation обманщик; подлец, мерзавец8) грань, вершина, ребро9) constr. нижняя часть стойки или стропильной ногиheels over head вверх ногами, вверх тормашкамиheel of Achilles, Achilles' heel ахиллесова пятаto clap (или to lay) by the heels арестовать, посадить в тюрьмуto bring to heel подчинить; заставить повиноватьсяto come to heelа) идти следом за хозяином (о собаке);б) подчинитьсяto show a clean pair of heels, to take to one's heels удирать, улепетыватьto cool (или to kick) one's heels (зря) дожидатьсяSyn:scoundrel2. verb1) прибивать каблуки, набойки2) пристукивать каблуками (в танце)3) бить каблуком4) следовать по пятам5) amer. collocation снабжать (особ. деньгами)IInaut.1. nounкрен2. verbкренить(ся); килевать, кренговатьSyn:tip* * *1 (n) задник ботинка; задняя нога; каблук; конец; пята; пятка2 (v) следовать по пятам; ставить набойки* * *пятка; каблук* * *[ hɪːl] n. пятка, задник, шпора, каблук; обманщик; крен, ребро v. прибивать каблуки, прибивать набойки; следовать по пятам, ударить пяткой; кренить, крениться [мор.]* * *бедныйвершинаграньзадникигокаблуккилеватькренговатьмерзавецнабойкинуждающийсяостатокподлецпятапятаяпяткареброшпора* * *I 1. сущ. базовое значение "что-л. оконечное, последнее" 1) а) пятка, пята (часть ноги); пятка (чулка, носка и т.п.), задник (у обуви) б) шпора (у петуха, также просто) 2) а) каблук б) задний шип подковы в) строит. нижняя часть стойки или стропильной ноги 3) любая деталь какого-л. предмета, похожая на пятку 4) пята (которой попирают) 2. гл. 1) преследовать, следовать по пятам 2) а) прибивать каблуки б) пристукивать каблуками (в танце); бить каблуком II 1. сущ. наклон, угол наклона; крен (особенно корабля) 2. гл. 1) кренить(ся) 2) кренговать -
6 heel
[hiːl]1) Общая лексика: бить каблуком, вершина, горбушка, грань, задний шип подковы, задник (ботинка), задник ботинка, каблук, каблуком, килевать, крен, кренгование, кренговать, кренить, крениться, мерзавец, небольшое кол-во сжиженного газа, подаваемого в резервуар газовоза для его предварительного охлаждения перед основной погрузкой (лучше "подошвы" пока никакого короткого варианта не нашлось. Может, кто-то из специалистов подскажет?), нижняя часть стойки, обманщик, остаток (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), подлец, подчиниться, прибивать каблук к, прибивать каблуки, прибивать набойки, пристукивать каблуками (в танце), пята, пятка (чулка или носка), ребро, следовать по пятам, следовать по пятам за, ставить каблуки, ставить набойки, хам, шпора (петуха), вооружённый (огнестрельным оружием)2) Геология: нижний конец3) Биология: шпора (у петуха)4) Морской термин: (тж. heel over) кренить, башмак, задняя кромка, накреняться, неудалимые остатки (Heel is the residual cargo remaining in a tank or container following unloading, delivery, or discharge of the transported cargo), основание, шпор мачты, крен (под действием внешних сил), статический крен (под действием внешних сил)5) Медицина: дистальный конец (напр. зуба)6) Разговорное выражение: негодяй7) Американизм: снабжать (особ. деньгами)8) Спорт: отрицательный боец (professional wrestling)9) Техника: вершина углового профиля, задняя часть, зеркало ванны, зеркало расплавленного металла, зуб верховой грани (плотины), креновать, опорный участок (конструкции), тыльная часть, шпор10) Строительство: корень крестовины, нижний торец вертикального бруса дверной рамы, зуб верхового откоса (плотины), опорная пята (стрелы, стойки), apx.каблучок, нижняя часть стойки или стропильной ноги, пята верхового откоса плотины, устье буровой скважины11) Железнодорожный термин: корень (крестовины), куток, пята (крестовины), пята (остряка)12) Автомобильный термин: нижняя часть13) Горное дело: расстояние от устья шпура до ближайшего угла обнажённой поверхности14) Лесоводство: грузить бревна с упором одного конца в стрелу, наклон, наклоняться, перемещать наклоном, задняя грань (напр. зуба), опорная пята (плуга), кромка (сверла), (of cutting) пятка15) Металлургия: болото (в индукционной печи), чугунный болван16) Текстиль: пяточка17) Сленг: вооружать, побег с места преступления, угождать, низкий и презренный человек, вооружаться, побег из тюрьмы, подлизываться, студент колледжа, отрабатывающий бесплатное обучение и проживание, снабжать (особенно деньгами)18) Нефть: минимальный (технологический) остаток в резервуаре19) Силикатное производство: пята (донышка бутылки), кромка борта (ленты стекла)20) Бурение: верхняя точка наклонного участка горизонтальной/наклонной скважины, нижняя точка вертикального участка наклонной/горизонтальной скважины21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: статический крен, угол крена22) Нефтепромысловый: приствольный участок горизонтального ствола скважины (в отличие от toe - призабойной зоны горизонтального ствола)23) Автоматика: задний край (лезвия), пятка (напильника, зуба)24) Робототехника: нижняя часть ножки, опора ноги (шагающего робота)25) Оружейное производство: затылок приклада, пятка приклада27) Макаров: зуб плотины, опора, опорная часть конструкции, подпятник, пяточная часть копыта, пятка (рабочего органа), нижняя часть (черенка, напр. винограда)28) Собаководство: скакательный сустав29) Яхтенный спорт: пятка киля, пятка руля, пятка руля, киля, шпангоута, пятка шпангоута30) Одежда: набойка, ставить набойки (напр. you'll have to have your shoes heeled) -
7 careen
-
8 накренить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накренить(ся)
-
9 heel
I1. [hi:l] n1. пятка; пятаheels in, toes out - спорт. пятки вместе, носки врозь
heels lifting - спорт. отрыв пяток
2. 1) пятка ( чулка или носка)2) задник ботинка3) задний шип подковы4) шпора ( у птиц)3. каблукhigh [low] heels - высокие [низкие] каблуки
stilleto /spike/ heel - каблук-шпилька
to click [to clatter] one's heels - щёлкать [стучать] каблуками
4. 1) задняя часть копыта, «пятка»2) часто pl задняя нога ( животного)5. 1) что-л. напоминающее по форме пятку или каблукthe heel of Italy - «сапог» Италии ( изображение Апеннинского полуострова на карте)
2) архит. каблучок3) пятка ( клюшки для хоккея или гольфа)6. 1) пятка, часть лезвия (ножа, косы, меча и т. п.), прилегающая к рукоятке2) спец. нижняя часть опоры; пятаheel of frog - ж.-д. корень или пята ( крестовины)
3) стр. нижняя часть стойки или стропильной ноги4) мор. шпор ( мачты)2) корка ( сыра)8. конец, концовка, последняя часть (периода времени, книги и т. п.)♢
heavy heel - тяжёлый гнётunder the heel of smb. - под игом кого-л.
under the heel of a cruel /ruthless/ tyrant - под игом жестокого тирана
Achilles' heel, the heel of Achilles - ахиллесова пята
down at heel - а) в стоптанных башмаках; б) неряшливо /небрежно/ или бедно одетый; обтрёпанный
out at heel(s) - а) с продранными пятками, в дырявых чулках или носках; б) нищенски /очень бедно/ одетый; живущий в нужде /нищете/
back on one's heels - а) вынужденный отступить; б) занимающий оборонительную позицию
heels over head, head over heels - а) вверх тормашками, вверх ногами; б) кубарем, кувырком; поспешно
to go heels over head - лететь кувырком, катиться кубарем
to cool /to kick/ one's heels - терять время на ожидание; торчать где-л.
to kick up one's heels см. kick1 II ♢
to be at /on, upon/ smb. 's heels, to follow bard /close, fast/ on smb.'s heels - настигать кого-л.; гнаться за кем-л. по пятам, неотступно преследовать кого-л.
to tread on smb.'s heels - следовать за кем-л. по пятам
to come to heel - а) ходить следом; come /keep/ to heel! - за мной! ( приказание собаке); б) стать послушным /покорным/, беспрекословно повиноваться, подчиняться
to take to one's heels - улизнуть, удрать, пуститься наутёк
to show a clean pair of heels - ≅ только пятки засверкали
to turn on one's heels - а) резко /круто/ повернуться; б) бесцеремонно повернуться (к кому-л.) спиной
to bring smb. to heel - заставить кого-л. подчиниться
to clap /to lay/ smb. by the heels - арестовать /схватить/ кого-л.
to have the heels of smb. - обогнать кого-л.
he left the house heels foremost - ≅ его вынесли ногами вперёд, он умер
to have one's heart at one's heels - струсить; ≅ душа в пятки ушла
disasters come treading on each other's heels - посл. ≅ беда не приходит одна; пришла беда - отворяй ворота
2. [hi:l] v1. ставить каблуки; ставить набойкиto sole and heel a pair of boots - поставить подмётки и набойки на ботинки
3. следовать за кем-л. по пятам4. ист. прикреплять металлическую шпору (к ноге петуха, участвующего в петушином бою)5. амер. сл.1) вооружать револьвером2) снабжать деньгами6. спорт.1) ударить пяткой ( футбол)2) выбить мяч из «свалки» ( регби)3) передать мяч пяткой клюшки (хоккей, гольф)II [hi:l] n разг.подлец, негодяйII1. [hi:l] n мор.1) крен2) кренгование2. [hi:l] v мор. (тж. heel over)1) кренить2) крениться3) кренговать -
10 bank
2) группировать; объединять4) место складирования || складировать5) горн. уступ7) откос ( мартеновской печи)8) возд. вираж, разворот; крен || выполнять вираж; вводить в вираж; кренить9) строит., гидр. насыпь, дамба; вал, банкет; обвалование; откос || сооружать насыпь; окружать валом10) отвал ( при земляных работах)11) поперечный уклон дороги12) берег реки13) отмель; банка14) запас резиновой смеси ( на вальцах)15) эл. ряд неподвижных контактов18) банк || держать в банке || банковский19) вчт. банк данных, информационный банк20) вчт. куб ( ферритовой памяти)•to bank a boiler — поддерживать котел в горячем резерве,to bank up — 1. обваловывать 2. создавать подпорbank of material — материал (грунт) в плотном состоянии-
afflux bank
-
algorithm bank
-
bare tube bank
-
bridge bank
-
canal bank
-
capacitor bank
-
channel bank
-
charge bank
-
cloud bank
-
coal bank
-
contact bank
-
convection bank
-
cooling bank
-
culm bank
-
cylinder bank
-
data bank
-
deposited river bank
-
digital channel bank
-
door bank
-
duct bank
-
earth bank
-
environmental specimen bank
-
filter bank
-
fixed capacitor bank
-
generating bank
-
guide bank
-
high bank
-
hot bank
-
in-line bank
-
leveed bank
-
memory bank
-
multiple capacitor bank
-
multitube bank
-
needle bank
-
oil bank
-
oven bank
-
probe bank
-
reliability data bank
-
resistor bank
-
selector bank
-
spoil bank
-
staggered bank
-
storage bank
-
superheater bank
-
switched capacitor bank
-
tool bank
-
transformer bank
-
tube bank
-
video-monitor bank
-
waste bank
-
water bank -
11 heel
1) пятка ( чулка или носка)3) зуб верховой граня ( плотины)4) зеркало ванны, зеркало расплавленного металла5) нижняя часть; опорный участок ( конструкции)7) ж.-д. корень ( крестовины)8) ж.-д. пята ( остряка)9) мор. пят(к)а; основание10) мор. (статический) крен ( под действием внешних сил) || кренить(ся); крен(г)овать11) кож. каблук•-
cam heel
-
cuban heel
-
cushion heel
-
derrick heel
-
extended heel
-
mast heel
-
parliament heel
-
patch heel
-
pillar heel
-
point heel
-
pointed heel
-
pyramid heel
-
reciprocated heel
-
ring heel
-
rudder heel
-
square heel
-
vision heel -
12 heel
1) пятка
2) каблук
3) каблучный
4) кренить
5) креновать
6) куток
7) шпор
8) крениться
– bead heel
– heel block
– heel end winding
– heel of dam
– heel of rim
– heel seat -
13 careen
[kə'riːn]1) Общая лексика: крен, крениться, накрениться, отклониться от курса, подводная часть судна2) Морской термин: килевать, кренговать, кренить3) Техника: креновать4) Горное дело: колебаться вокруг поперечной оси5) Сленг: падать носом вперёд, ситуация, когда человек ( животное) падает с горы и вращается во время падения с головы на ноги и опять на голову...и так некоторое время6) Макаров: килевание, кренование -
14 lie over
['laɪ'əʊvə]1) Общая лексика: быть отложенным (до другого времени), откладываться, переноситься (на будущее), откладывать (ся), отсрочивать (ся)2) Морской термин: кренить судно (для ремонта подводной части)3) Макаров: откладываться (на будущее), быть просроченным (о платеже) -
15 lurch
[lɜːtʃ]1) Общая лексика: в тяжёлом положении, двойная проигранная партия (в криббидж, триктрак), идти шатаясь, крен (судна), крениться, крепиться, накрениться, накреняться, нетвёрдая походка, покинуть кого-нибудь в беде, получение преимущества, получить преимущество, пошатываться, серьёзное поражение, склонность, шаткая походка, опередить в получении, выписывать кренделя2) Морской термин: внезапный крен, внезапный крен на один борт, резко накрениться, рывок в направлении поперечной горизонтальной оси, рыскать на волне, уклоняться3) Американизм: тенденция5) Строительство: давать крен, качаться6) Железнодорожный термин: отклоняться7) Автомобильный термин: кренить, рывок автомобиля в направлении поперечной горизонтальной оси8) Подводное плавание: крениться (о корабле) -
16 heel
-
17 heel
[hiːl]пятка, пята; пятка, задникшпоракаблукзадний шип подковынижняя часть стойки стропильной ноги, пятапята, гнет, игокоркаподонок, мерзавец, подлец, обманщикпреследовать, следовать по пятамприбивать каблуки, набойкипристукивать каблуками; бить каблукомкрепить шпоры на лапы боевого петуха; вооружать кого-либопонукать лошадь шпорами или пятками, пришпориватьнаклон, угол наклона; кренкренить(ся), накреняться, открениватьсякренговатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heel
-
18 bank
1. разворот; вираж || вводить в вираж; выполнять вираж2. крен || кренить -
19 list
1. список (напр. пассажиров), перечень || вносить в список2. ведомость || вносить в ведомость3. крен || кренить(ся)— waiting list -
20 roll
1. крен || кренить(ся)2. разбег; пробег || разбегаться; пробегать3. вращение || вращаться4. бочка ( авиационная фигура)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРЕНИТЬ — судно, мор. клонить на бок, наклонять. Кренить ветер, кренят или валяют судно также переносом тяжестей к одному борту, для подводных починок. | пск., твер. трогать? ся, наклоняться, избочаться, валиться набок. | твер., пск. о ребенке, плакать,… … Толковый словарь Даля
кренить — накренять, клонить, наклонять Словарь русских синонимов. кренить см. наклонять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КРЕНИТЬ — КРЕНИТЬ, креню, кренишь, несовер. (к накренить), что (мор.). Наклонять на бок (судно). Сильный ветер кренит лодку. Пароход сильно кренило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЕНИТЬ — КРЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несовер., что. Приводить в положение крена (в 1 знач.), наклонять. Ветер кренит судно. | совер. накренить, ню, нишь; нённый ( ён, ена). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕНИТЬ — (То careen, to heel over) 1. Создавать на судне крен. 2. Положить самолет во время полета на одно крыло. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
кренить — кренить, креню, кренит (не рекомендуется кренит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КРЕНИТЬ — КРЕНЗОВАТЬ или КРЕНИТЬ (от слова крен). Наклонять судно для починки, но так, чтобы киль его не выходил из воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
кренить — креню наклонять лодку на бок , олонецк. (Кулик.). Из голл. krengen – то же, ср. кренговать. Сюда же, вероятно, также крень киль судна , олонецк. (Кулик.), крени, крен(ь)ки мн. дровни, у которых полозья и оглобли сделаны из одного цельного дерева … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кренить — несов. перех. Наклонять набок (судно, самолет и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кренить — кренить, креню, креним, кренишь, крените, кренит, кренят, креня, кренил, кренила, кренило, кренили, крени, крените, кренящий, кренящая, кренящее, кренящие, кренящего, кренящей, кренящего, кренящих, кренящему, кренящей, кренящему, кренящим,… … Формы слов
кренить — выпрямлять … Словарь антонимов