Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

крем+3

  • 1 крем

    крема, (рус.) крем (-ну).
    * * *
    крем, -у

    Русско-украинский словарь > крем

  • 2 кремінь

    техн.; физ. креме́нь

    Українсько-російський політехнічний словник > кремінь

  • 3 крем-сода

    крем-со́да

    Русско-украинский словарь > крем-сода

  • 4 крем-содовый

    крем-со́довий

    Русско-украинский словарь > крем-содовый

  • 5 кремень

    Словарь металлургической терминов > кремень

  • 6 кремнистая сталь

    крем'яни́ста сталь, кремени́ста сталь

    Русско-украинский политехнический словарь > кремнистая сталь

  • 7 кремнистая сталь

    крем'яни́ста сталь, кремени́ста сталь

    Русско-украинский политехнический словарь > кремнистая сталь

  • 8 искряк

    кремінь (-меня).
    * * *
    мин.
    кре́мінь, -меню

    Русско-украинский словарь > искряк

  • 9 кремнезём

    кремінка.
    * * *
    хим.
    кремнезе́м, -у

    Русско-украинский словарь > кремнезём

  • 10 кремнистость

    крем'яни́стість, -тості, кремени́стість, кременя́стість

    Русско-украинский словарь > кремнистость

  • 11 Кремняк

    кремінь (-меня), кременюка.

    Русско-украинский словарь > Кремняк

  • 12 кремнистая бронза

    крем'яни/ста [кремени/ста] бро/ нза

    Русско-украинский металлургический словарь > кремнистая бронза

  • 13 кремневый

    и -мневой кремінний, крем'яний. [Я на гору круту крем'яную буду камінь важкий підіймать (Л. Укр.). Ой ти, горо кремінная (Пісня)]. -вое ружьё - кременівка.
    * * *
    кремі́нний, крем'яни́й

    Русско-украинский словарь > кремневый

  • 14 кремень

    минер. кремінь (-меня и -меню), (соб.) креміння; один кусок -ня - кременина. Урочище, изобилующее -нями - кремениця. Делаться твёрдым, как -мень - крем'яніти, кремніти. Это не человек, а -мень - то не людина, а кремінь (криця: сталь). Высекать огонь -нём - кресати огонь, сов. викресати огню. [Один став кресати, щоб кашу варити (Сніп)].
    * * *
    кре́мінь, -меню

    Русско-украинский словарь > кремень

  • 15 Кремешёк

    1) (для высекания огня) кремінець (-нця), кремінчик, кременьок (-нька), кресюк. [Це по-московському буде кремінь, а по-нашому кресюк (Золотон. п.)];
    2) (камешек или черепочек для игы) креймах, кремнях (-ха), креймашок, кремняшок (-шка).

    Русско-украинский словарь > Кремешёк

  • 16 камешек

    камінець (-нця), камінчик (-ка), (диал.) кимляшок (-шка); специальнее: (попадающийся в глине) дудик (-ка), (в перстне) вічко, очко, (сапожный для приглаживания каблука) шварок (-рку). -шек для зажигалки - камінець (камінчик) до запальнички. -мешки -
    1) камінці (-ців), камінчики (-ків), (диал.) кимляшки (-ків), (соб.: гравий) рінь (-ни), ріння, жорства. [Камінчики найкращі я несу у себе в жмені (Крим.). Позабирали у руки кимляшки, та й давай кидати у людей (Новом. п.)];
    2) (детская игра) креймахи, крем'яхи (-хів), креймашки (-ків); (один такой камешек) креймах, крем'ях, креймашок (-шка). [Гуляєте в креймахи? (Звиног.)]. Бросать -шки, бросить -шек в чей огород - до чийого городу камінці шпурляти (шпурнути), закидати (закинути) до кого, водою бризкати (бризнути) на кого, пришити квітку кому.
    * * *
    уменьш.-ласк.
    каміне́ць, -нця́, камі́нчик

    Русско-украинский словарь > камешек

  • 17 кремешок

    уменьш.
    креміне́ць, -нця́, кремі́нчик, кре́м'яшок, -шка; кре́м'ях

    Русско-украинский словарь > кремешок

  • 18 кремнистый

    креме[і]нистий, креме[і]нястий, кременуватий. [Гори кремінистії (Звин.). Кременувата балка, - ні лісу, ні трави (Яворн.)]. Путь -тый (в перен. знач.) - шлях порослий тернами, тернистий шлях.
    * * *
    крем'яни́стий, кремени́стий, кременя́стий

    Русско-украинский словарь > кремнистый

  • 19 крепкий

    (прочный: о ткани, постройке, дереве и т. п.) міцний, кріпкий, тривкий, дебелий, кремезний, крем'язний, (выносливый: о нервах, здоровьи) міцний, кріпкий, тривкий. [Сукно таке міцне, що й зносу йому не буде (Київщ.). Потрібно насамперед наукового знаряддя й тих тривких підвалин, що дає позитивне знаття (Єфр.). Тесляр колисочку дебелу майструє в сінях (Шевч.). Вихор стане у крем'язних дубів коліна гнути (Куліш). У мене здоров'я тривке: ніколи не хворію (Канівщ.). Свита ще кріпка, ще осінь переходжу в їй (Київщ.)]. -кое телосложение - міцна (дужа, кремезна) будова тіла, міцна (дужа, кремезна) статура в кого. [Будова тіла міцна, кремезна (Н.-Лев.)]. Человек -кого сложения - людина міцної (дужої, кремезної) будови (статури), міцного (дебелого) складу. -кий человек - людина при здоров'ї, людина кремезна (міцна, кріпка, дужа, дебела, міцносила, заживна). [Дід Дорош був старий, але ще кремезний чоловік (Грінч.). Іще кріпкий чумак був (М. Вовч.). Гафійка стояла міцна, запалена сонцем (Коцюб.). Там такий ще дебелий дід, що їсти не проситиме: сам собі заробить (Бердянщ.)]. -кая фигура, -кие руки, ноги, плечи - міцна (кремезна, дебела, дужа, заживна) постать, міцні (кремезні, дебелі, дужі) руки, ноги, плечі. [Кругла, заживна постать (Л. Укр.)]. Он ещё -пок на ногах - він ще міцний (твердий) на ноги. -кое здоровье - міцне здоров'я. -кий ум - міцний (дужий) розум. -пок на ухо кто - недочуває хто, глухенький, приглухуватий, тугий на слухи хто. -кий на язык - цупкий на язик, мовчазний, мовчун (-на). -кий на деньги - скупий, твердий на гроші. -кий в слове - держкий на слово. -кий сон - міцний (сильний, (провинц.) товстий) сон. [Натомившися, спав твердим, міцним сном (М. Левиц.). Спить товстим сном (Рудч.)]. -кий мороз, холод - цупкий (лютий, сильний) мороз холод. [Холодом повіяло цупким (Грінч.)]. -кий снег, лёд - твердий (держкий) сніг, лід. -кий камень - твердий (міцний) камінь. -кий (о фруктах, плодах) - ядерний. [Ядерний огірок. Ядерні яблука - довго пролежать (М. Грінч.)]. -кая водка, вино, чай - міцна горілка, міцне вино, міцний (густий) чай. -кие напитки - міцні (п'яні) трунки. -кий табак - міцний (лютий, сильний) тютюн. -кая стража - пильна (гостра, сильна) варта, сторожа. [Повели його за гострою вартою (М. Грінч.)]. -кое словцо - круте слівце, (похабность) гниле слово. -пок задним умом кто - по шкоді мудрий хто. [Лях мудрий по шкоді: як покрали коні, став кінницю замикати (Приказка)]. Думать -кую думу - дуже (тяжко, глибоко) замислюватися про що, сильну думу думати про що. Довольно -кий - міцненький, кріп(к)енький, дебеленький. [П'яненький, а в ногах таки кріпенький (Сніп). Копик він кріпкенький (Греб.)]. Более -кий - міцніший, кріпший, дебеліший, покріпший. [Будем на невольників покріпші пута надівати (Март.)]. Очень -кий - міцненний, кріпенний, дебеленний. Становиться, стать крепче - дужчати, подужчати, міцні(ша)ти, по[з]міцніти, поміцнішати, дебелішати, подебелішати, умоцьовуватися, умоцюватися, замоцюватися. [Мед (напиток) як довго постоїть, то вмоцюється (Борзен.)].
    * * *
    міцни́й, крі́пкий и кріпки́й; (сильный, выносливый) си́льний, ду́жий, цупки́й

    Русско-украинский словарь > крепкий

  • 20 сапожный

    1) ше́вський, чобота́рський

    \сапожныйая мастерска́я — ше́вська майсте́рня; чобота́рня

    2) ( обувной) взуттє́вий

    \сапожныйый крем — крем для взуття́

    \сапожныйый това́р — взуттє́вий това́р

    \сапожныйая щётка — щі́тка для взуття́

    Русско-украинский словарь > сапожный

См. также в других словарях:

  • крем — крем, а [не рэ] …   Русское словесное ударение

  • крем — крем, а и у …   Русский орфографический словарь

  • крем — крем/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • крем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крема и крему, чему? крему, (вижу) что? крем, чем? кремом, о чём? о креме; мн. что? кремы, (нет) чего? кремов, чему? кремам, (вижу) что? кремы, чем? кремами, о чём? о кремах 1. Крем это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРЕМ — (франц. creme сливки). 1) род пирожного из сливок на рыбьем клею. 2) также называют разные ликеры и сладкие водки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕМ 1) кушанье из сливок и яиц с ванилью вином,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • крем де те — * crème de thé с чаем. Чайный ликер. Пока продолжается обед, закуски со стола должны быть сняты, а вместо водок на поднос ставятся ликеры из следующих: кирш вассер, крем де те, парфет амур, розовое масло, вишневая ратафия, крем из персиков, крем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КРЕМ — [рэ], крема, муж. (франц. créme). 1. Сладкое блюдо из взбитых сливок, с прибавлением фруктовых соков, шоколада и т.п. Яблочный крем. 2. Косметическая мазь. Ланолиновый крем. 3. Сапожная мазь высшего сорта. Желтый крем для обуви. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • крем —      Термин, применяемый для обозначения разных по составу кулинарных и кондитерских изделий. 1. Начинка в шоколадных конфетах, состоящая из шоколада, масла и сливок. 2. Покрытие тортов и пирожных (сливочным кремом). 3. Прослойка и наполнитель… …   Кулинарный словарь

  • крем — а ( у); м. [франц. crème] 1. Сладкое блюдо из взбитых сливок с добавлением фруктовых сиропов или шоколада и т.п. Кофейный к. Ванильный к. 2. Сладкая масса из молока, масла, яиц и т.п. для прослойки тортов и пирожных. Взбить к. Заварной к.… …   Энциклопедический словарь

  • КРЕМ — (в косметике) мягкая, чаще всего душистая мазь для ухода за кожей. Представляет собой смесь животных жиров, жироподобных веществ с растительными маслами и водой. В состав крема, кроме того, могут входить вазелин, глицерин, бура, окись цинка, сок… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КРЕМ — КРЕМ, а ( у), муж. 1. Сладкое густое кушанье из взбитых сливок, масла с шоколадом, фруктовым соком. Вафельные трубочки с кремом. К. брюле (добавляемый в мороженое крем со жжёным сахаром). 2. Мазь для обуви. Чёрный, коричневый, бесцветный к. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»