-
21 в рассрочку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в рассрочку
-
22 покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (finance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покупка в рассрочку
-
23 в рассрочку
1. by instalment2. on time3. by instalments -
24 платеж в рассрочку
1. payment by instalments2. instalment paymentплатёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
Русско-английский большой базовый словарь > платеж в рассрочку
-
25 покупка в рассрочку
Русско-английский синонимический словарь > покупка в рассрочку
-
26 выплачивать в рассрочку
Русско-английский большой базовый словарь > выплачивать в рассрочку
-
27 продажа в рассрочку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа в рассрочку
-
28 покупка в кредит
-
29 погашаемый частями потребительский кредит
погашаемый частями потребительский кредит
Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (hire purchase).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погашаемый частями потребительский кредит
-
30 потребительский кредит
потребительский кредит
Краткосрочные ссуды населению на приобретение товаров. Наиболее распространенными формами потребительского кредита являются кредитные счета в магазинах розничной торговли, личные ссуды, выдаваемые банками и финансовыми домами, покупки в рассрочку (hire purchase) и кредитные карточки (credit cards). С тех пор как вступил в силу Закон о потребительском кредите (1974 г.), заемщик получил большую защиту своих прав, особенно в том, что касается установления действительной ставки процента по ссудам (см.:annual percentage rate (процентная ставка в годовом исчислении)). Закон также устанавливает, что всякий, кто систематически занимается кредитованием (за небольшими исключениями), должен получить лицензию. См.: consumer-credit register (регистр потребительского кредита).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребительский кредит
-
31 оплата по частям в рассрочку
Automobile industry: easy payment terms (напр. при покупке автомобиля в кредит)Универсальный русско-английский словарь > оплата по частям в рассрочку
-
32 покупка или продажа в кредит
Русско-английский большой базовый словарь > покупка или продажа в кредит
-
33 затраты на инкассирование очередных взносов за покупку товара в рассрочку или в кредит
Economy: collection costsУниверсальный русско-английский словарь > затраты на инкассирование очередных взносов за покупку товара в рассрочку или в кредит
-
34 покупка в кредит или в рассрочку с правом использования купленного после первого платежа
Agriculture: hire-purchaseУниверсальный русско-английский словарь > покупка в кредит или в рассрочку с правом использования купленного после первого платежа
-
35 потребительский кредит с погашением в рассрочку
Economy: consumer instalment creditУниверсальный русско-английский словарь > потребительский кредит с погашением в рассрочку
-
36 торговец в кредит или в рассрочку
General subject: tallymanУниверсальный русско-английский словарь > торговец в кредит или в рассрочку
-
37 рассрочка
1. by installments2. installment plan3. payment by installmentsплатёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
платёж в рассрочку, уплата частями — payment by instalments
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассрочка
-
38 рассрочка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рассрочка
-
39 сумма фирменного кредита
Русско-английский большой базовый словарь > сумма фирменного кредита
-
40 первый взнос
1) General subject: down payment (напр., при покупке товаров в кредит), front money (при покупке в рассрочку), handsel, hansel2) Law: deposit (при платеже в рассрочку), deposit money (при платеже в рассрочку)3) Economy: first installment4) Accounting: down payment (при покупке в рассрочку)5) Banking: first call, downpayment (за кредит)6) Business: first instalment7) EBRD: deposit money (при покупке товара в рассрочку)
См. также в других словарях:
Кредит для физических лиц — (розничный кредит) займ, выдаваемый населению на личные нужды [1], например, на покупку автомобиля, бытовой техники, недвижимости и т.д. Понятие «розничный кредит» идентично термину «ритейл» [2]. Также данное определение близко по смыслу термину… … Википедия
Кредит потребительский — кредит, предоставляемый населению для покупки потребительских товаров или оплаты бытовых услуг. В капиталистических странах К. п. это кредит торговых предприятий (в форме предоставления покупателю отсрочки платежа за купленный… … Большая советская энциклопедия
КРЕДИТ — (credit) 1. Система поставки товаров и услуг в обмен на отсроченный, а не немедленный платеж. Кредит может предоставляться продавцом товаров, банком или финансовой компанией. Коммерческим называется кредит, предоставленный покупателю… … Экономический словарь
кредит налоговый — Налоговые льготы, представленные в различных формах, а именно: 1) изменение срока исполнения налогового обязательства при наличии оснований, на срок от трех месяцев до одного года с поэтапной уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом… … Справочник технического переводчика
КРЕДИТ СКВИЗ — [англ. credit squeeze < credit кредит + squeeze сжатие, сдавливание] фин. ограничение кредита (КРЕДИТ) государственные меры по борьбе с инфляцией (ИНФЛЯЦИЯ) (напр., повышение учетной ставки банка (БАНК), ограничение покупки в рассрочку и др.).… … Словарь иностранных слов русского языка
кредит коммерческий — кредит, предоставляемый юридическими и физическими лицами друг другу по долговым обязательствам или предоставляемый в товарной форме продавцами покупателям (продажа в рассрочку) … Словарь экономических терминов
КРЕДИТ — (ит. credit ссуда от лат. credit он верит) 1) ударение на первом слоге часть счета бухгалтерского учета. На активных счетах по кредиту записывается уменьшение объекта учета, а на пассивных увеличение; 2) ударение на втором слоге предоставление в… … Юридическая энциклопедия
Кредит — Содержание 1 Сущность кредита 2 Функции кредита 3 … Википедия
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КРЕДИТ, НАЛОГОВЫЙ — налоговые льготы, представленные в различных формах, а именно: 1) изменение срока исполнения налогового обязательства при наличии оснований, на срок от трех месяцев до одного года с поэтапной уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом… … Большой бухгалтерский словарь
КРЕДИТ НАЛИЧНЫЙ — CASH CREDITРазновидность ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО КРЕДИТА кредит банков, фин. компаний, предоставляющих персональные ссуды (personal finance companies), и т. д. наличными деньгами непосредственно частным лицам на условиях единовременной выплаты с… … Энциклопедия банковского дела и финансов