Перевод: с английского на русский

с русского на английский

кредитор+последней+инстанции

  • 1 lender of last resort

    English-russian dctionary of diplomacy > lender of last resort

  • 2 lender of last resort

    1. кредитор последней инстанции

     

    кредитор последней инстанции
    Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд в других бумажных активах или выдачи прямых займов и устанавливающий базовую процентную ставку (base rate). Коммерческие банки (Commercial banks) к Банку Англии непосредственно не обращаются, а занимают деньги у учетных домов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    кредитор последней инстанции
    Центральный банк страны, одной из обязанностей которого является, в периоды экономических кризисов (особенно в условиях банковской паники), поддержка банковской системы путем выдачи кредитов, покупки активов и др. подобных мер.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lender of last resort

  • 3 creditor

    1. кредитор

     

    кредитор
    1. Один из участников кредитных отношений, выступает как субъект, предоставляющий ссуду.
    2. В гражданском праве это сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны - должника исполнения обязанности совершить определенные действия (передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.) либо воздержаться от определенных действий. В обязательстве может быть несколько К. В этом случае, поскольку иное не вытекает из закона или договора, каждый из них имеет право требовать исполнения обязательств в равной доле с другим.
    3. Предприятия, перед которыми имеется задолженность конкретного предприятия. Расчеты с кредиторами учитываются на счете "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами".
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    кредитор
    1. Лицо, перед которым данная организация имеет задолженность, отраженную в ее балансе. 2. Сторона кредитного договора. Кредиторы разделяются на залоговые (см. Залог, Залоговые аукционы), денежные (в отличие от предоставляющих в кредит товары), а также конкурсные, участвующие в конкурсе на право выдать кредит (обычно по критерию наинизшей кредитной ставки) и др.. Особое место экономике страны занимает т.н. Кредитор последней инстанции (см.), т.е. Центральный банк.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > creditor

  • 4 lender

    1. кредитор

     

    кредитор
    1. Один из участников кредитных отношений, выступает как субъект, предоставляющий ссуду.
    2. В гражданском праве это сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны - должника исполнения обязанности совершить определенные действия (передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.) либо воздержаться от определенных действий. В обязательстве может быть несколько К. В этом случае, поскольку иное не вытекает из закона или договора, каждый из них имеет право требовать исполнения обязательств в равной доле с другим.
    3. Предприятия, перед которыми имеется задолженность конкретного предприятия. Расчеты с кредиторами учитываются на счете "Расчеты с разными дебиторами и кредиторами".
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    кредитор
    1. Лицо, перед которым данная организация имеет задолженность, отраженную в ее балансе. 2. Сторона кредитного договора. Кредиторы разделяются на залоговые (см. Залог, Залоговые аукционы), денежные (в отличие от предоставляющих в кредит товары), а также конкурсные, участвующие в конкурсе на право выдать кредит (обычно по критерию наинизшей кредитной ставки) и др.. Особое место экономике страны занимает т.н. Кредитор последней инстанции (см.), т.е. Центральный банк.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lender

  • 5 LENDER OF LAST RESORT

    Кредитор последней инстанции
    Центральный банк страны, который берет на себя роль «банка банков». ЦБ осуществляет кредитование коммерческих банков и учетных домов, если они испытывают дефицит ликвидности в периоды финансовых кризисов. Таким образом, ЦБ обеспечивает стабильность всей банковской системы, способствуя сохранению доверия к ней общества. См. Front door, Back door.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > LENDER OF LAST RESORT

  • 6 LENDER OF LAST RESORT

    (кредитор последней инстанции) Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд в других бумажных активах или выдачи прямых займов и устанавливающий базовую процентную ставку (base rate). Коммерческие банки (Commercial banks) к Банку Англии непосредственно не обращаются, а занимают деньги у учетных домов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LENDER OF LAST RESORT

  • 7 lender of last resort

    сокр. LOLR, LLR
    1) эк. кредитор последней инстанции (о функции центрального банка страны, заключающейся в поддержании ликвидности и стабильности банковской системы: центральный банк обязуется учитывать векселя или предоставлять кредит коммерческим банкам по официальной учетной ставке)
    See:
    2) кредитор последней инстанции, последний кредитор в критической ситуации
    а) эк. (о функции предотвращения международного финансового кризиса путем предоставления кредитов национальным органам власти; эту функцию традиционно выполняет либо самое сильное государство, либо Международный валютный фонд)

    A leading country must act as a lender of last resort if global financial stability is to be ensured. — Сильная страна должна выступать в качестве кредитора последней инстанции для достижения стабильности мировой финансовой системы.

    See:
    б) эк. (о роли государственной кредитной программы для частных предприятий, условием доступа к которой является невозможность получения кредита из других источников)

    * * *
    кредитор последней инстанции: 1) функции центрального банка по поддержанию ликвидности и стабильности банковской системы, предотвращению финансовой паники: центральный банк обязуется учитывать векселя или предоставлять кредит коммерческим банкам по официальной учетной ставке; 2) функция предотвращения международного финансового кризиса путем предоставления кредитов национальным органам власти; эту функцию традиционно выполняет либо самое сильное государство, либо (в последние годы) Международный валютный фонд; 3) государственная кредитная программа для частного сектора (обычно малого бизнеса), условием доступа к которой является невозможность получения кредита из других источников.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > lender of last resort

  • 8 lender of last resort

    Универсальный англо-русский словарь > lender of last resort

  • 9 Kindleberger, Charles Poor

    перс.
    эк. Киндлебергер, Чарльз Пур (1910-2003; американский экономист; занимался изучением международной финансовой системы, а также биржевых и банковских паник; высказывал идею о том, что мировая финансовая система, как и финансовая система отдельной страны, является иерархической структурой, в которой некоторая лидирующая страна должна выступать как "кредитор последней инстанции" в целях обеспечения глобальной финансовой стабильности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Kindleberger, Charles Poor

  • 10 Islamic lender of last resort

    Финансы: исламский кредитор последней инстанции (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. - No. 08/16)

    Универсальный англо-русский словарь > Islamic lender of last resort

  • 11 tender of last resort

    Универсальный англо-русский словарь > tender of last resort

  • 12 lender of last resort

    фр. prêteur en dernier ressort; prêteur de dernier recours

    исп. prestamista en última instancia

    кредитор последней инстанции

    Одна из функций и основных причин существования центрального банка, заключающаяся в обеспечении наличия ликвидных средств для всей банковской системы в случае, когда существующие в рамках системы ликвидные активы оказываются под угрозой истощения.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > lender of last resort

  • 13 FINE TRADE BILL

    (первоклассная торговая тратта) Переводной вексель ( bill of exchange), который может быть акцептован Банком Англии в качестве ценной бумаги, когда этот банк действует как кредитор последней инстанции (lender of last resort). Гарантируется первоклассным банком или финансовой компанией.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > FINE TRADE BILL

  • 14 MONEY MARKET

    (денежный рынок) 1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (топеу brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк Англии выступает как кредитор последней инстанции (lender of last resort). На данном рынке обращаются в первую очередь переводные векселя (bills of exchange), казначейские векселя и торговые тратты:. Рынок находится на Ломбард-стрит и вокруг нее, в Лондонском Сити. Частные инвесторы через свои банки могут разместить на денежном рынке депозиты, обычно на сумму более 10 000 ф. ст., по процентной ставке более высокой, чем банковская. 2. Рынок валют и благородных металлов в дополнение к рынку краткосрочных займов.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MONEY MARKET

  • 15 Kindleberger, Charles Poor

    эк. Киндлебергер, Чарльз Пур (1910-2003; американский экономист; занимался изучением международной финансовой системы, а также биржевых и банковских паник; высказывал идею о том, что мировая финансовая система, как и финансовая система отдельной страны, является иерархической структурой, в которой некоторая лидирующая страна должна выступать как "кредитор последней инстанции" в целях обеспечения глобальной финансовой стабильности)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Kindleberger, Charles Poor

  • 16 money market

    1. рынок краткосрочных финансовых обязательств
    2. рынок денег
    3. денежный рынок

     

    денежный рынок
    1. В Великобритании рынок краткосрочных займов, на котором денежные брокеры (топеу brokers) организуют займы между банками, правительством, дисконтными домами (discount houses) и акцептными домами (accepting houses) и где Банк Англии выступает как кредитор последней инстанции (lender of last resort). На данном рынке обращаются в первую очередь переводные векселя (bills of exchange), казначейские векселя и торговые тратты. Рынок находится на Ломбард-стрит и вокруг нее, в Лондонском Сити. Частные инвесторы через свои банки могут разместить на денежном рынке депозиты, обычно на сумму более 10 000 ф. ст., по процентной ставке более высокой, чем банковская.
    2. Рынок валют и благородных металлов в дополнение к рынку краткосрочных займов.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    денежный рынок
    В самом широком смысле, применяемом в экономической теории и экономической политике, это часть рынка вообще, в которой взаимодействуют предложение денег и спрос на деньги. В более узком смысле этим термином определяют оптовый рынок краткосрочных ценных бумаг (со сроком погашения до одного года), таких как депозитные сертификаты, казначейские векселя и коммерческие бумаги. Эта часть рынка ссудных капиталов обслуживает, таким образом, в основном движение оборотного капитала компаний и предприятий, краткосрочных ресурсов банков, учреждений, государства и частных лиц. При этом за рынком долгосрочных кредитов (а также акций, других ценных бумаг и финансовых инструментов, включая производные финансовые инструменты) закрепляется термин финансовый рынок. Основными институтами Д.р. являются государственные и коммерческие банки, страховые компании, фондовые биржи, частные продавцы и покупатели ценных бумаг. См. также Анализ кривых IS-LM.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рынок денег
    Рынок, на котором продаются и покупаются кредитные ценные бумаги, депозитные сертификаты на срок до одного года и подобные финансовые инструменты — как денежные, так и фондовые. Функционирование Р.д. позволяет предприятиям решать проблемы восполнения недостатка денежных активов для обеспечения текущей платежеспособности, а также – с другой стороны — задачи эффективного использования их временно свободных денежных остатков.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    рынок краткосрочных финансовых обязательств
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    money market
    A financial market that trades Treasury bills, commercial paper and other short-term financial instruments. This market is often used by businesses when they need short-term funds to bridge the gap between paying operating costs and collecting revenue from product sales. As such, the term "money" in money market indicates that businesses are using highly liquid instruments to raise the money need for operating expenses. (Source: AMOS2)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money market

  • 17 credit and monetary policy

    1. кредитно-денежная политика

     

    кредитно-денежная политика
    Одно из направлений экономической политики государства, решающее общие и смежные вопросы с такими ее направлениями, как бюджетная  политика, финансовая политика, валютная и т.п. – вопросы, связанные с функционированием и регулированием «финансового сектора» экономики (См.Банки, «Классическая дихотомия»). Среди задач кредитно-финансовой политики – регулирование денежного обращения в стране, поддержание степени монетизации экономики, а также инфляции и банковского процента на оптимальном уровне, обеспечение бесперебойных денежных расчетов по всей территории страны. К-д. политику проводят, прежде всего, такие институты как Центральный банк («кредитор последней инстанции»), система государственных и коммерческих банков («финансовых посредников») и расчетных учреждений. Их главные инструменты – денежная эмиссия, кредитование хозяйствующих субъектов всех уровней – от правительства до индивидуальных предпринимателей и домохозяйств. Подробнее см. Денежная политика.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit and monetary policy

  • 18 fine trade bill

    1. первоклассная торговая тратта

     

    первоклассная торговая тратта
    Переводной вексель (bill of exchange), который может быть акцептован Банком Англии в качестве ценной бумаги, когда этот банк действует как кредитор последней инстанции (lender of last resort). Гарантируется первоклассным банком или финансовой компанией.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fine trade bill

См. также в других словарях:

  • кредитор последней инстанции — Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury bills), предоставления ссуд …   Справочник технического переводчика

  • КРЕДИТОР ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ — (lender of last resort) Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury… …   Словарь бизнес-терминов

  • КРЕДИТОР ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ — (lender of last resort) Центральный банк страны, отвечающий за контроль над всей ее банковской системой. В Великобритании эти функции выполняет Банк Англии, ссужающий учетные дома (discount houses) путем скупки казначейских векселей (Treasury… …   Финансовый словарь

  • КРЕДИТОР ПОСЛЕДНЕЙ ИНСТАНЦИИ — (lender of last resort) Функция обеспечения ликвидности (liquidity) для банковской системы во времена кризисов. Это одна из обязанностей центрального банка (central bank). В случае набега на банки или иного вида финансовой паники центральный банк …   Экономический словарь

  • Кредитор последней инстанции — (lender of last resort) – Центральный банк страны, одной из обязанностей которого является, в периоды экономических кризисов (особенно в условиях банковской паники), поддержка банковской системы путем выдачи кредитов, покупки активов и др.… …   Экономико-математический словарь

  • Кредитор последней инстанции — Штаб квартира Федеральной резервной системы в Вашингтоне …   Википедия

  • кредитор последней инстанции — (1) Функции центрального банка по поддержанию банка, который может столкнуться со значительным оттоком средств. В США кредитором последней инстанции является Федеральный резервный банк, ФРС (Federal Reserve Bank, FRB). Банки члены ФРС могут… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Кредитор последней инстанции — LENDER OF LAST RESORT Центральный банк страны, который берет на себя роль «банка банков». ЦБ осуществляет кредитование коммерческих банков и учетных домов, если они испытывают дефицит ликвидности в периоды финансовых кризисов. Таким образом, ЦБ… …   Словарь-справочник по экономике

  • Кредитор последней инстанции — учреждение, которое всегда готово предоставить кредит любому заемщику, в том числе и неликвидному, но платежеспособному депозитному учреждению, во время надвигающегося банковского кризиса и т. п …   Современные деньги и банковское дело: глоссарий

  • кредитор — 1. Один из участников кредитных отношений, выступает как субъект, предоставляющий ссуду. 2. В гражданском праве это сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны должника исполнения обязанности совершить определенные… …   Справочник технического переводчика

  • Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis)  финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»