-
81 overdraw
verb(past overdrew; past participle overdrawn)1) превысить кредит (в банке)2) преувеличивать* * *(v) допускать овердрафт; допустить овердрафт; осуществить овердрафт; осуществлять овердрафт; превысить кредитный лимит; превысить остаток счета в банке; превышать кредитный лимит; сорвать резьбу* * *превысить кредит, допустить овердрафт* * *[,o·ver'draw || ‚əʊvə(r)drɔː] v. превысить кредит, перерасходовать, преувеличивать* * *превыситьпревышатьпреувеличиватьпреувеличитьутрировать* * *1) финанс. превысить кредит (в банке), допустить овердрафт 2) натягивать слишком сильно 3) гиперболизировать -
82 lending limit
1) Общая лексика: размер лимита кредитования (контекстуальный перевод на английский язык; англ. термин взят из документа Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks, США; в текстах англ. термину предшест)2) Экономика: предел кредитования, норма ссуды3) Банковское дело: кредитный лимит, лимит кредитной операции, (the) лимит кредитования4) ЕБРР: лимит кредитования -
83 Kreditlimit
сущ.1) юр. кредитный лимит, лимит кредитования (oberste Kreditgewährungsgrenze)2) экон. лимит кредитoвания3) внеш.торг. лимит кредитования -
84 krediidilimiit
прил.банк. кредитный лимит, лимит кредита, лимит по кредиту (лимит разрешённого кредита) -
85 laenulimiit
прил.банк. кредитная линия (лимит, в рамках которого банк предоставляет кредит) (// англ.: loan limit // нем.: Kreditrahmen; Kreditlimit; Kreditfazilitдt; Kreditlinie; Kreditplafond), кредитный лимит, лимит кредитования, лимит на кредиты -
86 кредит сверх установленного лимита
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредит сверх установленного лимита
-
87 credit line
1) Общая лексика: выражение благодарности в (чей-л.) адрес (в книге и т. п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т. п.)2) Американизм: строка, на которой помещается фамилия автора (художника, фотографа)3) Юридический термин: максимальная сумма кредита4) Экономика: кредитный лимит5) Бухгалтерия: кредитование в определённых пределах, лимит кредита (договорённость между фирмой и банком о предоставлении, займа на определённую сумму)6) Дипломатический термин: лимит кредитования7) Банковское дело: договорённость о предоставлении кредита на оговоренную сумму8) Деловая лексика: договорённость о предоставлении кредита на определённую сумму, кредитная линия, обязательство банка кредитовать клиента до определённого максимума, предельная сумма кредита, предельный размер кредита9) ЕБРР: кредитная линия (CL)10) Макаров: выражение благодарности в (чей-л.) адрес (в книге и т.п. за помощь в работе, за разрешение перепечатки и т.п.) -
88 Kreditfazilität
сущ.1) юр. кредитный лимит, лимит кредитования2) бизн. допускаемое сальдо, предел взаимного кредитования (по клиринговым расчётам), свинг, кредитная линия (лимит, в рамках которого банк предоставляет кредит; обязательства банка по выдаче ссуды не являются контрактными) -
89 предел взаимного кредитования
лимит кредитования; кредитный лимит — credit line
кредитование, выдача кредита — creation of credit
Русско-английский большой базовый словарь > предел взаимного кредитования
-
90 производить кредитование
лимит кредитования; кредитный лимит — credit line
кредитование, выдача кредита — creation of credit
Русско-английский большой базовый словарь > производить кредитование
-
91 соглашение о кредитовании
лимит кредитования; кредитный лимит — credit line
кредитование, выдача кредита — creation of credit
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о кредитовании
-
92 credit restriction
эк. = credit restraint* * ** * *кредитный лимит; кредитное ограничение; предел возможности кредитования; лимит кредитования. . Словарь экономических терминов . -
93 GCL
1) Военный термин: ground-controlled landing, guidance and control laboratory2) Техника: Geosynthetic Clay Liner, gas-cooled loop, ground control of landing, guidance control laboratory3) Гидрография: Геосинтетическая футеровка (Geosynthetic liner)4) Сокращение: Graphics Command Language5) Вычислительная техника: GNU Common LISP (GNU, LISP)6) Неврология: ganglion cell layer7) Банковское дело: General Customer Limit (Общий лимит на клиента (общий кредитный лимит на клиента)) -
94 country ceiling
1) Экономика: кредитный лимит страны, кредитный потолок страны2) Финансы: страновой потолок (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
95 exceeding the lending limit
Банковское дело: перелимитый (букв. - превышающий кредитный лимит), превышение кредитного лимита, превышение лимита кредитования, превышающий лимит кредитованияУниверсальный англо-русский словарь > exceeding the lending limit
-
96 line of credit
1) Экономика: договорённость между фирмой и банком о предоставлении займа на оговоренную сумму, договорённость о предоставлении займа на оговоренную сумму (между фирмой и банком), кредитный лимит2) Бухгалтерия: лимит кредита (договорённость между фирмой и банком о предоставлении, займа на определённую сумму)3) Банковское дело: КЛ (сокр. от "кредитная линия"; англ. термин используется в банках США)4) Деловая лексика: договорённость, договорённость о предоставлении займа, договорённость о предоставлении займа на оговоренную сумму, кредитная линия5) ЕБРР: краткосрочный кредит (на срок 30, 60, 90 или 120 дней), кредит, механизм кредитования -
97 loan ceiling
-
98 loan limit
-
99 lower the lending limit
Банковское дело: снизить кредитный лимит, снизить лимит кредитованияУниверсальный англо-русский словарь > lower the lending limit
-
100 lower the lending limit under the General agreement on lending
Универсальный англо-русский словарь > lower the lending limit under the General agreement on lending
См. также в других словарях:
кредитный лимит — Лимит на сумму, подверженную кредитному риску, который несет участник платежной системы по отношению к другому участнику (двусторонний кредитный лимит) или ко всем другим участникам (многосторонний кредитный лимит) в результате получения платежей … Справочник технического переводчика
КРЕДИТНЫЙ ЛИМИТ — пределы сумм кредитования, определяемые банком для заемщика. Эти пределы формируются, исходя из кредитной стратегии данного банка, его положения на рынке банковских услуг, действующей ставки рефинансирования, уровня резервных требований. Лимиты… … Внешнеэкономический толковый словарь
кредитный лимит — Условие программы кредитных карточек, означающее, что установлен определенный максимум на остаток средств по карточкам индивидуального клиента, превышать который нельзя … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Возобновляемый кредитный лимит — – многократное использование заемных средств. Т. е., после того как заемщик вернул в банк потраченную в кредит сумму полностью или частично, он опять может взять ее взаймы. Иначе говоря, такой лимит восстанавливается по мере погашения… … Банковская энциклопедия
двусторонний кредитный лимит — См. кредитный лимит. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN bilateral… … Справочник технического переводчика
многосторонний кредитный лимит — См. кредитный лимит. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN… … Справочник технического переводчика
Лимит — (Limit) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Лимитирование банковских операций Позиционные Объемные лимиты Лимиты на характеристики позиций, на взвешенный объем Структурные лимиты (долевые лимиты, лимиты концентрации) Лимиты… … Энциклопедия инвестора
Кредитный портфель — это совокупность остатков задолженности по основному долгу по активным кредитным операциям на определенную дату. Клиентский кредитный портфель является его составной частью и представляет собой остаток задолженности по кредитным операциям банка с … Википедия
ЛИМИТ КРЕДИТОВАНИЯ — (англ. limit of credit) – предельные условия выдаваемого заемщику кредита. Л.к. – одна из мер по ограничению риска кредитования, т.к. максим. потери банка от невозврата кредита ограничиваются его суммой. Устанавливается кредитной орг цией на… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КРЕДИТНЫЙ СЧЕТ — счет, на котором банк учитывает движение средств, связанное с выдачей и погашением кредита. На основе ведения данного счета банк осуществляет контроль за выполнением условий кредита. Анализ текущей финансовой отчетности в сопоставлении с прошлыми … Внешнеэкономический толковый словарь
Расходный лимит — это сумма средств, доступная для использования по банковской карте. Как правило, в банковских тарифах и условиях обслуживания это понятие употребляется в нескольких смыслах. Месячный расходный лимит означает максимальную сумму средств, которые… … Банковская энциклопедия