-
61 от края до края
-
62 от края и до края
-
63 находиться у самого края
located at the edge глагол:Русско-английский синонимический словарь > находиться у самого края
-
64 обтрепанные края платья
frazzles имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обтрепанные края платья
-
65 потертые края платья
frazzles имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > потертые края платья
-
66 неправильно спущенные края деталей обуви
неправильно спущенные края деталей обуви
Линейный порок обуви, выражающийся в неодинаковой ширине и толщине спущенного края детали, идущей под загибку, строчку или затяжную кромку.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно спущенные края деталей обуви
-
67 форма края (контактной линзы)
форма края (контактной линзы)
Профиль края в плоскости контактной линзы, содержащей ось симметрии.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма края (контактной линзы)
-
68 градиент края штриха
4.5. градиент края штриха (bar edge gradient): Степень изменения оптической плотности у края штриха на единицу длины, измеренная по профилю оптической плотности.
Источник: ГОСТ 31245-2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > градиент края штриха
-
69 форма края (контактной линзы)
форма края (контактной линзы)
Профиль края в плоскости контактной линзы, содержащей ось симметрии.
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форма края (контактной линзы)
-
70 выступать за края (чего-л.)
Универсальный русско-английский словарь > выступать за края (чего-л.)
-
71 выступать за края
Packing: (чего-л.) overlap (smth) (E.g.: Товары не должны выступать за края поддона - The goods shll not overlap the pallet.) -
72 из края в край
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ over the whole area or length of some expanse of land, in all directions:- all across the land (the country etc);- (throughout) the length and breadth of (the land <the country etc>);- all over.Большой русско-английский фразеологический словарь > из края в край
-
73 без конца и края
без конца и краяעַד אֵין סוֹף -
74 зашлифовать края отверстия
зашлифовать края отверстияקִידֵד [לְקַדֵד, מְ-, יְ-] -
75 карман у края дороги
карман у края дорогиמִפרַץ חֲנָיָה ז' -
76 отступ (от края листа до текста)
отступ (от края листа до текста)זִיחַ ז' -
77 южные края
южные краяנֶגֶב, הַ- ז' -
78 добить рикошет со штрафного удара с левого края
тж. добить рикошет со штрафного удара с правого края control the ricochet of a free kick from the left (right) wingРусско-английский спортивный словарь > добить рикошет со штрафного удара с левого края
-
79 добить рикошет со штрафного удара с правого края
Русско-английский спортивный словарь > добить рикошет со штрафного удара с правого края
-
80 до (самого) края
До (самого) края-- The tubes extend out to the very edge.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до (самого) края
См. также в других словарях:
Края — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края РФ — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края (город в Германии) — Коммуна Края (город в Германии) Kraja Страна ГерманияГ … Википедия
Края (город) — Коммуна Края Kraja Страна ГерманияГермания … Википедия
Края Российской Федерации — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края России — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политика и правительство России Государственный строй Конституция России Поправки Президент России Дмитрий Медведев Администрация Президента … Википедия
Края Российской империи — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/3 октября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Государственный архив Хабаровского края — Государственный архив Хабаровского края, (ГАХК) … Википедия
Административно-территориальное деление Хабаровского края — Содержание … Википедия
География Пермского края — Пермский край расположен в восточной части европейской части России. Площадь составляет 160 237 км². Территория края вытянута приблизительно на 645 км с севера на юг и на 417,5 км с запада на восток. 99,8 % территории расположено в … Википедия
Правительство Камчатского края — Правительство Камчатского края … Википедия