Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

кратчайший

  • 1 кратчайший

    υπερθ. β. του επ. краткий.

    Большой русско-греческий словарь > кратчайший

  • 2 срок

    срок
    м
    1. (дата, предельный момент) ἡ προθεσμία:
    в \срок, к \сроку στήν προθεσμία· крайний \срок ἡ τελευταία προθεσμία·
    2. (промежуток времени) τό χρονικό[ν] διάστημα, ἡ διάρκεια:
    \срок военной слу́ж-бы ἡ θητεία· за короткий \срок σέ σύντομο διάστημα· в кратчайший \срок πολύ σύντομα, τό συντομώτερον.

    Русско-новогреческий словарь > срок

  • 3 краткий

    επ., βρ: -ток, -тка, -тко; кратчайший.
    σύντομος, βραχύς•

    -ая речь σύντομη ομιλία•

    -ое описание σύντομη περιγραφή•

    -ая биография σύντομη βιογραφία•

    постараться быть -им θα προσπαθήσω να είμαι σύντομος.

    εκφρ.
    - ие и долгие гласные – βραχέα και μακρά φωνήεντα•
    - ие прилагательные – βραχέα επίθετα•
    «Й» -ое – «ι» βραχύ (μισοφωνήεν).

    Большой русско-греческий словарь > краткий

  • 4 срок

    -а (-у) α. η προθεσμία, διορία• όριο χρονικό• χρονικό διάστημα•

    месячный -μηνιαία προθεσμία•

    срок службы в армии η στρατιωτική θητεία•

    продлить срок на три месяца παρατείνω την προθεσμία για τρεις μήνες•

    в, к -у μέσα στην προθεσμία•

    я вам даю три дня -у σας δίνω τρεις μέρες προθεσμία (διορία)•

    короткий срок σύντομο χρονικό διάστημα•

    в кратчайший срок στο συντομότατο χρονικό διάστημα.

    εκφρ.
    без -а – χωρίς προθεσμία, απρόθεσμα•
    на срок – με προθεσμία•
    дай, дайте срок – περίμενε, περιμένετε λιγάκι.

    Большой русско-греческий словарь > срок

См. также в других словарях:

  • кратчайший — короткий, наикратчайший Словарь русских синонимов. кратчайший прил., кол во синонимов: 2 • короткий (74) • …   Словарь синонимов

  • КРАТЧАЙШИЙ — КРАТЧАЙШИЙ, кратчайшая, кратчайшее (книжн.). превосх. от краткий. Кратчайшее расстояние. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кратчайший путь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shortcut …   Справочник технического переводчика

  • кратчайший — кратчайший, кратчайшая, кратчайшее, кратчайшие, кратчайшего, кратчайшей, кратчайшего, кратчайших, кратчайшему, кратчайшей, кратчайшему, кратчайшим, кратчайший, кратчайшую, кратчайшее, кратчайшие, кратчайшего, кратчайшую, кратчайшее, кратчайших,… …   Формы слов

  • кратчайший — кратч айший (от кр аткий) …   Русский орфографический словарь

  • кратчайший — Тв. кратча/йшим, Пр. о кратча/йшем …   Орфографический словарь русского языка

  • кратчайший — см. Краткий …   Энциклопедический словарь

  • кратчайший — см. краткий …   Словарь многих выражений

  • кратчайший — кратч/айш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • кратчайший критерий — Ограничение прибыли от краткосрочных сделок до 30% валового дохода, исходящее от налогового управления. Иногда также наз. кратким 3 месячным критерием (short 3 lest), потому что правило определяет краткосрочный период менее 3 месяцев …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • кратчайший спуск — наискорейший спуск …   Словарь русских синонимов по технологиям автоматического контроля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»