-
21 Schwerschaumfeuerlöschanlage
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schwerschaumfeuerlöschanlage
-
22 Zählermine
сущ. -
23 Zählgerät
сущ.2) тех. интенсиметр, пересчётное устройство, пересчётный прибор3) авт. счётное устройство4) электр. счётный прибор5) яд.физ. счётчик6) ВМФ. прибор кратности (мины) -
24 Zähligkeit von Punktlagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zähligkeit von Punktlagen
-
25 Zählkontakt
сущ.ВМФ. прибор кратности (мины) -
26 Zählwerk
сущ.1) авиа. счётный механизм (ZW)2) тех. устройство для определения сорности (бумаги или целлюлозы), счётный механизм (счётчика), отсчётное устройство (цифрового измерительного прибора)3) экон. счётный механизм4) авт. механизм счётчика5) выч. суммирующее устройство, счётное устройство, сумматор6) кож. счётчик7) дер. счётчик (напр. деталей)8) ВМФ. прибор кратности9) кинотех. метромер, счётчик (напр., плёнки, метров, кадров) -
27 Überbürdungsverfahren
сущ.электр. способ испытания кратности перегрузки трансформаторов тока повышенным сопротивлением вторичной цепиУниверсальный немецко-русский словарь > Überbürdungsverfahren
-
28 Regulärmine
f́( морское дело) неконтактная регулируемая мина (с приборами кратности и срочности) -
29 Regulärmine
(f)мор. неконтактная регулируемая мина ( с приборами кратности и срочности) -
30 Anzugsmomentfaktor
m(прив.) коэффициент кратности пускового момента электродвигателя к его номинальному моменту -
31 Anzugsstromfaktor
m(прив.) коэффициент кратности пускового тока электродвигателя к его номинальному току -
32 Notlüftung
вентиляция аварийная
Вентиляция, обеспечивающая увеличение кратности воздухообмена в помещениях в случае внезапного поступления в воздух больших количеств вредных, взрывоопасных или ядовитых веществ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notlüftung
-
33 Wasserversorgungsanlage
водопровод
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[ ГОСТ 25151-82]
водопровод
Комплекс инженерных сооружений и устройств, осуществляющих водоснабжение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserversorgungsanlage
34 Konzentrationsdurchflußgeber
концентрационный преобразователь расхода
Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости кратности разбавления метки, вводимой в поток, от расхода жидкости (газа).
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzentrationsdurchflußgeber
35 Wasserversorgungssystem
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserversorgungssystem
36 Schaumrohr
70. Пенный пожарный ствол
Пеноствол
D. Schaumrohr
Пожарный ствол для пен различной кратности
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaumrohr
37 Konzentrationsdurch-flußgeber
29. Концентрационный преобразователь расхода
D. Konzentrationsdurch-flußgeber
Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости кратности разбавления метки, вводимой в поток, от расхода жидкости (газа)
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzentrationsdurch-flußgeber
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прибор кратности — противотральное приспособление мины (неконтактной), создающее холостые срабатывания схемы взрывателя при прохождении над миной или вблизи нее неконтактных тралов, минных прорывателей или кораблей (судов) и обеспечивающее взрыв мины от воздействия … Морской словарь
ГОСТ Р 53290-2009: Техника пожарная. Установки пенного пожаротушения. Генераторы пены низкой кратности для подслойного тушения резервуаров. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53290 2009: Техника пожарная. Установки пенного пожаротушения. Генераторы пены низкой кратности для подслойного тушения резервуаров. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.3 высоконапорный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 61-97: Пожарная техника. Установки пенного тушения. Генераторы пены низкой кратности для подслойного тушения резервуаров. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 61 97: Пожарная техника. Установки пенного тушения. Генераторы пены низкой кратности для подслойного тушения резервуаров. Общие технические требования. Методы испытаний: Высоконапорный пеногенератор Устройство для получения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54857-2011: Здания и сооружения. Определение кратности воздухообмена помещений методом индикаторного газа — Терминология ГОСТ Р 54857 2011: Здания и сооружения. Определение кратности воздухообмена помещений методом индикаторного газа оригинал документа: 3.4 внутренний объем объекта: Объем, ограниченный внутренними поверхностями наружных ограждений, м3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карта кратности наблюдений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coverage map … Справочник технического переводчика
коэффициент кратности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN divisible factor … Справочник технического переводчика
Величина токсичной кратности разбавления (ТКР) — 9.3. Величина токсичной кратности разбавления (ТКР) вод и водных вытяжек, если превышен критерий токсичности в виде 20 % подавление роста, рассчитывается по формуле: (9.3) Если превышен критерий токсичности в виде 30 % стимулирования роста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
генератор пены средней кратности — 3.7 генератор пены средней кратности: (ГПС). Источник: ГОСТ Р 53252 2009: Техника пожарная. Пеносмесители. Общие технические требования. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жесткая подача пены низкой кратности — 3.8. Жесткая подача пены низкой кратности подача пены непосредственно на поверхность горящего нефтепродукта. Источник: НПБ 304 2001: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мягкая подача пены низкой кратности — 3.15. Мягкая подача пены низкой кратности подача пены в борт резервуара (противня) с горящим нефтепродуктом. Источник: НПБ 304 2001: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прибор кратности — противотральный прибор неконтактной морской мины, создающий холостые срабатывания неконтактного взрывателя и обеспечивающий взрыв мины от воздействия физических полей кораблей, проходящих над миной, или тралов только после отработки заранее… … Словарь военных терминов
-
по назначению: