-
81 short debt
Юридический термин: краткосрочный долг -
82 consolidate ... shortterm debt
/vt/ консолидировать... краткосрочный долгАнгло-русский экономический словарь > consolidate ... shortterm debt
-
83 consolidate short-term debt
/vi/ консолидировать краткосрочный долгАнгло-русский экономический словарь > consolidate short-term debt
-
84 floating debt
текущая задолженность; краткосрочный долгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > floating debt
-
85 Schuld kurzfristige
сущ.экон. краткосрочный долг -
86 kurzfristige Schuld
прил.внеш.торг. краткосрочный долг -
87 deuda a corto plazo
сущ.экон. краткосрочный долгИспанско-русский универсальный словарь > deuda a corto plazo
-
88 deuda a plazo breve
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > deuda a plazo breve
-
89 debito a breve termine
сущ.фин. сумма кредиторской задолженности, краткосрочный долгИтальяно-русский универсальный словарь > debito a breve termine
-
90 floating
1. present participle of float 2.2. adjective1) плавающий, плавучий; floating cargo морской груз; floating light naut. светящий плавучий знак; floating piston плавающий, свободный поршень2) изменчивый; floating population текучее народонаселение3) med. блуждающий; floating kidney блуждающая почкаfloating rate (of exchange) fin. свободно колеблющийся курс валютыfloating debt текущая задолженность; краткосрочный долг* * *1 (a) плавающий; текучий; текущий2 (n) движение; перелив; свободное колебание; свободное колебание курса; флоутинг; флюктуация3 (r) свободно колеблющийся* * *плавающий, плавучий* * *[float·ing || 'fləʊtɪŋ] n. плавающий, плавучий adj. плавучий, плавающий, изменчивый, блуждающий* * *колеблющийсяплаваниеплаванияплаваньеплаваньяплавающийподвижный* * *1) а) плавающий б) (о воде) переливающийся через край; затопляющий (что-л.) 2) а) изменчивый б) финанс. текущий (о долге) 3) мед. блуждающий -
91 floating debt
текущая задолженность, краткосрочный долг -
92 kortfristigt
-
93 текущая задолженность
Русско-английский синонимический словарь > текущая задолженность
-
94 floating
[ˈfləutɪŋ]floating pres. p. от float floating мед. блуждающий; floating kidney блуждающая почка floating движение капитала floating изменчивый; floating population текучее народонаселение floating перелив капитала floating плавающий, плавучий; floating cargo морской груз floating плавающий floating свободно колеблющийся floating свободное колебание курса floating флоутинг floating мед. блуждающий; floating kidney блуждающая почка floating light мор. светящий плавучий знак; floating piston плавающий, свободный поршень floating of bond series выпуск серии облигаций floating of loan предоставление ссуды floating of shares выпуск акций floating of timber сплавка леса floating light мор. светящий плавучий знак; floating piston плавающий, свободный поршень floating изменчивый; floating population текучее народонаселение floating rate (of exchange) фин. свободно колеблющийся курс валюты; floating debt текущая задолженность; краткосрочный долг rate: floating floating плавающая процентная ставка floating floating плавающий курс log floating сплавка бревен -
95 kölcsön
• долг напр: денежный• заем* * *1. сущссу́да ж; заём м2. прилkölcsönt venni fel — брать/взять ссу́ду
взаймы́, взаимообра́зно; в долгa könyv csak kölcsön van nálam — кни́гу я одолжи́л
* * *I[\kölcsönt, \kölcsöne, \kölcsönök] 1. (pénzösszeg kölcsönvétele) заём; (hitel) кредит; (pénz, használati tárgy stb. kölcsönadása) ссуда; (ál lamkölcsön) (государственный) заём;hosszú lejáratú \kölcsön — долгосрочный заём/кредит; kamatos \kölcsön — процентная ссуда; ссуда с процентами; kamatmentes \kölcsön — беспроцентная ссуда; kamatozó \kölcsön — процентный заём; nem kamatozó \kölcsön — беспроцентный заём; rövid lejáratú \kölcsön — краткосрочный заём/ кредит; vetési \kölcsön — семенная ссуда; семссуда; vissza nem járó \kölcsön — безвозратная ссуда; \kölcsönt jegyez — подписываться/подписаться на заём; \kölcsönt kap ismerőseitől — получать/получить ссуду (v. кредитоваться) у знакомых; \kölcsönt kibocsát — выпускать/выпустить заём; \kölcsönt vesz fel — сделать заём, кредитоваться; \kölcsönt vesz fel a bankból — кредитоваться в банке; \kölcsönt vesz fel/kap valakitől — брать/взять ссуду у кого-л.;belső \kölcsön — внутренний заём;
2. (а kölcsönadott összeg) заём; кредит; (tárgy is) ссуда;\kölcsönt ad/nyújt v. bocsát rendelkezésre — предоставлять/предоставить кому-л. заём; ссужать/ссудить кого-л. чём-л. v. кому-л. что-л.;állandóan \kölcsönökből élt — он постоянно жил займами;
3. (tartozás) долг;IImegfizeti/visszaadja a \kölcsönt (tartozást) — заплатить v. вернуть долг; szól., átv. (visszafizet vkinek vmiért) платить долг кому-л.; расплатиться с кем.;
\kölcsön/\kölcsönbe ad — отдавать/отдать взаймы; \kölcsön/\kölcsönbe kap pénzt — получать/получить деньги взаймы/заимообразно; ez a könyv. \kölcsön van nálam — эта книга у меня взаймы/из библиотеки; a kerékpár csak \kölcsön volt nála — велосипед был у него взаймы/( bérletben) напрокатhat.
\kölcsön/\kölcsönbe — взаймы, заимообразно; в кредит/долг; (használatra, pl. ruhadarabot) на подержание; (bérbe) напрокат; -
96 un-funded debt
краткосрочный государственный долг ; -
97 short-term internal national debt
Англо-русский экономический словарь > short-term internal national debt
-
98 schwebende Staatsschuld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schwebende Staatsschuld
-
99 unfundierte Schuld
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unfundierte Schuld
-
100 unfunded
краткосрочный (заем); текущий (долг)
См. также в других словарях:
краткосрочный долг — текущая задолженность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
краткосрочный долг — текущая задолженность — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы текущая задолженность EN floating debt … Справочник технического переводчика
краткосрочный долг — ‘долг’ Syn: текущая задолженность … Тезаурус русской деловой лексики
ДОЛГ, ПЛАВАЮЩИЙ — 1. в Великобритании это часть неконсолидированного национального долга, включающая краткосрочные заимствования 2. постоянно рефинансируемый краткосрочный долг компании … Большой экономический словарь
ДОЛГ ПЛАВАЮЩИЙ — краткосрочный государственный либо общественный ДОЛГ на базе банковского кредита, краткосрочного госзайма. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
КРАТКОСРОЧНЫЙ ЗАЕМ — предоставление денег в долг на небольшой срок с уплатой низкой процентной ставки … Юридическая энциклопедия
Долг Внешний — англ. external debt сумма финансовых обязательств одного государства к другим государствам, имеющих установленный срок погашения. В.д.отличаются: по условиям кредитования рыночные, льготные; по срокам платежа краткосрочный, среднесрочный,… … Словарь бизнес-терминов
Долг — (Debt) Долг денежная сумма или материальные ценности, взятые взаймы на определенных условиях Понятие долг, внутренний и внешний долг государства и другие виды долгов, государственный долг США и России, долговые инструменты и погашение долгов… … Энциклопедия инвестора
ДОЛГ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ — (англ. municipal debt) – общий объем долговых и других обязательств органа местного самоуправления перед юридическими и физическими лицами, возникший из муниципальных заимствований, принятых на себя органом местного самоуправления поручительств и … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
КРАТКОСРОЧНЫЙ ЗАЕМ — предоставление денег в долг на небольшой срок с уплатой низкой процентной ставки … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕШНЯЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, внешний долг — (англ. external debt) – сумма долговых обязательств страны по отношению к иностранным кредиторам на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Погашение В.з. производится в иностр. валюте, реже – в местной валюте, на к рую… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь