-
1 kurzfristige Anlagen
краткосрочные инвестиции, краткосрочные капиталовложенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristige Anlagen
-
2 kurzfristige Investitionen
краткосрочные инвестицииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kurzfristige Investitionen
-
3 kurzfristige Perspektiven
краткосрочные перспективыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kurzfristige Perspektiven
-
4 kurzfristige Verpflichtungen
краткосрочные обязательстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kurzfristige Verpflichtungen
-
5 Privatdiskonten
сущ.1) экон. первоклассные (краткосрочные) векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом, первоклассные краткосрочные векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом2) бизн. первоклассные краткосрочные векселя, учитываемые частными кредитными учреждениями -
6 kurzfristige Gelder
прил.экон. краткосрочные вклады, краткосрочные кредиты, краткосрочные ссуды -
7 kurzfristige Gelder
2) краткосрочные кредиты, краткосрочные ссудыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kurzfristige Gelder
-
8 Geldmarktpapiere
сущ.1) экон. ценные бумаги, обращающиеся на денежном рынке (напр. краткосрочные казначейские векселя)2) бизн. краткосрочные ценные бумаги -
9 Primadiskonten
сущ.экон. первоклассные (краткосрочные) векселя, обращающиеся на денежном рынке с более низким учётным процентом, первоклассные краткосрочные векселя, учитываемые частными кредитными учреждениями -
10 kurzfristige Anlagen
прил.экон. краткосрочные инвестиции, краткосрочные капиталовложенияУниверсальный немецко-русский словарь > kurzfristige Anlagen
-
11 kurzfristige Investitionen
Универсальный немецко-русский словарь > kurzfristige Investitionen
-
12 flottierend
-
13 Kurzlehrgang
-
14 Presse
I f =, -n тех.1) пресс2) тиски3) перен. мяло, давка4) перен. разг.( краткосрочные) курсы по подготовке к экзаменам на аттестат зрелости5)die Zeitung kommt eben aus der Presse ( hat gerade die Presse verlassen) — газета только что вышла из печатиII f =пресса, печатьeine gute ( schlechte) Presse haben — иметь положительные ( отрицательные) отзывы в печати -
15 Quetsche
I f =, -n ср.-нем.слива ( дерево и плод) (Prunus domestica L.)II f =, -n2) пресс; отжимное приспособление3) горн. дробилка, плющилка, мялка5) разг. забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)6) разг. тесный гроб7) разг. краткосрочные курсы ( готовящие к сдаче выпускных экзаменов)••j-m aus der Quetsche heraushelfen — помочь кому-л. выпутаться из затруднений ( из беды)j-n in die Quetsche bringen — поставить кого-л. в затруднительное ( неприятное) положениеj-n in die Quetsche nehmen — взять кого-л. в оборот; наседать на кого-л. со всех сторон -
16 Geldmarkt
сущ.1) разг. "короткие деньги"2) экон. валютный рынок, рынок золота, рынок краткосрочного кредита, денежный рынок (рынок краткосрочных ценных бумаг)3) бизн. рынок краткосрочного кредита (краткосрочные денежные ссуды, рынок векселей, казначейских обязательств и др.)4) менедж. рынок краткосрочных кредитов -
17 Kurzlehrgang
-
18 Presse
сущ.1) общ. пресса, печать3) тех. (краткосрочные) курсы по подготовке к экзаменам на аттестат зрелости, зажим, прижим, тиски, пресс4) стр. гнет, домкрат5) горн. (брикетный) пресс6) полигр. печатная машина7) фото. глянцеватель, электроглянцеватель8) свар. (электродообмазочный) пресс, электродообмазочный пресс9) монт. (склеенный) пресс -
19 Quetsche
сущ.1) общ. (kleine) забегаловка, (kleine) лавчонка, (kleine) небольшое крестьянское хозяйство, (kleine) пивнушка, (kleine) фабричонка, зерноплющилка, картофелемялка, отжимное приспособление, дробилка, мялка, плющилка, пресс2) мед. раздавливающий зажим3) разг. каморка, тесный гроб, чулан, краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов), забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)4) тех. зажим, прокатные валки, тиски, мялка (для картофеля)5) хим. отжимные валы, печатная машина для головных платков6) текст. жгутоотжимная машина, жом, отжимное устройство, отжимный каток7) пищ. вальцевый станок-давилка, давилка, плющильный станок8) сил. мяльная машина9) ср.-нем. слива (Prunus domestica L.; дерево и плод)10) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
20 flottierende Schulden
гл.Универсальный немецко-русский словарь > flottierende Schulden
См. также в других словарях:
КРАТКОСРОЧНЫЕ ПЕРЕЛИВЫ КАПИТАЛА — (short run capital movements) Движение капитала между странами, которое может быстро поменять свое направление на обратное. Обычно под этим подразумеваются капиталовложения в ликвидные активы (liquid assets), такие, как банковские депозиты, или… … Экономический словарь
Краткосрочные инвестиции — инвестиции со сроком до 1 года. Краткосрочные инвестиции вложение излишка денежных средств в ценные бумаги. Краткосрочные инвестиции выгодны в период действия высоких процентных ставок. По английски: Short term investments Синонимы: Краткосрочные … Финансовый словарь
Краткосрочные обязательства — долговые обязательства со сроком погашения до одного года. По английски: Short term liabilities Синонимы: Краткосрочная задолженность, Текущие обязательства, Текущие пассивы Синонимы английские: Current liabilities, Unfunded debt См. также:… … Финансовый словарь
Краткосрочные финансовые обязательства — (Short term liabilities) — все виды используемых предприятием заемных финансовых средств со сроком погашения основной суммы долга до 1 года (краткосрочные банковские кредиты; краткосрочные ссуды небанковских учреждений; эмитированные… … Экономико-математический словарь
краткосрочные финансовые обязательства — Все виды используемых предприятием заемных финансовых средств со сроком погашения основной суммы долга до 1 года (краткосрочные банковские кредиты; краткосрочные ссуды небанковских учреждений; эмитированные краткосрочные облигации предприятия;… … Справочник технического переводчика
Краткосрочные ценные бумаги — Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом в США краткосрочные ценные бумаги, выпускаемые штатами, муниципалитетами, местными жилищными агентствами и агентствами городского строительства. По английски: Short term tax exempts Синонимы: не… … Финансовый словарь
Краткосрочные финансовые вложения — финансовые вложения, рассчитанные на короткий период, высоколиквидные ценные бумаги, в том числе краткосрочные казначейские обязательства государства, облигации, акции, временная финансовая помощь другим предприятиям, депозитные сертификаты,… … Финансовый словарь
КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — обязательства, погашаемые (удовлетворяемые) в краткий период (до 1 года). Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Краткосрочные долговые инструменты — депозитные сертификаты и коммерческие бумаги. См. также: Евробумаги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Краткосрочные инвестиционные услуги — предоставляемые компаниям услуги по осуществлению краткосрочных инвестиций. По английски: Short term investment services См. также: Финансовые посредники Инвестиции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Краткосрочные финансовые вложения — краткосрочные (на срок не более одного года) финансовые вложения предприятия в доходные активы (акции, облигации и другие ценные бумаги) других предприятий, объединений и организаций, денежные средства на срочных депозитных счетах банков,… … Официальная терминология