-
21 short-notice
short-notice[´ʃɔ:t¸noutis] adj attr фин. краткосрочен. -
22 tally-shop
{'tæliʃɔp}
n ост. дюкян, в който се продава на почек/кредит/изплащане* * *{'talishъp} n ост. дюкян, в който се продава на почек/креди* * *n ост. дюкян, в който се продава на почек/кредит/изплащане* * *tally-shop[´tæli¸ʃɔp] n ост. дюкян, в който се продава на почек, с разсрочено плащане (т. е. на краткосрочен кредит, като сметката се отбелязва на рабош). -
23 влог
банк. bank depositсрочен/безсрочен влог a deposit/current accountдържа пари на влог have money in the bank* * *влог,м., -ове, (два) вло̀га банк. bank deposit; банков \влог consignation; безсрочен \влог current account, амер. demand/sight deposit; държа пари на \влог have money in the bank; краткосрочен \влог deposit at short notice; срочен \влог deposit account, fixed deposit.* * *deposit; investment* * *1. банк. bank deposit 2. банков ВЛОГ consignation 3. държа пари на ВЛОГ have money in the bank 4. срочен/безсрочен ВЛОГ a deposit/current account -
24 депозит
deposit (за on)(запас) stock* * *депо̀зит,м., -и, (два) депо̀зита deposit (за on); ( запас) stock; ( капаро) down payment; вземам \депозит charge a deposit (за for); временен \депозит parking; краткосрочен \депозит short deposit, deposit at short notice; неостойностен \депозит naked deposit; оставям \депозит leave as a deposit; срочен \депозит fixed/time deposit.* * *deposit ; gage {`geidj}* * *1. (запас) stock 2. deposit (за on) 3. вземам ДЕПОЗИТ charge a deposit (за for) 4. оставям ДЕПОЗИТ leave as a deposit -
25 кредит
кре́дит м., -и, ( два) крѐдита Kredit m, -e; Безлихвен кредит Zinsloser Kredit m; Безсрочен кредит Fristloser Kredit m; Краткосрочен кредит Kurzfristiger Kredit m; Купувам на кредит Auf Kredit kaufen; Отпускам, предоставям кредит Einen Kredit einräumen, gewähren. -
26 befristet
befrístet adj срочен, с определен (ограничен) срок; kurz befristet краткосрочен; ein befristetes Arbeitsverhältnis временен трудов договор. -
27 flottieren
flottieren sw.V. hb itr.V. Wirtsch плавам, колебая се; flottierende Schuld краткосрочен дълг. -
28 Schatzschein
Schátzschein m Wirtsch безлихвен краткосрочен съкровищен бон. -
29 vorfinanzieren
vór|finanzieren sw.V. hb tr.V. Wirtsch отпускам краткосрочен кредит за предварително финансиране. -
30 accòrdo
m 1) съгласие, разбирателство: di comune accòrdo с общо съгласие; essere d'accòrdo съгласен съм; 2) договор: accòrdo a breve scadenza краткосрочен договор; 3) муз. акорд. -
31 scadénza
f срок: quando и la scadénza del pagamento? кога е срокът за плащане?; a breve scadénza краткосрочен; prestito bancario a lunga scadénza дългосрочен банков заем. -
32 corto,
a adj 1) къс; 2) недостатъчен, дефектен; 3) прен. плах, свит, смутен; 4) прен. ограничен, ненадарен; 5) слаб, къс (куршум, топка); 6) прен. с беден речник; corto, de vista късоглед; corto, de manos прен. бавен в работата; corto, de medios с ограничени средства; a plazo corto, краткосрочен; a corto,a distancia на къси разстояния; ser uno de corto,s alcances прен. неинтелигентен, ограничен съм; quedarse uno corto, прен. не ми стигат думите; desde muy corto,a edad от най-ранно детство; por mi corto,a suerte разг. за мое нещастие. -
33 crédito
m 1) съгласие, одобрение; 2) вяра, доверие; 3) кредит, заем, дълг; carta de crédito кредитно писмо; tarjeta de crédito кредитна карта; abrir crédito откривам кредит; comprar (dar, tomar, vender) a crédito купувам (давам, вземам, продавам) на кредит; crédito a corto plazo икон. краткосрочен кредит; crédito a largo plazo икон. дългосрочен кредит; crédito bancario икон. банков кредит; crédito de exportación икон. експортен кредит; crédito extraordinario икон. извънреден кредит; crédito garantizado икон. обезпечен кредит; crédito bancario directo икон. пряко банково кредитиране; crédito hipotecario икон. ипотечен кредит; crédito libre de tasas икон. безлихвен кредит; crédito limpio икон. чист акредитив; crédito por aceptación икон. акцептен кредит; crédito renovable икон. възобновяем кредит; créditos congelados блокирани кредити; 4) тежест, влияние, авторитет; gozar de crédito имам авторитет, радвам се на авторитет; 5) репутация, гаранция, икономическо положение; dar crédito вярвам, доверявам се; sentar (tener sentado) uno el crédito ползвам се с добро име; crédito público обществено доверие. -
34 depósito
m 1) склад; хранилище; база; 2) резервоар; 3) бака; 4) фин. влог, депозит; depósito bancario банков влог; depósito a corto plazo краткосрочен влог; depósito a la vista безсрочен влог; depósito a largo plazo дългосрочен влог; depósito a plazo fijo срочен влог; depósito ahorro-vivienda жилищно-спестовен влог; depósito de ahorros спестовен влог; depósito corriente текущ влог; depósito de títulos депониране на ценни книжа; 5) воен. причислена военна част; 6) геол. отлагане, утайка; depósito de cadàveres, depósito judicial хранилище за непогребани трупове; en depósito на консигнация; depósito de datos информ. банка данни. -
35 plazo
m 1) срок; 2) вноска; plazo de entrega срок за доставка; a plazos на изплащане; a corto (largo) plazo краткосрочен (дългосрочен); pronto expira (vence) el plazo скоро изтича срокът. -
36 préstamo
m 1) заем, кредит; préstamo a corto plazo икон. краткосрочен кредит; préstamo a largo plazo икон. дългосрочен кредит; préstamo bancario икон. банков кредит; préstamo forzoso икон. принудителен заем; préstamo garantizado икон. гарантиран кредит; préstamo monetario икон. паричен заем; préstamo sin interés икон. безлихвен заем; préstamo sobre prendas икон. заем срещу залог; 2) грам. заемка; 3) място, откъдето се копае пръст. -
37 court1,
e adj. et adv. (lat. curtus) 1. къс; avoir les cheveux court1,s имам къса коса; le plus court1, chemin най-краткият път; ondes court1,es къси вълни (за радиоприемане); 2. нисък (на ръст); 3. кратък; roman court1, кратък роман; un court1, métrage късометражен филм; les délais sont court1,s сроковете са кратки; 4. m. в съчет. le plus court1, най-краткият път; 5. забързан, учестен; rythme court1, учестен ритъм; 6. adv. ниско, късо; couper court1, ses cheveux подстригвам късо косата си; 7. внезапно; 8. loc. adv. tout court1, накъсо, направо. Ќ avoir l'haleine court1,e задъхвам се; avoir la vue court1,e късоглед съм; не виждам по-далече от носа си; couper court1, а запушвам устата на ( някого), прекъсвам (някого); être а court1, d'argent останал съм без пари; demeurer (rester) court1, оставам с отворена уста; trancher (couper) court1, отсичам, решавам бързо; avoir la mémoire court1,e имам слаба памет; а courte échéance в близко бъдеще; crédit а court1, terme краткосрочен кредит; faire court1, съкращавам; tourner court1, завивам внезапно; преминавам внезапно от едно нещо на друго; se trouver court1, липсват ми идеи; prendre qqn. de court1, изненадвам внезапно някого. Ќ Ant. long; durable, prolongé. Ќ Hom. cour, courre, cours. -
38 découvert,
e adj. (de découvrir) 1. открит, разкрит; 2. loc. adv. а découvert, на открито, под открито небе; 3. m. търг. открит кредит по текуща сметка; combler un découvert, покривам дефицит; consentir un découvert, отпускам краткосрочен кредит при недостиг на суми по чекова книжка или кредитна карта. Ќ achats а découvert, покупки без пари, на кредит; crédit а découvert, търг. кредит на открито (суми, отпуснати предварително без да бъдат обезпечени); être а découvert, нямам никаква гаранция за авансирани суми на някого; vendre а découvert, продавам ценни книжа, които не притежавам в момента на продажбата. -
39 emprunt
m. (de emprunter) 1. заем; заемане; emprunt sans intérêts безлихвен заем; emprunt d'Etat държавен заем; emprunt а court terme краткосрочен заем; emprunt а long terme дългосрочен заем; émettre, lancer, ouvrir un emprunt давам, отпускам заем; 2. заемка; mots d'emprunt заимствани думи; 3. неистински, престорен, лъжлив; nom d'emprunt псевдоним. Ќ Ant. prêt. -
40 permission
f. (lat. permissio) 1. позволение, разрешение; demander la permission искам разрешение (позволение); 2. воен. отпускам (за военно лице); être en permission в отпуск съм; permission de détente краткосрочен отпуск. Ќ Ant. défense, empêchement.
См. также в других словарях:
краткосрочен — прил. кратковременен, кратък, краткотраен, скоропреходен, непродължителен, не дълговременен, моментен, минутен, мигновен, къс прил. временен, нетраен, преходен, ограничен, ефимерен, тленен, мимолетен … Български синонимен речник
Россия. Экономический отдел: Промыслы — 1) Охота в России искони играла огромную роль. Весь быт наших предков неразрывно был связан с охотою и с разносторонним пользованием получаемыми от нее продуктами. Охота давала им и средства пропитания, и денежные знаки, и товары для торговли,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опускные сооружения — (a. lowered structures; н. Absenkkonstruktionen; ф. constructions descendantes; и. construcciones caedisos, construcciones descendientes) подземные сооружения разл. назначения, конструкции к рых возводятся на земной поверхности, a затем… … Геологическая энциклопедия
КРАТКОСРОЧНЫЙ — КРАТКОСРОЧНЫЙ, краткосрочная; краткосрочное; краткосрочен, краткосрочна, краткосрочно (офиц., книжн.). 1. Продолжающийся короткое время. Краткосрочный отпуск. 2. Имеющий силу, выпускаемый на короткий срок. Краткосрочное обязательство.… … Толковый словарь Ушакова
Корпоративный тренинг — интенсивное обучение, проводящееся для сотрудников организации и направленное на развитие их рабочих навыков и умений. К.т. широко используется как форма обучения в бизнес образовании. К.т., как правило, краткосрочен, отдельный тренинговый… … Педагогический терминологический словарь
кратковременен — прил. кратък, краткотраен, скоропреходен, непродължителен, не дълговременен, краткосрочен, моментен, минутен, мигновен, къс прил. временен, нетраен, преходен, ограничен, ефимерен, тленен, мимолетен … Български синонимен речник
краткотраен — прил. кратковременен, кратък, скоропреходен, непродължителен, не дълговременен, краткосрочен, моментен, минутен, мигновен, къс прил. временен, нетраен, преходен, ограничен, ефимерен, тленен, мимолетен прил. бегъл, бърз, непълен, повърхностен,… … Български синонимен речник
кратък — прил. краткотраен, къс, краткосрочен прил. мимолетен, непродължителен прил. преходен, временен, моментен прил. рязък, груб, отсечен, лаконичен прил. сбит, сумарен, съкратен … Български синонимен речник
къс — същ. парче, част, отломък, мръвка същ. пай, дял същ. откъс, откъслек, пасаж, извадка прил. малък прил. нисък прил. кратък, кратковременен, краткотраен, краткосрочен, мигновен, временен, преходен, ефимерен, нетраен, минуте … Български синонимен речник
мигновен — прил. моментен, моментален, кратковременен, краткосрочен, краткотраен, кратък, ефимерен, минутен, временен, къс, преходен, нетраен прил. бърз, незабавен, светкавичен прил. неочакван, ненадеен, внезапен прил. неотложен, непосредствен … Български синонимен речник
минутен — прил. мигновен, моментен, моментален, кратковременен, краткосрочен, краткотраен, кратък, ефимерен, временен, къс, преходен, нетраен прил. бърз, незабавен, светкавичен прил. неочакван, ненадеен, внезапен … Български синонимен речник
