-
1 short burst
-
2 -F1489
кратковременная вспышка, мимолетная страсть:Il mio nome autentico è Bartolomeo, questo Lanfranco, me lo suggerirono, fu il mio nome d'arte per un mese o due nella Compagnia di Armando Falconi, avevo sì e no vent'anni in quel periodo. Un fuoco di paglia, la mia vocazione. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Мое настоящее имя Бартоломео, а Ланфранко — это мое имя в искусстве в течение одного-двух месяцев, когда я играл в труппе Армандо Фалькони. В то время мне и двадцати лет не было. Мое призвание открылось как кратковременное увлечение.Egli stimava dover suo, invece, serbarsi così frigido in mezzo a tante fiamme giovanili; che queste non eran fuochi di paglia, alla fine si sarebbe scaldato anche lui, e se erano, faceva il bene di tutti, spegnendoli. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Он считал своим долгом сохранять хладнокровие среди всей этой ребяческой пылкости; если это не кратковременная вспышка, может быть, в конце концов, он и сам распалится; в противном случае всем будет лучше, если он потушит ее. -
3 Strohfeuer
сущ.1) общ. костёр из соломы, мимолётный успех2) перен. короткая вспышка (огня), мимолётная вспышка (огня)3) радио. кратковременная вспышка -
4 short burst
1) Общая лексика: короткая очередь (из автоматического оружия)2) Техника: короткая очередь3) Макаров: кратковременная вспышка -
5 c'est un feu de paille
(c'est un [или ce n'est qu'un] feu de paille)это кратковременная вспышка, это мимолетное увлечениеDictionnaire français-russe des idiomes > c'est un feu de paille
-
6 Blitzlicht
сущ.1) общ. ñì. Blitzlicht-Methode2) устар. магниевая (осветительная) вспышка3) тех. свет вспышки, фотоосветительный прибор мгновенного действия, электровспышка, осветительная вспышка (напр. магниевая)4) артил. вспышка при выстреле5) фото. вспышка, импульсный фотоосветитель, осветительная (напр., магниевая) вспышка, фотовспышка, лампа-вспышка6) электр. вспышка (осветительный прибор с импульсным источником света), импульсный осветитель, кратковременная световая вспышка7) судостр. мигалка8) кинотех. осветительный прибор мгновенного действия -
7 flash
1. вспышка; кратковременная экспозиция, засветка; вспыхивать; сверкать2. лампа-вспышка, импульсная лампа; экспонировать лампой-вспышкой3. амер. короткая телеграмма в газету4. мерцатьno flash — команда «исключение вспышки»
5. электронная вспышка6. электронная импульсная лампа -
8 flurry
сущ.1) общ. волнение, суматоха ( неожиданное и обычно непродолжительное повышение активности)There's the usual flurry of activity at the end of the TV season: fall schedules being announced, old shows getting canceled, new ones being trumpeted. — Наступила суматоха, обычная [наступил всплеск активности, обычный\] для конца телевизионного сезона: осенние программы передач объявляются, старые шоу отменяются, новые — заявляются.
2) бирж. кратковременная паника* (внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-л. событием, появлением новой информации о компании-эмитенте этой ценной бумаги)See:
* * *
"внезапный порыв ветра", "шквал", "ливень": внезапное возрастание активности на рынке, в частности объемов торговли по конкретной ценной бумаге; обычно такая ситуация связана с каким-либо событием, появлением новой информации о компании.* * *резкое возрастание активности, 'фларри'. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвспышка активности на спекулятивном рынке, особенно финансовом -
9 flash
1) (короткая) вспышка (при экспонировании); кратковременная экспозиция, засветка || вспыхивать; сверкать2) лампа-вспышка, импульсная лампа || экспонировать (знак) лампой-вспышкой3) амер. короткая телеграмма в газету4) мерцать (об изображении на экране дисплея)- no flashАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flash
-
10 Wallung
сущ.1) мед. (pl) прилив крови2) тех. кипение3) психол. аффект (бурная кратковременная эмоция)4) высок. бурление, возбуждение, волнение, вспышка, (тк.sg) перен. кипение, (тк.sg) кипение5) ВМФ. зыбь -
11 flurry
1. noun1) беспокойство, волнение; суматоха; смятение2) шквал; неожиданный ливень или снегопад3) метания смертельно раненного кита2. verb(usu. past participle)волновать; будоражить (особ. спешкой); don't get flurried не волнуйтесь* * *(n) кратковременная биржевая паника; спешка; суматоха* * *шквал; налетевший ливень или снегопад* * *[flur·ry || 'flɜrɪ /'flʌrɪ] n. сильный порыв ветра, шквал; ливень, неожиданный снегопад; возбуждение, волнение, смятение, беспокойство; спешка, суматоха, взрыв активности v. волновать, будоражить* * *волнениеволнениятреволнения* * *1. сущ. 1) шквал; налетевший ливень или снегопад; сильный порыв ветра 2) перен. волнение; суета, суматоха; вспышка или волна возбуждения 3) коммер. кратковременный рост акций 2. гл.; обыкн. прич. прош. вр. волновать; будоражить; вызывать возбуждение, суету и т.п. -
12 flashing
1) (короткая) вспышка (при экспонировании); кратковременная экспозиция, засветка2) экспонирование (знаков) лампой-вспышкой3) мерцание (изображения на экране дисплея)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flashing
-
13 flashing
1. вспышка; кратковременная экспозиция, засветка2. экспонирование лампой-вспышкой3. мерцание4. экспонирование знака лампой-вспышкой5. мерцание знака
См. также в других словарях:
КРАТКОВРЕМЕННАЯ БИРЖЕВАЯ ПАНИКА — (flurry) Вспышка активности на спекулятивном рынке, особенно на финансовом. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Зарница — кратковременная вспышка света, наблюдаемая на ночном небе вблизи горизонта. Вызывается освещением атмосферы молниями в местах, расположенных за горизонтом; гром не слышен из за дальности … Большая советская энциклопедия
сцинтилляция — (от лат. scintillatio мерцание), кратковременная (F10 4 10 9с) световая вспышка (вспышка люминесценции), возникающая в сцинтилляторах под действием ионизирующих излучений (например, быстрых электронов). * * * СЦИНТИЛЛЯЦИЯ СЦИНТИЛЛЯЦИЯ (от лат.… … Энциклопедический словарь
СЦИНТИЛЛЯЦИЯ — (от лат. scintillatio мерцание) кратковременная вспышка люминесценции, возникающая в сцинтилляторах под действием ионизирующих излучений (напр., быстрых электронов) … Большой Энциклопедический словарь
ШИРОКИЕ АТМОСФЕРНЫЕ ЛИВНИ — потоки лепто нов (электронов, мюонов) и адронов, возникающие в атмосфере в результате взаимодействия первичных космич. частиц сверхвысокой энергии ( > 105 ГэВ) с ядрами атомов воздуха. Поперечные размеры Ш. а. л. достигают неск. км. Ш. а. л.… … Физическая энциклопедия
Гравитационная линза — Гравитационная линза массивное тело (планета, звезда) или система тел (галактика … Википедия
Гравитационная фокусировка — Гравитационное линзирование света нейтронной звездой (модель) Гравитационная линза массивное тело (планета, звезда) или система тел (галактика, скопление галактик), искривляющая своим гравитационным полем направление распространения излучения,… … Википедия
Гравитационное линзирование — света нейтронной звездой (модель) Гравитационная линза массивное тело (планета, звезда) или система тел (галактика, скопление галактик), искривляющая своим гравитационным полем направление распространения излучения, подобно тому, как искривляет… … Википедия
Гравитационное отклонение света — Гравитационное линзирование света нейтронной звездой (модель) Гравитационная линза массивное тело (планета, звезда) или система тел (галактика, скопление галактик), искривляющая своим гравитационным полем направление распространения излучения,… … Википедия
СЦИНТИЛЛЯЦИЯ — (от лат. scintillatio мерцание), кратковременная (= 10 4 10 9 с) световая вспышка (вспышка люминесценции), возникающая в сцинтилляторах под действием ионизирующих излучений. С. впервые визуально наблюдал англ. физик У. Крукс (1903) при облучении… … Физическая энциклопедия
сцинтилляция — (лат. scintillatio сверкание искрение) фаз кратковременная слабая вспышка света, возникающая в нек рых веществах (сцинтилляторах) под действием ионизирующих излучений. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. сцинтилляция [< лат.… … Словарь иностранных слов русского языка