-
1 Stelen als de raven - Красть всё, что плохо лежит
vphras. raafRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Stelen als de raven - Красть всё, что плохо лежит
-
2 Stelen als de raven - Красть всё, что плохо лежит
vphras. raafDutch-russian dictionary > Stelen als de raven - Красть всё, что плохо лежит
-
3 плохо
-
4 ŝtel·i
vt (у)красть, (с)воровать, (с)тащить, похитить; угнать (транспортное средство) \ŝtel{}{·}i{}{·}i ion de iu украсть что-л. у кого-л.; io \ŝtel{}{·}i{}ita de iu disde (или for de) iu что-л. украденное кем-л. у кого-л. \ŝtel{}{·}i{}{·}o кража, (по)хищение, воровство (однократное действие); enromp(ant)a \ŝtel{}{·}i{}{·}o кража со взломом \ŝtel{}{·}i{}{·}o de aŭtomobilo кража, угон автомобиля \ŝtel{}{·}i{}ad{·}o (рас)хищение, воровство (неоднократное действие) \ŝtel{}{·}i{}aĵ{·}o краденое ( сущ.) \ŝtel{}{·}i{}e 1. с помощью воровства, воровством; 2. воровски, украдкой, крадучись \ŝtel{}{·}i{}ec{·}e см. \ŝtel{}{·}i{}e 2. \ŝtel{}{·}i{}eg{·}o крупная кража, кража в крупных размерах \ŝtel{}{·}i{}em{·}a вороватый; берущий, что плохо лежит \ŝtel{}{·}i{}em{·}o вороватость \ŝtel{}{·}i{}et{·}o мелкая кража \ŝtel{}{·}i{}int{·}o лицо, совершившее кражу; похититель, вор \ŝtel{}{·}i{}ist{·}o вор; расхититель \ŝtel{}{·}i{}ist{·}a воровской \ŝtel{}{·}i{}ist{·}in{·}o воровка; расхитительница \ŝtel{}{·}i{}um{·}o vn сомнит., см. ŝteliri. -
5 scrounge
skraundʒ гл.;
разг.
1) воровать, красть
2) попрошайничать, побираться (сленг) стянуть, стибрить;
добыть - to * smb.s cigarettes стащить у кого-л. сигареты - to * around for smth. искать возможности украсть что-л.;
рыскать в поисках того, что плохо лежит;
искать, разыскивать - to * around for smth. to eat шарить в поисках съестного клянчить, выпрашивать, попрошайничать - to * on smb. (американизм) жить на чей-л. счет scrounge разг. добыть, стянуть, украсть ~ разг. попрошайничать;
жить на чужой счетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrounge
-
6 переть
-
7 raaf
-
8 Rabe
m <-n, -n> воронstéhlen* [фам kláúen] wie ein Rábe — красть все, что плохо лежит
ein wéíßer Rábe — белая ворона
schwarz wie ein Rábe разг — 1) иссиня-чёрный 2) обыкн шутл очень грязный (обыкн о детях)
См. также в других словарях:
Брать, что плохо лежит — Разг. Неодобр. Красть что л. СПП 2001, 61 … Большой словарь русских поговорок
красть — Обкрадывать, воровать, обворовывать, похищать, присваивать, уносить, утаивать, выкрадывать, выкрасть, вытащить; (простор. ) стащить, утащить, стибрить, подтибрить, стянуть, стяпать, сцапать, счистить, скуксить, слизнуть, слимонить, спирать (спер) … Словарь синонимов
красть — краду, крадёшь; крал, ла, ло; кравший; краденный; ден, а, о; крадя; нсв. 1. (св. украсть). кого что. Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и к. нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит. К. яблоки из сада. К. невесту. К. детей с целью… … Энциклопедический словарь
красть — краду/, крадёшь; крал, ла, ло; кра/вший; кра/денный; ден, а, о; крадя/; нсв. см. тж. красться 1) (св. укра/сть) кого что Присваивать чужое; воровать, похищать. У нас в доме и красть нечего. Он крадёт всё, что плохо лежит … Словарь многих выражений
ПЛОХО — Брать, что плохо лежит. Разг. Неодобр. Красть что л. СПП 2001, 61. Плохо держать. Сиб. Неодобр. 1. Недобросовестно относиться к делу. 2. Морально опускаться. ФСС, 60. Плохо лежит. Разг. О том, что легко можно украсть, присвоить. БТС, 491 … Большой словарь русских поговорок
ПОДБИРАТЬ — ПОДБИРАТЬ, подобрать что, подбирывать, брать подымая, собирать с полу, земли; брать покидаемое, роняемое. Кто рассыпал, тот и подбери. Подберите лоскутья с полу! Я с роду ничего на улицах не подбирывал, не находил, не подымал. Лошадь подобрала… … Толковый словарь Даля
воровать — Обворовывать, красть, обкрадывать, похищать, прикарманивать, присваивать, таскать. Заниматься карманной выгрузкой, в чужих карманах чистоту блюсти. Она страдает клептоманией. Все имение разворовано. .. Ср. красть... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ТЯНУТЬ — тяну, тянешь, д. н. нет, несов. 1. кого что. Напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть снасть. Тянуть веревку. Тянуть шнур. || Напрягая, расправлять, расширять. Тянуть холст. 2. что. Изготовлять из металла (проволоку) путем волочения (спец.) … Толковый словарь Ушакова
похищать — См. грабить … Словарь синонимов
кража, воровать — ▲ хищение ↑ скрытный кража тайное похищение чужого имущества. красть. краденый. украсть. раскрасть. залезать [лезть. залезть] в карман к кому, чей. протянуть руку куда. шарить [лазить] по карманам. накрасть. обокрасть. покража (прост). покрасть.… … Идеографический словарь русского языка
выкрадывать — шарить по карманам, угонять, похищать, сводить со двора, крать, вытаскивать, брать, что плохо лежит, воровать, выкрасть, красть Словарь русских синонимов. выкрадывать см. красть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов