-
21 красочный
1. прил. к краска 12. ( яркий) colourful, (highly) coloured -
22 красочный
( об этикетке) farbenprächtig -
23 красочный
krāsu; krāsām bagāts, izteiksmīgs, krāsains, gleznains, spilgts; krāsas -
24 красочный
-
25 красочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. paint(pl. & vt. & vi. & n.) رنگ کردن، نگارگری کردن، نقاشی کردن، رنگ شدن، رنگ نقاشی، رنگ............................................................2. dye(vt. & vi. & n.) رنگ، رنگ زنی، رنگ کردن............................................................3. colouredرنگی، ملون، نژادهای غیر سفید پوست، رنگین............................................................4. colourfulرنگارنگ............................................................5. picturesque(adj.) شایان تصویر، زیبا، بدیع، خوش منظره -
26 красочный
pittoresk -
27 красочный
кра́сочныйkolorriĉa;pitoreska (живописный).* * *прил.2) ( многокрасочный) pintado3) ( яркий) vivo, chillón, charro; pintoresco ( живописный)кра́сочный стиль — estilo pintoresco
* * *adjgener. (многокрасочный) pintado, (àðêèì) vivo, charro, chillón, de pintura (s), pintoresco (живописный) -
28 красочный
adjgener. värvi-, värviküllane, maaliline, värvirikas -
29 красочный
( яркий) coloré, haut (придых.) en couleur; pittoresque ( живописный)кра́сочное изображе́ние — image f pittoresque
кра́сочный язы́к — langage pittoresque
* * *adj1) gener. pittoresque, illustré, spectaculaire, coloré2) liter. succulent -
30 красочный
( яркий) espressivo, pittoresco, colorito* * *прил.1) pittoresco, a colori2) перен. ( выразительный) espressivo, colorito, pittorescoкра́сочное описание — descrizione pittoresca
* * *adj1) gener. colorito2) liter. succoso, sugoso -
31 красочный
-
32 красочный
1) бояу2) әсерлі, көркем -
33 красочный
1) фарбовий, фарбляний. [Чумарка у нього, як звичайно бути їй у богомаза, завжди була замасльонена олією і заплямлена фарбовими плямами (Яворн.)]. -ная фабрика - фарбарня. -ная (лавка) - фарбарня (-ні). -ное дело - фарбарство;2) (цветистый) барвистий, барвний, пишнобарвний, кольористий, красовитий, квітчастий, (яркий) яскравий. [Сни барвисті (Вороний). Під твердою шкаралющею у неї виростають барвні крила (Коцюб.). Рідний степ широкий, вільний, пишнобарвний (Вороний). Яка се пишна картина буде! Які кольористі ефекти! (Грінч.). В надзвичайно яскравій формі (Єфр.)]. Владеющий -ной речью - красномовний; срвн. Красноречивый.* * *1) фарбо́вий2) перен. барви́стий, ба́рвний, строкатий, кольоро́вий, кольори́стий, пишноба́рвний; ( яркий) яскра́вий; ( живописный) мальовни́чий -
34 красочный
-
35 красочный
-
36 красочный
• barevný• malebný• pestrobarevný -
37 красочный
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > красочный
-
38 красочный
rangli -
39 красочный
värikäs -
40 красочный
colored, inkРусско-английский научно-технический словарь Масловского > красочный
См. также в других словарях:
красочный — живописный, образный, красящий, рельефный, феерический, картинный, живой, выразительный, яркий, красноречивый, колоритный, экспрессивный, сочный, фееричный, насыщенный, выпуклый Словарь русских синонимов. красочный 1. см. яркий 2. 2. см … Словарь синонимов
КРАСОЧНЫЙ — КРАСОЧНЫЙ, красочная, красочное; красочен, красочна, красочно. 1. прил. к краска (спец.). Красочная промышленность. 2. Колоритный, яркий, выразительный, характерный (книжн.). Красочный язык Гоголя. Красочная оркестровка. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
КРАСОЧНЫЙ — КРАСОЧНЫЙ, красочник, ница, см. краска. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРАСОЧНЫЙ — КРАСОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. см. краска. 2. Отличающийся яркими красками (в 3 знач.), яркий. Красочная расцветка. Красочная речь. | сущ. красочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Красочный — Посёлок Красочный Страна РоссияРоссия Субъект фе … Википедия
красочный — • необыкновенно красочный … Словарь русской идиоматики
красочный оригинал карты — красочный оригинал Оригинал карты, выполненный в цветах, принятых для издания. [ГОСТ 21667 76] Тематики картография Обобщающие термины методика и технология изготовления карт Синонимы красочный оригинал … Справочник технического переводчика
красочный ящик — Составная часть красочного аппарата печатной машины, в который закладывают печатную краску; представляет собой продолговатое корыто, дно и стенку которого образует гибкая стальная пластина красочный нож, а другую стенку металлический дукторный… … Справочник технического переводчика
КРАСОЧНЫЙ СОСТАВ — смесь, состоящая из краски, связующего вещества (масла, клея и т. п.) и разжижителя. В масляные краски, если требуется ускорить их высыхание, добавляется сиккатив. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство … Морской словарь
красочный слой — « ... КРАСОЧНЫЙ СЛОЙ в масляной живописи – это нанесенные в определенной последовательности слои красок, состоящие из связующего и пигментов. Пигментами могут служить природные земли, глины, растертые в тонкий порошок минералы и цветные камни … Словарь живописи и реставрации
красочный аппарат — Узел печатной машины, служащий для подготовки и нанесения краски на печатную форму. Обычно состоит из системы резиновых валиков и металлических цилиндров различного диаметра. [http://ofyug.ru/useful/abc/454] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика